DsSewingPatterns

1.1 Wat is een digitaal naaipatroon?Een digitaal naaipatroon is een PDF-bestand, geen fysiek product.Na aankoop ontvangt u bestanden die u kunt downloaden, afdrukken en in elkaar zetten, zodat u het kledingstuk zelf kunt naaien.👉 Je ontvangt niets per post.1.2 Ontvang ik een afgewerkt kledingstuk?Nee. U koopt alleen het naaipatroon, inclusief sjablonen en instructies om het kledingstuk zelf te naaien.1.3 Wat is inbegrepen in de download?De download bevat:PDF-bestanden van het naaipatroon (A4 / Letter / A0 indien beschikbaar)Stapsgewijze naaianwijzingen

1.1 What is a digital sewing pattern?

A digital sewing pattern is a PDF file, not a physical product.
After purchase, you will receive files to download, print, and assemble so you can sew the garment yourself.
👉 You will not receive anything by mail.

1.2 Will I receive a finished garment?

No. You are purchasing only the sewing pattern, which includes templates and instructions to sew the garment yourself.

1.3 What is included in the download?

The download includes:

PDF files of the sewing pattern (A4 / Letter / A0 if provided)

Step-by-step sewing instructions

2.1 Zijn dit naaicursussen?Nee. Deze patronen zijn GEEN naaicursussen.Je moet al overweg kunnen met naald en draad en enige basisnaai-ervaring hebben, met name met elastische stoffen zoals lycra.Als je een absolute beginner bent, kunnen deze patronen lastig zijn en bieden we geen hulp bij basisnaaitechnieken.2.2 Voor welke stoffen zijn deze patronen ontworpen?Deze patronen zijn speciaal ontworpen voor lycra, danskleding en sportstoffen (rekbare materialen).Als u andere stoffen wilt gebruiken, houd er dan rekening mee dat we geen ondersteuning kunnen bieden en geen garantie kunnen geven met betrekking tot de pasvorm of het resultaat.

2.1 Are these sewing courses?

No. These patterns are NOT sewing courses.
You should already know how to handle a needle and thread and have basic sewing experience, especially working with stretchy fabrics like lycra.
If you are a complete beginner, these patterns may be difficult and we do not provide help with basic sewing techniques.

2.2 What fabrics are these patterns designed for?

These patterns are designed specifically for lycra, dancewear, and sports fabrics (stretchy materials).
If you want to use other fabrics, please note that we cannot provide support or guarantee fit or results.

De instructies worden alleen in het Italiaans en Engels verstrekt.Als u ten minste één van deze twee talen niet begrijpt, is dit product niet geschikt voor u.

Instructions are provided only in Italian and English.

If you do not understand at least one of these two languages, this product is not suitable for you.

Na aankoop geeft Etsy je direct toegang tot de downloads in het gedeelte 'Aankopen en recensies'.Download de bestanden naar uw computer en sla ze op in een daarvoor bestemde map.Als je de bestanden kwijtraakt, kun je ze daar op elk gewenst moment opnieuw downloaden.We raden aan een back-up op uw computer of in de cloud te bewaren.

After purchase, Etsy grants you immediate access to downloads in the “Purchases and Reviews” section.

Download the files onto your computer and save them in a dedicated folder.

If you lose the files, you can download them again at any time from there.

We recommend keeping a backup copy on your computer or cloud.

5.1 Heb ik een printer nodig?Ja, je hebt een printer of een drukkerij nodig.Je kunt thuis afdrukken op A4/Letter-papier of bij een drukkerij in A0-formaat (indien aanwezig).Als u geen printer tot uw beschikking hebt, is dit product niet geschikt voor u.5.2 Hoe A4-/Letter-bestanden af te drukkenGebruik Adobe Acrobat Reader (gratis) op een Windows- of Mac-computer.Gebruik GEEN telefoons, tablets, browsers of grafische software (Illustrator, Affinity, Inkscape, enz.).Stel in het afdrukvenster het volgende in:Schaal naar 100% of ware grootteSchakel alle opties 'aanpassen aan pagina', 'verkleinen om te passen' of 'formaat wijzigen' uit.Na het afdrukken, meet u het controlevierkantje (bijvoorbeeld 5×5 cm) met een liniaal. Het moet precies kloppen!Knip de randen bij en plak de vellen aan elkaar volgens het genummerde diagram.

5.1 Do I need a printer?

Yes, you need a printer or a print shop.
You can print at home on A4/Letter paper or at a print shop in A0 format (if included).
If you do not have access to a printer, this product is not suitable for you.

5.2 How to print A4 / Letter files

Use Adobe Acrobat Reader (free) on a Windows or Mac computer.
Do NOT use phones, tablets, browsers, or graphic software (Illustrator, Affinity, Inkscape, etc.).
In the print window, set:
Scale to 100% or actual size
Disable any “fit to page”, “shrink to fit” or “resize” options
After printing, measure the control square (e.g., 5×5 cm) with a ruler. It must be exact!
Cut the margins and assemble the sheets following the numbered diagram.

5.3 Hoe print je A0-bestanden bij een drukkerij?Als het patroon een A0-bestand bevat, kunt u het bestand naar een drukkerij brengen.Geef aan dat u wilt afdrukken zonder de afmetingen aan te passen of te schalen.Controleer de schaal met het controlevierkant zoals hierboven.

5.3 How to print A0 files at a print shop

If the pattern includes an A0 file, you can bring the file to a print shop.

Specify to print without any resizing or scaling.

Check the scale with the control square as above.

De patronen bevatten lagen voor elke maat.Open het bestand in Adobe Acrobat Reader.Activeer in de zijbalk 'Lagen' alleen het formaat dat u wilt afdrukken.Op deze manier print u alleen de juiste maat, zonder verwarring.

Patterns include layers for each size.

Open the file in Adobe Acrobat Reader.

In the sidebar “Layers”, activate only the size you want to print.

This way, you will print only your size without confusion.

De bestanden zijn met een wachtwoord beveiligd en kunnen niet worden geopend of bewerkt met grafische programma's zoals Illustrator, Affinity, Inkscape, enz.Het proberen om het wachtwoord te omzeilen of de bestanden te bewerken is een schending van het auteursrecht.In geval van overtreding:De ondersteuning zal worden geweigerd.Het gebruik van de bestanden is niet langer toegestaan.Het delen, doorverkopen of weggeven van de bestanden is ten strengste verboden. Elke aankoop is geldig voor één persoon.De verkoop van kledingstukken die met deze patronen zijn gemaakt, is alleen toegestaan als dit expliciet in de productlicentie is vermeld.

Files are password-protected and cannot be opened or edited with graphic programs like Illustrator, Affinity, Inkscape, etc.

Trying to bypass the password or edit the files is a copyright violation.

In case of violation:

Support will be denied

Use of the files will no longer be authorized

Sharing, reselling, or gifting the files is strictly forbidden. Each purchase is valid for one person only.

Selling garments made from these patterns is allowed only if explicitly stated in the product license.

Wij bieden ondersteuning bij technische problemen met bestanden of afdrukken.Wij bieden geen ondersteuning bij het leren naaien of bij geavanceerde maatwerkoplossingen.Lees de veelgestelde vragen aandachtig door voordat u contact met ons opneemt.

We offer support for technical problems with files or printing.

We do not provide support for learning how to sew or for advanced tailoring customizations.

Please read the FAQ carefully before contacting us.

Digitale producten kunnen, zodra ze gedownload zijn, niet worden geretourneerd, zoals wettelijk is voorgeschreven.Als je twijfels hebt, vraag het dan voordat je tot aankoop overgaat.

Digital products are non-refundable once downloaded, as required by law.

If you have doubts, please ask before purchasing.