Close


Forgot your password?

Forgot your username or email?

Welcome to Etsy, where you can buy over 10 million unique handmade and vintage items from over 800,000 independent, creative businesses in over 150 countries.

Like this item?

Add it to your favorites to revisit it later.

Haitian Nursery Rhyme Art Owl Girl Jaishi - Ti Zwazo - LARGE PRINT

From Jaishi

Haitian Nursery Rhyme Art Owl Girl Jaishi - Ti Zwazo - LARGE PRINT
zoom
Fine Art Print by Jaishi

19" x 13" Fine Art Print w/white border
[Image size 18" x 12" centered on 19" x 13" photography paper]

This is an open edition print which is printed on high quality archival art paper.

This piece is truly dear to my heart. I hope you will consider purchasing and add it to your art collection!

Watermark is for online display online. The print you will receive will not contain the watermark.

© 2010 - 2012 Jaishi LLC. Please DO NOT alter, reproduce, redistribute, or use this image in ANY way without artist consent. All rights reserved. Copyright remains with the artist.

NURSERY RHYME TRANSLATED:

Ti Zwazo kote ou prale
(Little bird where are you going)

Mwenn prale kay fiyét lalo
(I am going to little miss Lalo's house)

Fiyét lalo kon manje ti moun
(Little miss Lalo eats little kids)

Si ou ale lap mange ou tou
(If you go she'll eat you too)

Brik kolon brik Brik kolon brik
[***same in English, it's just a noise being made***]

Wosiyol mange korosol
(Nightingale eats breadfruit)

woulo woulo Mwen soti lavil o kay
(Rolling rolling I come from the village)

Tout bet tonbe nan dlo
(All birds fall in water)

Madmwazel leve pou danse
(Lady, please dance with me)

Mesye mwen trò fatige
(Sir, I am too tired.)


Have any questions? Contact the shop owner.

Ships from United States

ship to cost with another item
Everywhere Else $0.00 USD $0.00 USD

Payment methods

  • PayPal and Credit Cards
$29.00 USD
Only 1 available

Shop owner

Item


  • Tweet
  • Pin It

$29.00 USD
Only 1 available

Whoa! You can't buy your own item.