Chemie in den frühen Morgenstunden
Chemistry in the wee hours
Als ich vor ein paar Jahren eine gesundheitliche Krise durchmachte, begann ich, die Inhaltsstoffe meiner Seife genauer unter die Lupe zu nehmen. Ich wollte mich in jeder Hinsicht wieder auf das Wesentliche besinnen. Vorher hatte ich den Inhaltsstoffen meiner Seife nie Beachtung geschenkt. Als ich anfing, natürliche Alternativen zu entdecken, merkte ich, dass ich nicht nur eine Leidenschaft für Seife, sondern auch für ätherische Öle hatte. Ich experimentiere auch mit natürlichen Färbemethoden für Seife. Meine Seifen haben eine eher dezente Farbpalette (wie meine Mutter gesagt hätte). Sie bestehen aus natürlichen, oft biologischen Inhaltsstoffen und duften herrlich.
Da ich den Großteil meiner Seifenherstellung erledige, bevor der Rest des Hauses erwacht, betrachte ich es als meine „Nachtsache“. Angefangen habe ich mit Rezepten aus Kelly Cables Buch „Natural Soapmaking Book for Beginners“ und aus dem Internet. Nach und nach habe ich die Rezepte angepasst. Meine erste Liebe gilt einer einfachen Olivenölseife mit sehr wenig Duft. Sie ist eine wohltuende Pflege für die Haut. Dann fragte meine Familie nach duftenden Seifen; manche kannte ich gar nicht. Mein Vorrat platzte aus allen Nähten, und so beschloss ich, diesen Laden zu eröffnen.
Ich wollte in meinem Laden auch Häkelarbeiten verkaufen, da mir das Häkeln Ruhe schenkt. Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit Unterrichten, und die Möglichkeit, in Ruhe etwas Masche für Masche zu erschaffen, ist ein wahrer Segen. Diesen Herbst habe ich Kürbisse für mich entdeckt, und deshalb biete ich als erstes Häkelstück Kürbisse an.
I started looking at the ingredients in my soap when I had a health crisis a couple of years ago, and I wanted to get back to basics in all ways. I had never paid attention to the ingredients in my soap before. When I started exploring natural alternatives, I realized I had a passion for not only soap, but essential oils. I've also been experimenting with natural ways to color soap. My soaps have a fairly low chroma (as my mother would have said) color palate. They are made of natural ingredients, often organic, and smell wonderful.
Since I do most of my soap making before the house wakes up, I think of it as my "wee hours" activity. I started by using recipes from Kelly Cable's book, "Natural Soapmaking Book for Beginners," and on line. Slowly I began to make my own adjustments. My first love is a simple olive oil soap with very little fragrance. It is a nourishing kindness to the skin. Then family started requesting fragrances; some I didn't even know existed. My inventory began overflowing my space, and I decided to open this shop.
I wanted to use my shop to sell crochet as well, since it is a source of calm for me. I teach for a living, and being able to sit quietly and build something stitch by stitch is a blessing. This fall I discovered pumpkins, and so they are the first crochet item I am offering.
