Montisson

Non più fragile della tazza di caffè che gestisci ogni giorno senza cure specifiche! Se lo calpesti o lo lasci cadere su un terreno di cemento, potrebbe rompersi ... Ma per i pezzi più piccoli come gli orecchini, la ceramica è troppo leggera per essere danneggiata quando li lasci cadere.*******Non più fragile della tazza di caffè che maneggi senza cura su base giornaliera! Se lo calpesti o lo lasci cadere su un pavimento di cemento, può essere danneggiato ... Ma per pezzi più leggeri come gli orecchini, la ceramica è troppo leggera per rompersi.

Not more fragile than the coffee mug you handle everyday day without specific care! If you step on it or let it fall to a concrete ground, it may break... But for the smaller pieces like earrings, the ceramic is too light to be damaged when you drop them.
*******
Pas plus fragile que la tasse à café que vous manipulez sans soin quotidiennement! Si vous marchez dessus ou si vous la faites tomber sur un sol en ciment, elle peut être endommagée... Mais pour les pièces les plus légères comme les boucles d'oreille, la céramique est trop légère pour casser.

La ceramica è l'arte di cuocere l'argilla. Hai 3 famiglie di argilla ceramica: terracotta, gres e porcellana.La porcellana brucia a una temperatura molto elevata (fino a 1.300 °C - 2.400 °F). È particolarmente resistente, resistente e traslucido rispetto ad altri tipi di ceramica, principalmente a causa della sua vetrificazione.**********La ceramica è l'arte della terracotta. Ci sono 3 famiglie di terra: terracotta, gres e porcellana.La porcellana viene cotta ad una temperatura molto elevata (fino a 1300°). È particolarmente duro, resistente e traslucido rispetto ad altri terreni, soprattutto grazie alla sua vetrificazione.

Ceramic is the art of firing clay. You have 3 families of ceramic clay: earthenware, stoneware and porcelain.
Porcelain fires at a very high temperature (up to 1,300 °C - 2,400°F). It is particularly tough, strong and translucent in comparison with other types of ceramics, mainly because of its vitrification.

**********
La céramique est l'art de la terre cuite. Il y a 3 familles de terre : la faïence, le grès et la porcelaine.
La porcelaine cuit à très haute température (jusqu'à 1300°). Elle est particulièrement dure, résistante et translucide en comparaison avec les autres terres, notamment grâce à sa vitrification.

Puoi lavare il tuo gioiello di porcellana con acqua e sapone, strofinarlo delicatamente con uno spazzolino da denti se necessario.Se un metallo è a contatto con l'acqua, asciugarlo accuratamente con un asciugamano. Puoi anche lucidarlo leggermente con la vaselina.Evita di indossare i tuoi gioielli sotto la doccia, mentre fai il bucato o in piscina.Conserva sempre i tuoi gioielli in un luogo asciutto!*************La porcellana viene lavata con acqua e sapone. Puoi anche strofinarlo delicatamente con uno spazzolino da denti.Se il metallo viene a contatto con l'acqua, asciugarlo con un asciugamano. Puoi lucidare leggermente il metallo con vaselina.Evita di indossare i tuoi gioielli sotto la doccia, mentre fai i piatti o in piscina.Conserva sempre i tuoi gioielli in un luogo asciutto.

You can wash your porcelain jewel with water and soap, scrub it gently with a tooth brush if necessary.
If any metal is in contact with water, dry it carefully with a towel. You can also polish it lightly with vaseline.
Avoid wearing your jewels under the shower, while doing the washing up or at the swimming pool.
Always keep your jewels in a dry place!

*************
La porcelaine se lave à l'eau et au savon. Vous pouvez aussi la frotter doucement avec une brosse à dent.
Si le métal rentre en contact avec de l'eau, sécher le avec une serviette. Vous pouvez polir légèrement le métal avec de la vaseline.
Eviter de porter vos bijoux sous la douche, en faisant la vaisselle, ou à la piscine.
Entreposer toujours vos bijoux dans un lieu sec.

Vado all'ufficio postale tutti i giorni o ogni 2-3 giorni (giorni lavorativi).Per gli ordini internazionali: i tempi di spedizione variano e possono richiedere tra 1-6 settimane.Fornisco sempre un numero di tracciamento in modo da poter seguire la spedizione.*************Vado all'ufficio postale tutti i giorni, o ogni 2-3 giorni lavorativi.Spedizioni internazionali: i tempi di spedizione variano e possono richiedere da 1 a 6 settimane.Fornisco sempre un numero di tracciamento per qualsiasi invio.

I go to the post office every day or every 2-3 days (business days).
For international orders: the shipping times vary and can take between 1-6 weeks.
I always provide a tracking number so you can follow up the shipment.

*************
Je vais à la poste tous les jours, ou tous les 2-3 jours ouvrés.
Envois internationaux : les délais d'expédition varient et peuvent prendre de 1 à 6 semaines.
Je fournis toujours un numéro de suivi pour tout envoi postal.

Accetto ordini personalizzati e personalizzati.Poiché devo caricare un forno completo per accendere le mie ceramiche, si prega di considerare circa 2 settimane dopo aver effettuato l'ordine personalizzato.***************Accetto ordini personalizzati.Dato che devo riempire un forno pieno per iniziare a cucinare, ci vogliono circa 2 settimane per fare l'ordine.

I accept custom and personalized orders.
Because I have to load a full kiln to fire my ceramics, please consider about 2 weeks after you place your custom order.
***************
J'accepte les commandes personnalisées.
Comme je dois remplir un four plein pour lancer une cuisson, il faut compter environ 2 semaines pour que je réalise la commande.

Vi prego di contattarmi per ricevere i miei fogli di linea.**************Non esitate a scrivermi per ricevere il mio catalogo.

Please contact me to receive my line sheets.
**************
N'hésitez pas à m'écrire pour recevoir mon catalogue.