Comment ce projet a commencé / How this project started
(English below)

L’idée d’écrire un cahier d’exercices de grammaire anti-oppressif m’est venue à la fin d’une conversation téléphonique avec une de mes nouvelles étudiantes en privé. Elle me demandait quel cahier d’exercices acheter, quelles étaient mes suggestions. Je lui ai alors donné le nom des cahiers avec lesquels je travaille depuis 4 ans en lui disant qu’ils sont bien faits mais très problématiques. En raccrochant, je me suis dit mais pourquoi ne pas en écrire un !! Les collaborateurices et moi travaillons fort pour offrir un cahier d’exercices de grammaire accessible pour toustes, anti-raciste, anti-sexiste, anti-colonial et plus encore. Il est conçu en active solidarité avec toutes les personnes qui doivent apprendre le français et qui sont aux intersections des oppressions genrées, de classe, de capacité et de race. Il est conçu pour les apprenant.e.s qui veulent se positionner pour la justice sociale en reconnaissant d’abord les territoires non-cédés sur lesquels nous vivons.

(Plus d’éditions du cahier vont être écrites en d’autres langues/codes (ex: français-mandarin, français-arabe, français-créole, braille, etc.)

Émilie Savoie

The idea of writing an anti-oppressive French grammar exercise book came to me when I was on the phone with one of my private students. She was asking me which exercise book she should get. I gave her the names of the books I’ve been working with for 4 years now, adding that they are well done but very problematic. Hanging up I thought why not write one ?!! The collaborators and myself are working hard to offer a French grammar exercise book which is accessible to all, is anti-racist, anti-sexist, anti-colonial and much more. It is written in active solidarity with all the people who need to learn French, who are at the intersections of oppressions around gender, race, class and ableism. It is made for French learners who want to position themselves for social justice starting by recognizing the stolen land we live on.

(More editions of the book are to come in other languages/codes (ex: français-mandarin, français-arab, français-créole, braille, etc.)

Émilie Savoie