Communauté française d'Etsy
Un dossier de presse 100% français en préparation
Tags
Sign in to participate in this discussion.
This discussion is public.
Original Post
Bonjour,
Laetitia vous en parlait il y a quelques jours, nous préparons beaucoup de choses pour mettre en avant vos boutiques en français.
Et pour accompagner en presse le lancement d'Etsy en français, nous avons besoin de vous!
Nous allons organiser une journée portes ouvertes fin mars afin de convier journalistes et blogueurs à découvrir Etsy.
Au programme: showroom avec les produits de vendeurs français, des ateliers créatifs, rencontre avec des vendeurs et dossier de presse 100% français.
Et c'est là que vous intervenez! Pour la sélection des produits, nous allons favoriser les boutiques avec des listings en français. Tant pour les articles présents dans le dossier de presse que ceux qui seront présentés lors de la journée presse. Vous pouvez relire cet article du manuel du vendeur afin de créer votre boutique 100% en français.:
www.etsy.com/blog/fr/2012/etsy-en-francais-comment-creer-votre-bout...
Et pour ceux qui ont déjà une boutique, c'est ici pour la traduire:
www.etsy.com/blog/fr/2012/etsy-parle-francais-comment-traduire-votr...
Aussi, les photos sont primordiales pour séduire la presse. N'hésitez pas à relire cet article et consulter les articles relatifs à la photographie dans le manuel du vendeur. :
www.etsy.com/blog/fr/2011/communiquer-vers-la-presse/
Plus nous aurons de listings en français avec de jolies photos, plus la communauté française d'Etsy sera représentée et plus votre boutique aura de chance d'être valorisée auprès des médias.
Nous commencerons les sélections au plus vite, en tenant compte des critères énoncés ci-dessus et les besoin des journalistes selon les tendances rédactionnelles à venir.
Si vous avez des questions n'hésitez pas ;)
Merci beaucoup,
Bérangère.
Posted at 5:25 am Jan 27, 2012 EST
Responses
super! c'est pas facile de tenir une boutique qui se spécialise sur les commandes personnalisées, mais c'est ce qui plait aux clients :)
Posted at 8:16 am Jan 27, 2012 EST
oK, alors je vais essayer de finir la traduction de ma boutique rapidement!! :D Merci pour cette jolie opportunité!! :D
Posted at 8:18 am Jan 27, 2012 EST
hop hop je me (re)mets à la traduction (j'avais si bien démarré.... et puis... ;-)
Merci pour cette opprtunité :-)
Posted at 8:21 am Jan 27, 2012 EST
J'ai recruté des copines pour porter mes créations, au programme de nouvelles photos "en action" pour ma boutique :)
Posted at 8:27 am Jan 27, 2012 EST
De mon coté comme Frédérique, photo "en action" sur de vrai personnes au programme ! Il faut aussi que je me remette à la traduction ! Heureusement vous nous prévenez suffisamment tôt pour que j'ai une chance d'être prête dans les temps (et hop ! on se bouge le popotin !)
Posted at 8:39 am Jan 27, 2012 EST
Super cette nouvelle !
Je suis en pleine traduction de ma boutique, et des photos sur une vraie personne sont au programme !!
Merci !
Posted at 9:07 am Jan 27, 2012 EST
C'est vraiment chouette de soutenir ainsi la création française! Merci!
Posted at 9:38 am Jan 27, 2012 EST
Je ne saurais dire mieux que Diane :)
Merci !
Posted at 12:54 pm Jan 27, 2012 EST
yes c'est vriament top ! je vais m'atteler à la traduction rapidement ! ;)
Posted at 1:23 pm Jan 27, 2012 EST