LoopCircular

Utilizo ventosas de alta calidad, fabricadas en Alemania. Sin embargo, a veces simplemente no parece funcionar. Asegúrese de limpiar la superficie con un limpiador de vidrios o un limpiador similar antes de colocar la ventosa. Funciona mejor en superficies de baldosas lisas de vidrio o similares al vidrio. Desafortunadamente, las superficies irregulares o estructuradas no funcionan. A veces, un poco de humedad entre la ventosa y la superficie ayuda. Para obtener más consejos, consulte www.1a-saugnapf.com/saugnapf-haelt-nicht (en alemán)

I use high quality suction cups, made in Germany. However, sometimes it just doesn't seem to work. Make sure to clean the surface with glass cleaner or a similar cleaner before attaching the suction cup. It works best on glass or glass-like smooth tile surfaces. Uneven or structured surfaces do not work, unfortunately. Sometimes a little bit of moisture between the suction cup and the surface helps. For further tips please see https://www.1a-saugnapf.com/saugnapf-haelt-nicht (in German)

Si tiene alguna otra idea que no sea la ofrecida, por ejemplo, logotipo, dibujo de líneas, etc., no dude en enviarme un mensaje. En la impresión 3D, mucho es posible, ¡así que no dudes en preguntar!

If you have any other ideas than offered e.g. logo, line drawing, etc., feel free to send me a message. In 3D printing, a lot is possible so don't hesitate to ask!

Por favor, póngase en contacto conmigo para pedidos más grandes. Debido a la cantidad de tiempo necesario para una impresión, necesitaré un poco de tiempo para terminar, ¡pero vamos a discutir! :)

Please contact me for larger orders. Due to the amount of time needed for one print, I will need a bit of time to finish, but let's discuss! :)

Normalmente, podré enviar los pedidos antes de lo indicado en la página del producto. Sin embargo, debido al tiempo necesario para la impresión 3D, puede ocurrir que el número de pedidos simplemente no se ajuste al tiempo disponible. En esta rara ocasión, me pondré en contacto con usted y le daré una estimación de un tiempo de envío realista. Por supuesto, puede decidir cancelar el pedido sin cargo y más preguntas.

Normally, I'll be able to dispatch orders sooner than stated on the product page. However, due to the time needed for 3D printing it might occur that the number of orders just does not fit into the available time. In this rare occasion, I'll contact you and give an estimate of a realistic dispatch time. Of course, you can decide to cancel the order without charge and further questions.

Intento mantener los gastos de envío lo más bajos posible. Esto significa que mi envío estándar no incluye seguro para pedidos dentro de Alemania. Fuera de Alemania, todos los pedidos se envían con seguro incluido.

I try to keep shipping costs as low as possible. This means that my standard delivery comes without insurance for orders within Germany. Outside of Germany, all orders are send including insurance.

El material de todo el producto (excepto la ventosa) es PLA o ácido poliláctico. Este plástico se fabrica a partir de fuentes renovables, como almidón de maíz o de caña de azúcar. Solo utilizo PLA reciclado, lo que significa que anteriormente provenía de envases de alimentos, modelos impresos en 3D o residuos de producción, según el color y el proveedor.Los productos se pueden reciclar nuevamente luego de su uso, así que devuélvalos si decide desecharlos.Todo el PLA reciclado que uso se recicla localmente en Alemania.Las ventosas se obtienen y fabrican también en Alemania.

The material of the entire product (except suction cup) is PLA or Polylactic Acid. This is a plastic made of renewable sources such as corn or sugarcane starch. I only use recycled PLA, which means that it was either food containers, 3D printed models or production waste before, depending on the color and supplier.
The products can be recycled again after your use, so please return it once you decide to discard it.
All the recycled PLA that I use is recycled locally in Germany.
The suction cups are sourced and also made in Germany.

Mi embalaje no contiene plástico, se reutiliza y recicla siempre que es posible. El envoltorio de los productos está arrugado porque se reutiliza. Y, por favor, alégrate si una caja tiene otra marca o alguna cinta adhesiva vieja. ¡Está teniendo una segunda vida! :)Si marcas el artículo como regalo, me aseguraré de que sea digno de regalar. Además, sin plástico y posiblemente con materiales reutilizados de buena calidad. Puedo añadir una tarjeta escrita a mano con un mensaje o simplemente tu nombre. ¡Avísame! :)

My packaging is plastic free, re-used and recycled whereever possible. The products wrapping is wrinkled because it's re-used. And please be happy when a box has another brand name or some old tape on it. It is living its second life :)
If you mark the item as a gift, I'll make sure it is gift-worthy. Also plastic free and possibly with nice looking re-used materials. I can add a hand-writen card with a message or just your name. Just let me know! :)

Si algo provocó que su producto se rompiera, no dude en ponerse en contacto con nosotros para ver qué se puede hacer.A menudo, el producto solo se desmontaba en sus cuatro piezas originales. Basta con encajar las bisagras y, a menudo, ¡está listo para funcionar!En otros casos, un poco de pegamento fuerte puede ayudar a arreglarlo.Por supuesto, también puedo proporcionar piezas de repuesto y estaré encantado de recoger las piezas rotas para un reciclaje óptimo.

If anything caused your product to break, feel free to get in contact to see what can be done.
Often, the product only came apart in it's four original parts. You can click the hinges in place and often, it's good to go!
In other cases, a bit of super glue can help fix it.
Of course, I can also provide spare parts and would be happy to take back the broken parts for optimal recycling.

¡No lave estos productos en el lavavajillas! El material es muy estable, pero a temperaturas superiores a 50 °C podría deformarse. Por lo tanto, utilice agua tibia y un cepillo para limpiarlos. Si es necesario, retire la tapa.En un coche aparcado al sol, la temperatura también podría superar las recomendadas. Tenga cuidado y evite ejercer presión sobre el producto en estas circunstancias.

Do not put these products in the dishwasher! The material is very stable but at higher temperatures (>50 degrees Celsius) it might deform. So please just use some warm water and a brush to clean. If necessary, remove the lid.
In a car parked in the sun, temperatures might also rise beyond the recommended temperatures. Be careful and avoid putting pressure on the product under these circumstances

Mis productos se imprimen en 3D con mis propias impresoras. Se alimentan directamente del sol siempre que es posible, o indirectamente mediante una batería.Toda pequeña cantidad de residuos de producción se devuelve al proveedor para reciclarlos en nuevo material de impresión 3D.

My products are 3D printed on my own 3D printers. They are powered by the sun directly whenever possible, or indirectly via a battery.
All of small amount of production waste is send back to the supplier to be recycled into new 3D printing material.