Guest Curators: Jessie and Julia of LesMads

lesmads

Story by lesmads

Published on June 17, 2009 in Shop

Photo by LesMads

Today’s Guest Curator is German fashion blog LesMads. Julia and Jessie are trendspotters extraordinaire, so we’re quite excited to see their Etsy favorites — and read about them both in German and English! (Check out more bilingual posts here.) Here’s LesMads!

We are Julia and Jessie, authors of the German fashion blog LesMads. (The English version can be seen here.) Over the past two years, we have been looking for individual and creative styles. Naturally, we really got to know Etsy, so amidst creativity and unorthodox shopping options, it’s not surprising that we’ve given in and made one or two purchases on our own.

Wir sind Julia und Jessie, die Autoren des deutschen Fashionblogs LesMads.de. In den letzten zwei Jahren haben wir immer nach individuellen und kreativen Stilen Ausschau gehalten und in den vergangenen Monaten haben wir die Shopping-Plattform Etsy erst richtig kennengelernt und unter die Lupe genommen, so dass wir vor lauter Kreativität und außergewöhnlichen Einkaufsmöglichkeiten dem ein oder anderen Kauf verfallen sind.


Up and coming, independent designers and artists sell their work here and therefore guarantee shoppers unique pieces, beyond mass produced goods. The precise hand tailoring (except for the vintage stores) and the elaborate designs have their price, of course. One should be happy to pay for the individuality. The fact that you are promoting independent designers is the added value you get with every purchase. We’ve compiled an overview of our favorite Etsy items for you!

Gerade unabhängige, kleine Designer und Künstler verkaufen ihre Werke bei Etsy und garantieren dem Käufer Einzelstücke jenseits von Massenware. Die genaue Arbeit von Hand (mit Ausnahme der Vintagestores) sowie die aufwendigen Designs haben natürlich ihren Preis, der guten Gewissens hingenommen werden sollte: Individualität und die Unterstützung unabhängiger, junger Designer sind mit dem Kauf gesichert. Wir haben einen kleinen Überblick unserer Etsy-Favoriten zusammengestellt!


Rodarte inspired knit stocking fishnet thigh highs black


Rodarte fever is all over the place, and we luckily found handmade fishnet tights from MisoPervy to get the look.

Das Rodarte-Fieber ist unaufhaltsam und glücklicherweise haben wir die handgemachten Fischnetz-Strumpfhosen von MisoPervy aus Kalifornien entdeckt. By MisoPervy, $45.

View Item | View Shop

 

Nude Leather Shoulder Dress/Tunic-S/M


Misha from Sweden writes a blog where she presents her self-stitched creations. The feedback she received from her posts was always so encouraging that now the same readers can buy her asymmetrical blazers, draped tunics and (our favorite) leather dresses in her Etsy shop, mishamarket.

Misha aus Schweden schreibt das Blog Dusty Dress, auf dem sie stets ihre selbst-genähten Kreationen präsentierte. Da das Feedback so gut war, können wir als Leser nun ihre asymmetrischen Blazer, drapierten Tuniken oder (unser Favorit) ihre Lederkleider bei Etsy kaufen. By mishamarket, $65.

View Item | View Shop

 

ORGANIC V necklace in Grey


We love neck adornments in the form of long, elaborately draped chains, frills and chain scarves. giia from Milan makes these pieces, priced between 50 and 100 Euros. We love the organic V necklace!

Mehr Verzierungen für den Hals in Form von langen, kunstreich drapierten Ketten, Rüschen oder Rundungen: Giia aus Mailand entwirft individuelle Stücke auf einer Presiskala zwischen 50 und 100 Euro. We lieben die ‘organic V Necklace’! By giia, $55.

View Item | View Shop

 

The Cage Skirt – Custom Order, any size, any colour


Angie from Norwegian Wood is a trendsetter and has already made Queen Michelle and Susie Bubble happy with garments from her Etsy store. The cage skirt is legendary!

Angie von Norwegian Wood ist ein Trendsetter und hat schon Queen Michelle und Susie Bubble mit ihren Kleidern aus ihrem Etsy-Store glücklich gemacht. Der ‘cage skirt’ ist legendär! By iheartnorwegianwood, $110.

View Item | View Shop

 

14k Diamond Cocktail Ring

Needless to say, this ring is every woman’s dream: “This large emerald is surrounded by 15 round, genuine brilliant cut diamonds.” The fact that this vintage item had its big showdown in the 80s makes it even more sparkling to me. Last task to do: find a glorious big spender who is interested in decorating my left hand without planning a wedding.

Ohne Frage handelt es sich hier um den Traum einer jeden Frau: “Der Smaragd ist von 15 runden, einzigartig geschliffenen Diamanten umrundet”. Die Tatsache, dass der Ring seinen Showdown in den 80ern hatte, macht ihn noch fast attraktiver. Dann steht jetzt nur noch die Suche nach dem grosszuegigen Spender an der nicht gleich die Hochzeit planen will. By BackThennishVintage, $695.

View Item | View Shop

 

Fancy That dress

It doesn’t take much for us to “fancy that dress.” This romantic version of the Little Black Dress is no bargain, but it can be made exclusively according the buyer’s measurements. Bows, ruffles, rhinestones: what more can a girl ask for? 

Für uns gar kein Problem, dem Leitspruch zu folgen: Fancy that dress. Die romantische Version des kleinen Schwarzen ist zwar kein Schnäppchen, wird aber individuell auf die Maße der Käuferin zugeschneidert. Schleifen, Rüschen, Strass – da bleiben keine Wünsche offen. By sarahseven, $189.

View Item | View Shop

 

 

FRENCH LOVE AND L’ALCOOL (white) (womens medium)

Our passion for white shirts with black print has found a new source of satisfaction. The text on this shirt says, “Moi, je veux te dire que je ne te quitterai jamais. Et puis, si tu es triste, je pourrais toujours te donner un peu d’alcool pour te rechauffer le couer. xo.” This seems to mean something like, “I’ll be there for you always. And I’ll get you drunk when you’re sad.” 

Unsere neue LIebe für weiße, große T-Shirts mit schwarzem Print haben eine neue Anlaufstelle gefunden. Der Text hier sagt: “Moi, je veux te dire que je ne te quitterai jamais. Et puis, si tu es triste, je pourrais toujours te donner un peu d’alcool pour te rechauffer le couer. xo” was soviel heißt wie “Ich bin immer für dich da und wenn du traurig bist, gebe ich dir einen Schnaps.” By CubistLiterature, $24.

View Item | View Shop

 

 

Vintage German Childs Lederhosen Folk Shorts. Brown, Green and Grey

There are few items that are as characteristic as Lederhosen in representing German tradition. These short pants will not only make a woman look special for Oktoberfest in the fall, but they’ll also create a fun asset to plain white shirts and your favorite shoes. Add red knee high socks and you’re best in show!

Kaum ein Kleidungsstueck ist charakteritischer fuer deutsche Tradition als die Lederhose. Nicht nur zum Oktoberfest im Herbst machen die Shorts jeden Look einzigartig, es streut auch eine Prise Leichtigkeit auf jedes Outfit zu weissem T-Shirt und Lieblingsschuhen. Dann noch rote, knie-hohe Struempfe dazu und der Streetstyle-Fotograf kann die Kamera zuecken! From domestikate, $26.

View Item | View Shop

 

Butterfly Garden

Lately we have focused more than ever on necklaces. If black was the dominator in color and mood for winter, we can definitely go for a color explosion around our necks come summer. This virtual butterfly garden will brighten up any rainy day or grumpy morning.

In der letzten Zeit haben wir uns beim Schmuck-Hunting verstaerkt auf Ketten konzentriert. Wenn Schwarz im Winter den Ton angegeben hat, ist es nun langsam soweit, die Farbexplosion um unsere Nacken passieren zu lassen. Zwischen Kopf und Schultern ist genug Platz fuer den Schmetterling-Garten, der uns jeden Regenschauer und schlechte Laune vergessen lassen. By itspamdemonium, $125.

View Item | View Shop

 

Three Golds Necklace

We just can’t help it: there are so many talented accessories designers on Etsy! We just had to order a shiny brown necklace, crocheted of golden yarn with a special volume, from alasdelsur.

Wir können es nicht sein lassen, es gibt zu viele talentierte Accessoire-Designer bei Etsy, daher nun noch ein weiterer: Aus New York haben wir eine braune, glänzende Kette bestellt, die aus goldenem Garn gehäkelt wurde und die traditionelle Technik mit Modernem verbindet. Von Alas del Sur. By alasdelsur, $30.

View Item | View Shop

 

Half /Half T-shirt in black jersey and lace

Black Market Baby is Canada based and really into black mesh tops, bondage leggings and exclusive jewelery. Her Half /Half T-shirt in black jersey and lace is pretty new to the collection. Forget the classic t-shirt: this is what you need!

Black Market Baby kommt aus Kanada und steht auf schwarz, bauchfreie Tops, Bondage Leggings oder exklusiven Schmuck. Das “halb Jersey, halb Spitze T-Shirt” wurde ganz frisch zur Kollektion hinzugefügt und könnte nicht besser sein – vergesst das klassische T-Shirt! By blackmarketbaby, $35.

View Item | View Shop

 

We hope you enjoyed this bilingual post! Check out LesMads’ in German and English for more fashion wisdom!

Looking for past Guest Curators? Check out our archive.

More Fashion Posts | Summer Fashion Gift Guide | Trends

Discuss: 77 comments

Related Items

77 comments

Sign in to add your own