La liste des villes de Tokyo que j'ai conservée pendant dix ans derrière un bureau d'hôtel
The Tokyo list I kept for ten years behind a hotel desk
Pendant dix ans, j'ai travaillé à la conciergerie d'un hôtel de Tokyo. Chaque soir, les clients dépliaient une carte et posaient la même question : où iriez-vous concrètement ?
Alors j'ai dressé une liste. Le comptoir à ramen sans enseigne. Le bar accessible par un escalier dérobé. Le sanctuaire silencieux seulement à 7 h du matin. Puis j'ai commencé à filmer les rues en 4K, pour que les gens puissent voir un endroit avant d'y entrer.
Cette boutique rassemble toutes ces adresses et ces itinéraires en un seul guide : 350 adresses dans 24 quartiers de Tokyo, avec pour chacune le prix, la sortie exacte de la station et les plats à commander. L'emplacement de la sortie est souvent source d'erreurs, c'est pourquoi il est indiqué pour chaque adresse. L'application fonctionne hors ligne dans le métro et vous appartient à vie, sans abonnement.
Je ne suis pas une grande entreprise. C'est moi, les endroits que je recommanderais à un ami et les rues que j'ai filmées à pied. Si vous allez à Tokyo, contactez-moi. J'aime toujours autant répondre à la question à laquelle je répondais chaque soir.
Kai
For ten years I worked the concierge desk at a Tokyo hotel. Every night, guests unfolded a map and asked the same thing: where would you actually go?
So I kept a list. The ramen counter with no sign. The bar you reach up a back stair. The shrine that's only quiet at 7am. Then I started filming the streets in 4K, so people could see a place before they walked into it.
This shop is that list and those walks in one guide: 350 places across 24 Tokyo neighborhoods, each with the price, the exact station exit, and what to order. The exit is the part that goes wrong, so it's on every single one. It works offline on the Metro, and it's yours for life, not a subscription.
I'm not a big company. It's me, the places I'd send a friend to, and the streets I filmed on foot. If you're heading to Tokyo, message me. I still like answering the question I answered every night.
Kai