AGB ("Terms & Conditions", in German language, and further below in English language):
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Etsy-Shops „Pomcloset“
§ 1 – Anbieter, Einbeziehung der AGB
(1) Anbieter und Vertragspartner für die im Etsy-Shop „Pomcloset“ dargestellten Waren ist Prem-Usa Dilenge (im folgenden kurz „Anbieter“).
(2) Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Bestandteil jeder vertraglichen Vereinbarung zwischen dem Anbieter und dem jeweiligen Besteller. Entgegenstehenden AGB des Bestellers wird widersprochen.
§ 2 – Warenangebot und Vertragsschluss
(1) Der Anbieter bietet die in seinem Etsy-Shop „Pomcloset“ dargestellten Artikel anderen Etsy-Nutzern zum Kauf an. Die farbliche Darstellung der Artikel auf der Internetseite kann je nach verwendetem Internetbrowser und Monitoreinstellungen des Bestellers geringfügig variieren; diese Abweichungen sind technisch nie ganz vermeidbar.
(2) Warenauswahl, Vertragsschluss und Vertragsabwicklung erfolgen in englischer Sprache.
(3) Der Anbieter liefert weltweit.
(4) Der Inhalt abgeschlossener Verträge wird im Etsy-Nutzerkonto des Bestellers gespeichert und ist für den Besteller im Etsy-Portal jederzeit einsehbar.
(5) Bei Lieferhindernissen oder anderen Umständen, die der Vertragserfüllung entgegenstehen würden, informiert der Anbieter den Besteller per E-Mail.
§ 3 – Preise und Bezahlung
(1) Die genannten Preise sind Endverbraucherpreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, zzgl. Versandkosten. Es gilt die Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG, das heißt die Umsatzsteuer wird nicht ausgewiesen.
(2) Die Versandkosten sind bei der jeweiligen Produktbeschreibung im Abschnitt „Bezahlung & Versand“ aufgeführt.
(3) Bei Lieferungen außerhalb der EU können Zoll und Einfuhrumsatzsteuer anfallen, die vom Besteller beim Empfang der Sendung an die Zollbehörde zu entrichten sind. Diese Abgaben fallen zusätzlich zum Kaufpreis und den Versandkosten an und sind vom Anbieter nicht zu beeinflussen.
(4) Der Anbieter liefert nach Wahl des Bestellers gegen Vorkasse durch Einlösung eines Etsy-Gutscheins, gegen Vorkasse per Banküberweisung, Kredtikartenzahlung oder per Paypal. Mit der Vertragsbestätigung erhält der Besteller per E-Mail einen Internet-Link, der ihn in den Etsy-Bereich „Meine Einkäufe“ führt, der weitere Informationen zur Kaufabwicklung enthält.
a) Für die Zahlung mittels Etsy-Gutschein kann der Besteller im Bereich „Meine Einkäufe“ einen oder mehrere Gutscheincodes eingeben. Der Gutscheinwert wird dem Anbieter gut geschrieben und der Rechnungsbetrag auf diese Weise beglichen. Ist ein Gutscheinwert höher als der Rechnungsbetrag, bleibt der Gutschein in Höhe des übersteigenden Betrags gültig.
b) Hat der Besteller „Banküberweisung“ als Zahlungsmethode gewählt, wird dem Besteller im Bereich „Meine Einkäufe“ die Bankverbindung des Anbieters mitgeteilt. Überweisungen aus dem Ausland akzeptiert der Anbieter nur als spesenfreie Zahlungen in Euro.
(5) Für Vorkasse-Bestellungen gilt eine Zahlungsfrist von einer Woche ab Zugang der Vertragsbestätigung. Der Anbieter legt die gewünschte Ware während der Dauer der Zahlungsfrist für den Besteller zurück. Es obliegt dem Besteller, seine Zahlung so rechtzeitig zu bewirken, dass sie beim Anbieter innerhalb der Frist eingeht. Der Anbieter behält sich das Recht vor, vom Kaufvertrag zurückzutreten und die Ware anderweitig zu verkaufen, wenn die Zahlung bis Ablauf der Frist nicht eingegangen ist. Eine nach Rücktritt eingehende Zahlung des Bestellers wird dem Besteller erstattet.
§ 4 – Versand, Lieferzeiten
(1) Der Anbieter versendet die Ware binnen 1-4 Werktagen ab Zahlung.
(2) Der Versand erfolgt über den Dienstleister „Deutsche Post“ aus Deutschland und dem lokalen Postdienstleister im Zielland. Er erfolgt als Einschreiben, um eine sichere und nachvollziehbare Zustellung zu ermöglichen.
(3) Die Versanddauer beträgt erfahrungsgemäß 1-2 Wochen für Ziele innerhalb Europas und 2-3 Wochen für Ziele außerhalb Europas (z.B. USA, Kanada, Australien, Asien). Es kann in Ausnahmefällen zu Verzögerungen kommen, die der Anbieter nicht zu vertreten hat (z.B. Verzögerung durch den lokalen Postservice im Zielland oder durch lokale Zollbehörden).
(4) Mehrere gleichzeitig bestellte Produkte werden in einer gemeinsamen Sendung geliefert; es gilt für die gemeinsame Sendung die Lieferzeit des Produktes mit der längsten Lieferzeit. Wünscht der Besteller die Lieferung eines bestimmten Produkts mit kürzerer Lieferzeit vorab, muss er dieses Produkt separat bestellen.
(5) Wenn die Lieferung an den Besteller fehlschlägt, weil der Besteller die Lieferadresse falsch oder unvollständig angegeben hat, erfolgt ein erneuter Zustellversuch nur, wenn der Besteller die unmittelbaren Kosten des erneuten Versands übernimmt. Gleiches gilt, wenn der Besteller die Ware nicht entgegen nehmen konnte bzw. die Ware nicht bei seiner lokalen Poststelle abgeholt hat, und das Paket aus diesem Grund zurück geschickt wurde. Diese Kosten entsprechen den bei Vertragsschluss vereinbarten Versandkosten.
(6) Für Lieferungen außerhalb der EU können unter Umständen zusätzliche Zollgebühren/Steuern im Zielland anfallen, die der Käufer zu tragen hat.
§ 5 – Verbraucher-Widerrufsrecht
(1) Einem Besteller, der als Verbraucher kauft, steht ein Widerrufsrecht gemäß den gesetzlichen Bedingungen zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
(2) Einem Verbraucher mit ständigem Aufenthalt außerhalb Deutschlands räumt der Anbieter eine 14-tägige Widerrufsfrist auch dann ein, wenn das nationale Recht des Verbrauchers hierfür eine kürzere Frist vorsieht.
(3) Einem Verbraucher mit ständigem Aufenthalt außerhalb Deutschlands räumt der Anbieter ein, die Widerrufserklärung auch dann formlos zu übermitteln, wenn das nationale Recht des Verbrauchers eine strengere Form vorsieht.
(4) Die Versandkostenpauschale wird nicht ersetzt, wenn der Widerruf erst nach Warenversand erfolgt ist.
(5) Sonderanfertigungen bzw. Aufträge für Produkte, die speziell nach Kundenspezifikation erstellt wurden, sind vom Umtausch ausgeschlossen. Bikini-Hosen gelten als "Hygiene Artikel" und sind ebenfalls vom Umtausch ausgeschlossen.
§ 6 – Gewährleistung
Die Gewährleistungsrechte des Bestellers richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften.
§ 7 – Datenschutzhinweise
(1) Nach Vertragsschluss übermittelt Etsy dem Anbieter den Etsy-Nutzernamen, den Namen und die Rechnungsanschrift, wie sie im Nutzerkonto des Bestellers hinterlegt sind. Soweit der Besteller im Rahmen seiner Bestellung weitere Daten angegeben hat (z.B. eine abweichende Lieferadresse oder eine Telefonnummer), werden auch diese übermittelt.
(2) Der Anbieter verarbeitet die in Absatz 1 genannten Daten elektronisch zur ordnungsgemäßen Vertragserfüllung, insbesondere für den Versand, die Rechnungsstellung und die Verbuchung von Zahlungen. Zum Zwecke des Versands kann der Anbieter Namen und Anschrift des Bestellers auch an das beauftragte Versandunternehmen übermitteln.
(3) Der Anbieter hält die Daten gespeichert, bis alle gegenseitigen Ansprüche aus der Bestellung vollständig erledigt und die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten für den Anbieter abgelaufen sind.
(4) Der Besteller kann vom Anbieter jederzeit Auskunft verlangen über die Daten, die er über den Besteller gespeichert hat. Ferner kann der Besteller jederzeit die Berichtigung fehlerhafter Daten verlangen.
(5) Verantwortliche Stelle für den Datenschutz ist der in § 1 Absatz 1 genannte Anbieter.
§ 8 – Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern mit ständigem Aufenthalt im Ausland findet das deutsche Recht jedoch keine Anwendung, soweit das nationale Recht des Verbrauchers Regelungen enthält, von denen zu Lasten des Verbrauchers nicht durch Vertrag abgewichen werden kann.
(2) Sollten sich einzelne Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als unwirksam oder undurchführbar erweisen, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.



Terms and Conditions
§ 1 - Supplier T&C
(1) Supplier and contractor is Prem-Usa Dilenge info@pomcloset.com (short hereinafter "Provider") for the goods shown in the Etsy shop "Pomcloset".
(2) These terms and conditions are part of any contractual agreement between the provider and the respective customer. Conflicting terms and conditions of the purchaser shall be spoken against.
§ 2 - Goods Offer and Conclusion
(1) The provider provides products that are shown to other Etsy users in his Etsy shop "Pomcloset" for sale. The colored representation of the product on the web site may vary slightly depending on the used Internet browser and monitor settings of the purchaser; these deviations are technically never completely avoidable.
(2) Goods selection, contracting and contract management be in English.
(3) The supplier delivers worldwide.
(4) The content of concluded contracts is stored in Etsy user account of the purchaser and is for the purchaser in the Etsy portal at any time.
(5) In case of delivery obstacles or other circumstances that preclude the performance of the contract, the seller informed the buyer via e-mail.
§ 3 - Prices and Payment
(1) The prices listed are final retail prices including VAT, plus shipping costs. Small business regulation according to § 19 German VAT law applies, sales tax is not outlined.
(2) The shipping cost is listed in the product description section.
(3) For deliveries outside the EU may incur customs duty and import value added tax, to be paid to the customs authorities by the buyer upon receipt of the shipment. These charges are in addition to the purchase price and the shipping costs and can not be influenced by the provider.
(4) The supplier delivers to discretion of the purchaser after payment by cashing a voucher Etsy, prepayment via bank transfer, Kredtikartenzahlung or via Paypal. With the confirmation of contract the customer receives an e-mail with a link, the "My purchases" leads him to Etsy area which contains additional information about the purchase.
a) For payment by Etsy Voucher the buyer can enter "My purchases" one or more coupon codes in the field. The voucher value will be credited to the seller and paid the invoice amount in this way. If a coupon value higher than the invoice amount, the voucher will be valid in the amount of the excess amount.
b) If the purchaser "Bank Transfer" chosen as the payment method, the buyer in the "My purchases" the bank account of the provider is notified. Remittances from abroad accepted the supplier only as free of charges paid in euro.
(5) a payment period of one week from receipt of the confirmation of contract applies to payment orders. The bidder must always desired goods back for the duration of the payment period for the purchaser. It is up to the purchaser to effect its payment in time so that it is received by the supplier within the period. The provider reserves the right to withdraw from the contract and the goods elsewhere to sell if the payment is not received by the deadline. An in-depth to withdraw payment the purchaser will be reimbursed to the purchaser.
§ 4 - Shipping, delivery times
(1) The seller ships the goods within 1-4 working days from payment.
(2) The shipping is done by the service provider "Deutsche Post" from Germany and the local postal service in the destination country. It will be usually shipped via registered mail to ensure secure and trackable shipping.
(3) The delivery time is according to experience 1-3 weeks for destinations within Europe and 2-3 weeks for destinations outside Europe (eg. USA, Canada, Asia, Australia). It may, in exceptional cases to delays for which the provider is not responsible for (eg delay due to the local postal service in the destination country, or by local customs authorities).
(4) Several simultaneously ordered products are delivered in a common mission; it is for the common mission the delivery of the product with the longest delivery time. If the Buyer wishes the delivery of a specific product with a shorter delivery time in advance, it must be ordered separately on this product.
(5) If the delivery to the purchaser fails because the buyer has provided a wrong or incomplete delivery address, it will be carried out a new delivery only if the buyer accepts the direct costs of the new shipment. Same applies, if the parcel is returned because the buyer was unable to receive the parcel or unable to pick it up from the local post office. These costs correspond to the agreed upon at the shipping.
(6) For shipments outside the EU may apply under certain circumstances additional customs duties / taxes in the destination country that the buyer has to bear.
§ 5 - Consumer Withdrawal
(1) A customer who buys a consumer, a right of withdrawal in accordance with legal conditions. Consumer means any natural person who enters into a transaction for purposes which can be attributed mainly neither commercial nor its independent vocational activity.
(2) A consumer with permanent residence outside of Germany acknowledges the supplier a 14-day cooling off period and then, if the national law of the consumer provides for a shorter period for this purpose.
(3) A consumer with permanent residence outside of Germany acknowledges the vendors, even informally to transmit the notice of withdrawal, if the national law of the consumer provides for a more severe form.
(4) In case of refund, it will apply to the amount paid for the purchased items, shipping fees cannot be refunded after items have been shipped.
(5) Customized products upon customer's request cannot be refunded. Bikini bottoms are considered hygiene articles and cannot be exchanged.
§ 6 - Warranty
The warranty rights of the purchaser shall be governed by the statutory provisions.
§ 7 - Privacy Policy
(1) After conclusion of the contract the seller to Etsy Etsy transmits usernames, the name and billing address, as they are stored in the user account of the customer. If the Purchaser has given further information as part of its order (eg a different delivery address or a phone number), are also transmitted this.
(2) The provider processes the data referred to in paragraph 1 electronically to the proper performance of the contract, in particular for shipping, invoicing and accounting of payments. For the purposes of sending the provider name and address of the purchaser also be forwarded to the shipping company.
(3) The provider keeps the data stored until all claims arising from the provision entirely completed and the commercial and tax retention obligations for the supplier have expired.
(4) The Purchaser may at any time request information from the manufacturer about the data it has stored about the customer. In addition, the Purchaser may at any time request the correction of incorrect data.
(5) Responsible party for data protection is referred to in § 1, paragraph 1 providers.
§ 8 - Final Provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany is binding, unless UN purchasing rights apply. For consumers with a permanent residence abroad, however, German law does not apply to the extent that national law contains provisions of the consumer, of which at the expense of the consumer can not be derogated from by agreement.
(2) Should any provision of these terms and conditions be ineffective or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions.