Authentiek Koreaans voor alledaagse plekken, gesproken door een moedertaalspreker uit Korea.
Real Korean for everyday places, from a native speaker in Korea
Ik ben een moedertaalspreker van het Koreaans en woon in Korea. Koreaans zoals je het in leerboeken leert, klinkt vaak stijfjes zodra je het gebruikt in een café, aan een restauranttafel of bij de kassa van een supermarkt. Ik maak daarom kleine, gerichte lespakketten voor die situaties in de praktijk.
Elke dialoog laat zien wat mensen daadwerkelijk zeggen, waarom het verschilt van het leerboek en wanneer je moet wisselen tussen beleefde en informele taal. Elk pakket bevat audio, een printbaar spiekbriefje, flashcards en een Anki-deck, zodat je kunt oefenen voor je reis en het ter plekke kunt gebruiken.
Hoe het gemaakt wordt: dialogen en uitleg worden met behulp van AI opgesteld en vervolgens regel voor regel door mij, een moedertaalspreker van het Koreaans, nagelezen en gecorrigeerd. Audio wordt gegenereerd met behulp van AI-tekst-naar-spraak.
Klinkt er iets niet goed? Stuur me een berichtje via Etsy, dan pas ik het aan en werk ik de bestanden bij.
I'm a native Korean speaker living in Korea. Textbook Korean often sounds stiff the moment you use it at a cafe counter, a restaurant table or a convenience store checkout. I make small, focused bundles for those real places.
Each dialogue shows what people actually say, why it differs from the textbook, and when to switch between polite and casual speech. Every bundle comes with audio, a printable cheat sheet, flashcards and an Anki deck, so you can practice before your trip and use it on the spot.
How it's made: dialogues and explanations are drafted with AI assistance, then reviewed and corrected line by line by me, a native Korean speaker. Audio is created with AI text-to-speech.
Found something that sounds off? Send me a message on Etsy and I'll fix it and update the files.