Je répondrai à toutes les conversations et à tous les courriels dès que possible.Cependant, je ne pourrai peut-être pas répondre immédiatement ou assez rapidement car je suis de Singapour, notre fuseau horaire est UTC / GMT + 8 heures, soit 12 heures d’avance sur EST.Vous aimerez peut-être connaître notre décalage horaire à www.timeanddate.com/worldclock/

I will reply to all conversations and emails as soon as possible.

However, I might not be able to reply immediately or pretty soon as I am from Singapore, our time zone is UTC/GMT +8 hours, which is 12 hours ahead of EST.

You may like to find out our time difference at http://www.timeanddate.com/worldclock/

Acheteurs internationaux, *VEUILLEZ NOTER* Je ne marque pas les colis comme « Cadeaux » sur le formulaire de déclaration en douane et je ne suis pas enregistré à la TVA, je ne perçois pas la TVA.Vos achats peuvent être soumis à la TVA et aux frais de douane de votre pays.

International buyers, *PLEASE NOTE* I do not mark packages as "Gifts" on the customs declaration form and I am not VAT registered, I do not collect VAT.

Your purchases may be subject to VAT and Customs fees of your country.

Expédition dans le monde entier, à l’exception de l’Allemagne** par Singapore Post International Mail Small Packet (AIR) Enregistré avec CONFIRMATION DE LIVRAISON, veuillez donc vous assurer que quelqu’un est là pour signer pour la livraison.La livraison à l’étranger sera effectuée par votre POSTE NATIONALE. Si personne n’est là, une note sera généralement laissée et vous pourrez récupérer le colis à votre bureau de poste local ou à tout autre arrangement fourni par votre POSTE NATIONALE.Le courrier par colis suivi si vous êtes à Singapour sera livré dans votre boîte aux lettres avec suivi et notification SMS de Singpost à la livraison si vous fournissez votre numéro de téléphone portable dans la colonne de la note au vendeur lors du paiement.**Désolé, je n’expédie pas en Allemagne.

Worldwide shipping except for Germany** by Singapore Post International Mail Small Packet (AIR) Registered with DELIVERY CONFIRMATION, so please make sure someone is around to sign for the delivery.

Overseas delivery will be done by your NATIONAL POST. If no one is around, a note usually will be left and you may pick up the package from your local post office or any other arrangement your NATIONAL POST is providing.

Mail by Tracked Package if you are in Singapore, will be delivered to your letterbox with tracking and SMS notification from Singpost upon delivery if you provide your mobile number in the note to the seller column upon checking out.

**Sorry, I do not ship to Germany.

Il est de la responsabilité du client de fournir une adresse de livraison précise. Si vos colis me sont retournés en raison d’une adresse incorrecte / incomplète ou si vous ne prenez pas livraison, je vais soit:Réexpédiez les articles à la bonne adresse, le cas échéant, sous réserve du paiement de frais d’expédition supplémentaires et vous serez responsable de tous les frais Etsy supplémentaires encourus pour les frais de réexpédition, OURemboursez la valeur des articles moins les frais d’expédition d’origine et les frais de réapprovisionnement de 5 $ / article, selon qu’il reste dans un état revendable ou non.Si le colis ne m’est pas retourné, vous ne serez pas admissible à un remboursement ou à une réexpédition. Je n’accepte aucune responsabilité pour les livraisons effectuées à des adresses incorrectes / incomplètes fournies par les clients.

It's the responsibility of the customer to provide an accurate shipping address. If your packages are returned to me due to incorrect/incomplete address or you fail to take delivery, I will either:

Reship the items to the correct address, if provided, subject to payment of additional shipping fee and you will be responsible for any additional Etsy charges incurred for the re-shipping fee, OR
Refund the value of the items minus the original shipping fee and restocking fee of $5/item, dependent on whether it remains in a resalable condition.

If the package is not returned to me, you will not be eligible for a refund or re-shipping. I accept no responsibility for deliveries made to incorrect/incomplete addresses provided by customers.

Veuillez garder à l’esprit que les articles vintage sont généralement vieux, la plupart ont des imperfections mineures telles que les rayures, les bosses, l’oxydation, la patine, le ternissement et le vieillissement évident. Cependant, je noterai l’étendue dans la description de la liste.Si vous n’êtes pas satisfait de vos achats, veuillez me contacter dans les 14 jours suivant la réception de votre article et me le retourner dans son emballage d’origine et dans son ÉTAT INUTILISÉ. Pour votre protection et la mienne, les retours doivent me être renvoyés avec confirmation de livraison.L’acheteur est responsable de tous les frais d’expédition de retour et veuillez noter que les frais d’expédition ne sont pas remboursables, sauf si l’article est retourné en raison de dommages / articles défectueux.

Please keep in mind that vintage items are usually old, most have minor imperfections such as scratches, dented, oxidation, patina, tarnishing, and obvious aging. However, I will note the extent in the listing description.

If you are not happy with your purchases, please contact me within 14 days of receiving your item and return it to me in its original packaging and UNUSED CONDITION. For your protection and mine, returns must be sent back to me with delivery confirmation.

The buyer is responsible for all return shipping charges and pleases kindly note that the shipping fee is not refundable unless the item is being returned due to damages/defective items.