La artesanía está en mi sangre
Crafting is in my blood
Aprendí a tejer en la escuela, en primer grado. Fui a una escuela Waldorf, que se centraba mucho en las artes y las manualidades, y además mi madre era una gran tejedora. Me hacía juguetes de peluche y muchos suéteres, la mayoría de los cuales no usaba porque casi siempre hacía demasiado calor en el sur de California. (¡Aunque sí los usé durante algunos años cuando me mudé a Chicago!)
De niña, tejer implicaba estar demasiado tiempo sentada y quieta como para querer hacerlo. Volví a hacerlo de adulta, cuando quería ver la televisión pero estaba demasiado inquieta para sentarme a ver un episodio. Me gustan los proyectos que no me llevan mucho tiempo, por eso tiendo a hacer llaveros y peluches pequeños. La mayoría de mis manualidades las hago sentada con las piernas cruzadas en la cama, viendo algo en Netflix, normalmente con un gato en mi regazo o cerca de él. Si el gato es Eda, puedo trabajar. Si el gato es Lili, intentará escaparse con el hilo.
Alterno entre tejer y hacer crochet, y normalmente utilizo ambos en el mismo proyecto. Tejer me da una superficie más lisa y me gustan los proyectos que puedo tejer en redondo (es decir, como un tubo continuo), como los gnomos y los gatos. Sin embargo, tejo la parte inferior de los gnomos para conseguir una superficie plana. El crochet es bueno para cuando algo necesita ser plano o tener forma de bola redonda. Siempre estoy perfeccionando y mejorando mis diseños a medida que avanzo, y no hay dos proyectos iguales.
Old Cat Opera lleva el nombre de mi gato de la infancia, Hamish Danderfluff. A medida que Hamish se hizo mayor, se estaba quedando sordo y sus maullidos se hacían cada vez más fuertes. Era un gato muy exigente, siempre quería que abriéramos el grifo de la bañera para poder ducharse, y mamá decía que estaba cantando la vieja ópera del gato. Hamish murió en paz a los 20 años en 2021, un ícono hasta el final.
I first learned to knit at school in first grade. I went to a Waldorf school, which had a big focus on arts and crafts, and in addition my mom was a big knitter. She made me stuffed toys and many sweaters, most of which I didn’t wear because it was almost always too hot in Southern California. (I did wear them for a few years when I moved to Chicago, though!)
As a kid, knitting involved too much sitting still for me to want to do it. I got back into it as an adult, when I wanted to watch TV but was too fidgety to sit through an episode. I like projects that don’t take much time, which is why I tend towards keychains and small plushies. Most of my crafts are made sitting cross-legged on my bed, watching something on Netflix, usually with a cat on or near my lap. If the cat is Eda, I can work. If the cat is Lili, she’ll try to run away with the yarn.
I alternate between knitting and crochet, and usually use both in the same project. Knitting gives me a smoother finished surface, and I like projects that I can knit in the round (meaning as a continuous tube) such as the gnomes and the cats. I crochet the bottom of the gnomes, though, to get a flat surface. Crochet is good for when something needs to be flat, or a round ball shape. I’m always refining and improving my designs as I go, and no two projects are quite alike.
Old Cat Opera is named after my childhood cat, Hamish Danderfluff. As Hamish got older, he was going deaf and his meows got louder and louder. He was a very demanding cat, always wanting us to turn on the bathtub faucet to a trickle so he could take a shower, and Mom would say he was singing the old cat opera. Hamish died peacefully at the age of 20 in 2021, an icon to the last.