Van mijn huis naar het jouwe
From my home to yours
Ik woon al mijn hele leven op de eilanden Scalpay en Harris. Het is de enige plek die ik ooit als thuis heb gekend, en het is de plek waar elk stuk in mijn winkel wordt gemaakt.
De eilanden Scalpay en Harris staan al sinds jaar en dag bekend om de kwaliteit van de producten die de eilandbewoners maakten en nog steeds maken: handgeweven Harris Tweed, handgebreide wollen kleding, werk dat lang meegaat. Ik ben ermee opgegroeid. Mijn moeder, tantes en grootmoeders waren allemaal lid van de Scalpay Isle breicoöperatie en besteedden hun dagen aan het verwerken van wol tot truien en mutsen voor gezinnen op de Hebriden en ver daarbuiten. Mijn vader leerde me als kind breien en sindsdien ben ik er nooit meer mee gestopt.
Tegenwoordig brei ik met de hand Aran-mutsen met pompons, Aran-truien, dikke wollen truien, merinowollen babyvestjes en polswarmers van de wol die ik zelf verf. Ook naai ik unieke Harris Tweed-tassen – puffin-tassen, crossbodytassen en af en toe een grappige kippentas voor iedereen met gevoel voor humor. Elk stuk wordt langzaam en met de hand gemaakt in mijn atelier, oftewel mijn schuurtje hier op het eiland. Zo werkten mijn moeder en grootmoeder, en zo wil ik blijven werken wanneer ik kan.
Bedankt voor uw steun aan een kleine eilandmaker die een familie- en eilandtraditie voortzet. 🌊
I've lived in the Isle of Scalpay and Harris my whole life. It's the only place I've ever known as home, and it's where every piece in my shop is made.
The Isle of Scalpay and Harris has always been known for the quality of what the people who belonged to the islands made and still make — hand-woven Harris Tweed, hand-knitted woollens, work that lasts. I grew up surrounded by it. My mother, aunties and grandmothers were all part of the Scalpay Isle knitwear cooperative, spending their days turning wool into jumpers and hats for families across the Hebrides and well beyond. My father taught me to knit as a child, and I've never really stopped since.
Today I hand-knit Aran bobble hats, aran jumpers, chunky wool jumpers, merino baby cardigans and wrist warmers using the wool I dye myself, and stitch one-of-a-kind Harris Tweed bags — puffin totes, crossbodies, and the occasional funny chicken bag for anyone with a sense of humour. Every piece is made slowly, by hand, in my studio otherwise known as my shed here in the island. It's how my mother and grandmother worked, and it's how I want to keep working when I can.
Thank you for supporting a small island maker carrying a family and island traditions forward. 🌊