Hallo meine liebe Freundin,
Wenn du hier eines meiner Werke in Händen hältst (oder darauf wartest), möchte ich dir die wahre Geschichte dahinter erzählen… denn es entstand wahrscheinlich, während ein Kleinkind auf meiner Brust schlief oder nachdem ich um 22 Uhr endlich alle ins Bett gebracht hatte – mit Farbe noch unter den Fingernägeln. Mein Name ist Chen, und ich bin die Mama, Künstlerin, Versenderin, Kundendienstmitarbeiterin, Fotografin und gelegentliche Tränenwischerin hinter ChenCreativeCrafts. Vor drei Jahren war ich mit meinem zweiten Baby in Elternzeit, wiegte sie nachts um 3 Uhr im Dunkeln, scrollte mit einer Hand auf meinem Handy und träumte mit der anderen. Ich war schon immer das Mädchen, das jede Serviette vollkritzelt, die eine Heißklebepistole „für alle Fälle“ in der Küchenschublade aufbewahrt und die bei einem Sonnenuntergang sofort denkt: „Wie kann ich diese Farbe in etwas verwandeln, das man tragen oder an die Wand hängen kann?“ Aber das Leben war laut – Windeln, Wäscheberge, ein Vollzeitjob, zu dem ich bald zurückkehren würde – und Kreativität fühlte sich wie ein unerschwinglicher Luxus an. Dann dachte ich eines Abends: Was wäre, wenn ich aufhörte, auf den „perfekten ruhigen Moment“ zu warten, der nie kommt, und einfach in den Pausen des Mutterseins anfing, Dinge zu erschaffen? Gesagt, getan. Ich malte mit Wasserfarben auf dem Boden, während die Kinder neben mir mit Fingerfarben malten (ja, manchmal landeten ihre Farben in meiner Palette, und ehrlich gesagt … einige meiner Lieblingsstücke sind so entstanden). Ich brachte mir selbst das Häkeln bei, während die Kinder mit dem Mittagsschlaf YouTube-Videos schauten und den Ton fast ausmachten. Nach dem Zubettgehen verwandelte ich meinen Esstisch in ein Schmuckatelier und arbeitete im Schein einer einzelnen Lampe, während alle schliefen. Jedes einzelne Stück in diesem Shop ist in diesen gestohlenen, kostbaren Momenten der Zeit entstanden. Die sanften Farben, die ich verwende? Sie stammen von ruhigen Morgenstunden, in denen ich das Licht auf den Locken meiner Tochter beobachtete, während sie ihre Milch trank. Die unperfekten Pinselstriche? Sie sind der Beweis dafür, dass einst ein kleiner Mensch vorbeigerannt ist und gegen den Tisch gestoßen ist (und ich habe ihn behalten, weil das Leben eben perfekt unperfekt ist). Das kleine Herz, das ich in jedes Paket lege? Das ist mein flüsterndes „Danke“, dass ich noch etwas länger bei meinen Kindern zu Hause bleiben darf, dass ich so einen Beitrag für unsere Familie leisten kann und trotzdem diejenige bin, die die Wehwehchen tröstet und die Gutenachtgeschichten vorliest. Wenn du in meinem Shop einkaufst, bekommst du nicht nur einen Druck, ein Paar Ohrringe oder einen kuscheligen Schal – du bekommst ein Stück Mamas Herz, das versucht, aus dem Chaos von Trinkbechern und abendlichen Kämpfen etwas Schönes zu erschaffen. Du schenkst mir einen weiteren Tag, an dem ich bei den ersten Schritten und den lustigen, selbst ausgedachten Liedern dabei sein kann. Und das bedeutet mir unendlich viel. Also vielen Dank, von Herzen. Aus meiner kleinen Ecke der Welt (meist voller Glitzer und Buntstifte) zu deiner.
Mit müden Augen, vollen Händen und einem überglücklichen Herzen,
Chen
Mama & Macherin bei ChenCreativeCrafts
P.S. Falls Sie mal Hallo sagen oder ein Foto meines Werkes in Ihrem Zuhause teilen möchten, können Sie mir jederzeit schreiben. Ich freue mich immer zu sehen, wo sie ihren Platz finden!
Hi sweet friend,
If you’re here holding one of my pieces in your hands (or waiting for it to arrive), I want you to know the real story behind it… because it was probably made while a toddler was napping on my chest or after I finally got everyone to bed at 10 p.m. with paint still under my fingernails. My name is Chen, and I’m the mama, maker, shipper, customer-service rep, photographer, and occasional tear-wiper behind ChenCreativeCrafts. Three years ago I was on maternity leave with my second baby, rocking her in the dark at 3 a.m., scrolling on my phone with one hand and dreaming with the other. I’ve always been the girl who doodles on every napkin, who keeps a glue gun in the kitchen drawer “just in case,” who sees a sunset and immediately thinks, “How do I turn that color into something someone can wear or hang on their wall?” But life was loud—diapers, laundry mountains, a full-time job I was about to go back to—and creating felt like a luxury I couldn’t afford. Then one night I thought: What if I stopped waiting for the “perfect quiet moment” that never comes, and just started making things in the margins of motherhood? So I did. I painted with watercolors on the floor while the kids finger-painted next to me (yes, sometimes their colors ended up in my palette and honestly… some of my favorite pieces were born that way). I taught myself crochet during nap-time YouTube sessions with the volume almost off. I turned my dining room table into a jewelry studio after bedtime, working under the glow of a single lamp while everyone slept. Every single thing in this shop was created in those stolen, sacred pockets of time. The soft colors I use? They come from quiet mornings watching the light shift across my daughter’s curls while she drinks her milk. The imperfect brush strokes? They’re proof that a tiny human once ran by and bumped the table (and I decided to keep it because real life is perfectly imperfect). The little heart I tuck into every package? That’s me whispering “thank you” for letting me stay home a little longer with my babies, for giving me a way to contribute to our family while still being the one who kisses boo-boos and reads the bedtime stories. When you buy from my shop, you’re not just getting a print, a pair of earrings, or a cozy scarf—you’re getting a piece of a mama’s heart who is trying to build something beautiful out of the chaos of sippy cups and bedtime battles. You’re giving me one more day to be present for first steps and silly made-up songs. And that means the absolute world to me. So thank you, truly. From my little corner of the world (usually covered in glitter and crayons) to yours.
With tired eyes, full hands, and the happiest heart,
Chen
Mama & Maker at ChenCreativeCrafts
P.S. If you ever want to say hi or share a photo of my piece in your home, my inbox is always open. I love seeing where they end up!