Sem pedir desculpas, canadense
UNAPOLOGETICALLY CANADIAN
O Canadá tem fama de ser um país educado.
Não temos problema nenhum com isso.
Mas não confunda educação com passividade.
SONS COMMAND foi criado para canadenses que se orgulham de suas origens e não têm medo de demonstrá-las. Sem clichês. Sem clichês típicos de lojas de souvenirs canadenses. Sem desculpas.
Nos inspiramos no país que nos formou — sua história, sua natureza selvagem, sua garra, seu humor e as pessoas que se mantêm firmes quando importa.
Acreditamos que o orgulho canadense não precisa de permissão.
Pode ser barulhento. Pode ter um toque ousado. E ainda assim pode ser inconfundivelmente nosso.
Dos lagos congelados e estradas rurais às ruas da cidade e noites de sábado, este país tem uma personalidade própria.
Assim como as pessoas que a chamam de lar.
Use-o com orgulho.
Mantenha-se firme.
E lembre-se:
Somos educados. Até sermos provocados.
COMANDO DOS FILHOS
Sem pedir desculpas por ser canadense.
Canada has a reputation for being polite.
We’re good with that.
But don’t mistake polite for passive.
SONS COMMAND was built for Canadians who are proud of where they come from and aren’t afraid to show it. No clichés. No souvenir-shop Canadiana. No apologies.
We draw from the country that made us — its history, its wilderness, its grit, its humour, and the people who stand their ground when it matters.
We believe Canadian pride doesn't need permission.
It can be loud. It can have an edge. And it can still be unmistakably ours.
From frozen lakes and back roads to city streets and Saturday nights, this country has a character all its own.
So do the people who call it home.
Wear it proudly.
Stand your ground.
And remember:
We're polite. Until provoked.
SONS COMMAND
Unapologetically Canadian.