Wo traditionelle Keramikkunst auf moderne Kreativität trifft
Where Traditional Ceramic Art Meets Modern Creativity
İnan Çini Dekor — Inan Ceramic wurde 1983, im Jahr meiner Geburt, von unserem Vater Halil İnağ in Kütahya gegründet: einer türkischen Stadt, die weltweit für Çini bekannt ist, die handbemalte, quarzglasierte Keramikkunst, die weicher und lebendiger als Porzellan ist.
Unser Vater begann schon als junger Mann in den Keramikwerkstätten von Kütahya zu arbeiten und erlernte dort sein Handwerk. 1983 eröffnete er sein eigenes Dekorationsatelier, und im Laufe der Jahrzehnte fanden seine Werke unter anderem im Großen Basar und im Gewürzbasar in Istanbul, in den Hotels von Taksim sowie entlang der türkischen Südküste in Antalya, Fethiye, Marmaris und Kaş Verwendung.
Heute führen mein Bruder Yasin und ich sein Erbe mit Stolz fort. Jeder Teller, jedes Paneel, jede Uhr und jede Vase, die unser Atelier verlässt, wird noch immer vollständig von Hand geformt und bemalt – Tulpen, Nelken, Spiralen des Goldenen Horns und Kalligrafie, Strich für Strich mit Mineralpigmenten aufgetragen, genau wie unser Vater es uns beigebracht hat.
Da die Keramik einen weiten Weg von Kütahya zurücklegt, verpacken wir jede Bestellung mit dicker Schaumstoffpolsterung in doppelwandigen Kartons, damit sie Sie überall auf der Welt sicher erreicht.
Vielen Dank für Ihren Besuch in unserem Shop und dafür, dass Sie dazu beitragen, ein traditionelles Familienhandwerk am Leben zu erhalten.
İnan Çini Dekor — Inan Ceramic was founded in 1983, the year I was born, by our father, Halil İnağ, in Kütahya: a Turkish city famous around the world for çini, the hand-painted, quartz-glazed ceramic art that is softer and more vibrant than porcelain.
Our father began working in Kütahya's ceramic ateliers as a young man and earned his mastery there. In 1983 he opened his own decoration atelier, and over the decades his work found homes through the Grand Bazaar and Spice Bazaar in Istanbul, the hotels of Taksim, and along Turkey's southern coast in Antalya, Fethiye, Marmaris, and Kaş.
Today my brother Yasin and I proudly carry his legacy forward. Every plate, panel, clock, and vase that leaves our atelier is still shaped and painted entirely by hand — tulips, carnations, Golden Horn spirals, and calligraphy applied stroke by stroke with mineral pigments, just as our father taught us.
Because ceramics travel far from Kütahya, we pack every order with thick foam padding in double-walled boxes so it reaches you safely, anywhere in the world.
Thank you for visiting our shop and helping keep a family craft alive.
