- 1.09 yards x 0.8 inch /1 metro x 2 centímetros
- 100 percent cotton/100 por cien algodón
- Ready to ship/Listo para enviarte si lo deseas
- All handmade/totalmente hecho a mano
- Available more yards and more colors/disponibles más metros y colores
A beautiful and classic galician traditional handmade lace. We call it Flandes, by the place where our handmade lace come from. Ideal for applying in all types of sewing parts, such as clothing, linens, sheets or any other items you want to give a special touch of handmade lace, high quality and history. Besides you can use it to make lace jewerly, like a collar or necklace.
This lace is a lace made entirely by hand in a traditional way. A woman holding a pillow in her lap interlaces the threads over a carton with a design. You can see this video in Youtube to understand the process better: http://www.youtube.com/watch?v=BvKxIKuBnfE&feature=related
This tradition was imported to the Galician coast in the sixteenth and seventeenth century, thanks to trade with the ports of Flandes (Belgium). For generations was one of the few options to get the women their own income . The tradition is still alive but every day there are fewer women engaged in this craft.
With Darou we want to help disseminate and enhance this craft and bring it to the people who love handmade thing like us. We believe that a piece with handmade lace is not a simply piece of cloth more or less beautiful. It is a piece of history, tradition, a lot of dedication and patience and a commitment with rural development opportunities for women.
....................................................
Una preciosa y clásica puntilla de encaje de bolillos de Galicia. Nosotras la llamamos Flandes, en honor al lugar de procedencia del tipo de encaje que hacemos. Ideal para aplicar a todo tipo de piezas de costura, como ropa, mantelería, sábanas o cualquier otra prenda a la que desees dar un toque especial de encaje artesano hecho a mano y de muy alta calidad. También es muy interesante para hacer alguna pieza especial de joyería de encaje, como un collar.
Para aquellos que no sabéis lo que es el encaje de bolillos os diremos que este encaje es realizado del modo totalmente artesanal, como podéis ver en nuestra foto de cabecera. Una mujer, en una almohada rellena de paja y que sostiene contra su regazo, realiza el encaje entrelazando los hilos y siguiendo el diseño plasmado en un cartón. Pero para que os hagáis una idea, nada mejor que ver un pequeño vídeo esta técnica en: http://www.youtube.com/watch?v=BvKxIKuBnfE&feature=related
Esta tradición fue importada a la costa gallega en el siglo XVI y XVII gracias a los intercambios comerciales con los puertos de Flandes (Bélgica). Durante generaciones constituyó una de las pocas opciones que las mujeres de la zona tenían para conseguir ingresos propios. Una tradición que ha conseguido mantenerse asta la actualidad, aunque cada vez son menos las mujeres que viven de este oficio.
Por lo tanto, poner encaje de bolillos a una prenda es ponerle un poquito de nuestra historia, de nuestra tradición, de muchas horas de trabajo entrelazando hilos y poniendo alfileres, de mucha dedicación y paciencia y de una apuesta por el desarrollo rural de oportunidades para las mujeres.
CARE/CUIDADOS:
This lace is a small piece of craftsmanship. Take care it with love. Recommended: Hand wash in cold water, use cleaning products for delicate clothing, no lye, no washer spin, no tumble dry and iron to medium-high temperature. Dry cleaning is possible. If you are not going to be used immediately, store it without ironing wrapped in cotton cloth or tissue paper. Extraordinarily if you need to put it in the washer and / or throw some lye can do it, but beware, it will accelerate its deterioration.
....................................................
Esta pieza es una pequeña obra de artesanía. Cuídala con mimo. Te recomendamos: lavar a mano y en agua fría, usar productos de limpieza para prendas delicadas, no usar lejía, no centrifugar, no usar secadora y planchar al revés a temperatura media-alta. Es posible la limpieza en seco. Si no lo vas a utilizar inmediatamente, guárdala sin planchar envuelta en tela de algodón o papel de seda. Si en caso de emergencia necesitas ponerla en la lavadora y/o echarle algo de lejía puedes hacerlo, pero ojo, se acelerará su deterioro.
SHIPPING/ENVÍO:
Please read our shipping policy carefully to make the purchase as satisfactory as possible.
....................................................
Por favor, lee atentamente nuestra política de envíos para que la compra sea lo más satisfactoria posible.
Thanks a lot for visit us! Muchas gracias por visitarnos!
Have any questions?
Contact the shop owner.
