Ich bevorzuge PayPal, aber für lokale Einkäufe werden auch Bargeld und Zahlungsanweisung akzeptiert. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie anders bezahlen möchten, dann PayPal. Die Zahlung muss innerhalb von 48 Stunden eingegangen sein; nach dieser Zeit werde ich den Artikel wieder in den Shop stellen.

* Nederlandse vertaling (niederländische Übersetzung):
Voor betalingen geef ik de voorkeur aan PayPal, maar cash of een transactie via de bank kan ook, in overleg. De betaling moet binnen 48 uur ontvangen zijn, zo niet, dan plaats ik het artikel terug in de winkel.

Ich werde Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen nach Erhalt Ihrer Zahlung versenden. Der Versand innerhalb der Niederlande dauert 1 bis 2 Werktage, der Versand innerhalb der Europäischen Union zwischen 2 und 12 Tagen, internationale Sendungen außerhalb der Europäischen Union, 8 bis 20 Tage. Für weitere Informationen: www.tntpost.nl

Bestellungen werden per TNT-Post verschickt. Pakete werden nicht mit einer Tracking-Nummer oder Versicherung verschickt. Gesicherter Versand ist auf Anfrage möglich, wird aber teurer.

Ich kann nicht für Zölle oder Einfuhrzölle, Steuern, Gebühren oder Verzögerungen verantwortlich gemacht werden, die durch den Zoll verursacht werden.

* Nederlandse vertaling (niederländische Übersetzung):
Ik zal ervoor zorgen dat de producten binnen 2 dagen na ontvangst van uw betaling verzonden worden. Verzending binnen Nederland duurt 1 a 2 werkdagen; verzending binnen de Europese Unie tussen de 2 en 12 werkdagen; internationale verzendingen buiten de Europese Unie 8 tot 20 dagen. Voor meer informatie: www.tntpost.nl

Bestellingen worden verzonden via TNT post. Pakketjes worden niet verzonden met een trackingnummer of extra verzekering; mocht je dit wel willen, dan kan dat, maar daar zijn extra kosten aan verbonden. Neem daarvoor even contact met mij op.

Ik kan niet verantwoordelijk worden geacht voor douanerechten of invoerrechten, belastingen, vergoedingen of vertragingen veroorzaakt door de douane.

Alle Artikel sind aus Wolle gefertigt und handgefertigt. Aufgrund des Prozesses des Nassfilzens sind einige Unregelmäßigkeiten des Materials normal und tragen zur Einzigartigkeit des Produkts bei.

Ein bisschen Pilling ist so gut wie unvermeidlich, wie bei anderen Wollprodukten. Diese Pilling-Bälle können leicht rasiert werden.

Nassfilzprodukte können gewaschen werden, da sie auch mit heißem Wasser und Seife hergestellt werden. Aber Schrumpfen und Formverlust ist möglich, weil der Prozess des Nassfilzens abläuft, aber auf unkontrollierte Weise. Seien Sie also vorsichtig! Maschinenwäsche wird nicht empfohlen.

* Nederlandse vertaling (niederländische Übersetzung):
Alle artikelen zijn gemaakt van wol en zijn handgemaakt. Door het proces van nat vilten, zijn enkele onregelmatigheden van het materiaal normaal en zij dragen bij tot de uniciteit van het product.

Een beetje pillen van de de wol is vrijwel onvermijdelijk, net als bij andere wolproducten. Deze pillen kunnen gemakkelijk worden weggeschoren.

Nat gevilte producten kunnen worden gewassen, omdat ze ook worden gemaakt met warm water en zeep. Maar krimpen en het verliezen van de vorm is mogelijk, omdat het proces van nat vilten doorgaat, maar dan op een niet-gecontroleerde manier. Dus wees voorzichtig! Machine wassen is niet aangeraden.