LittleWildSprouts

CPSC è l'acronimo di Consume Product Safety Commission. Richiedono che tutti gli indumenti siano testati per piombo e ftalati e soddisfino determinati standard di infiammabilità. Sono necessari test di terze parti a meno che i materiali utilizzati non siano stati ritenuti sicuri o che tu sia un produttore di piccoli lotti.

CPSC stands for Consume Product Safety Commission. They require all clothing to be tested for lead and phthalates and meet certain flammability standards. Third party testing is required unless the materials you use have been deemed safe or you are a small batch manufacturer.

Io sono! Mi sono registrato presso il governo per un numero speciale perché produco meno di una certa quantità di unità all'anno. Anche se non devo pagare per i test di terze parti, mi assicuro di procurarmi materiali che soddisfino gli standard.

I am! I registered with the government for a special number because I produce under a certain amount of units per year. While I do not have to pay for third party testing myself, I do make sure I source materials that meet the standards.

Certo! Uso principalmente cotone organico che è un materiale esente. Perché il governo ha ritenuto che il processo di produzione del cotone biologico sia sicuro e privo di piombo. Quando uso poliestere o altro materiale sintetico, mi assicuro di scegliere solo quelli che sono stati ampiamente testati dal fornitore. La maggior parte dei tessuti a superficie piana (sensazione liscia) non ha bisogno di essere testata per l'infiammabilità mentre i tessuti a superficie rialzata (si pensi a spugna o flanella) lo fanno.

Sure! I use mainly organic cotton which is an exempt material. Because the government has deemed the process of making organic cotton to be safe and lead free. When I use polyester or other synthetic material I make sure to only choose ones that have been extensively tested by the supplier. Most plain surface (smooth feeling) fabrics do not need to be tested for flammability while raised surface fabrics (think terry cloth or flannel) do.

Basta chiedere!L'altro modo sicuro per sapere è dai tag. CPSC richiede etichette permanenti specifiche sugli indumenti per bambini in modo che possano essere ricondotte al produttore con facilità.Richiedono inoltre che il luogo di origine, il nome dell'azienda, le istruzioni per la cura, le informazioni di tracciamento (lotto e data di produzione) siano permanentemente attaccati all'indumento.

Just ask!

The other sure fire way to know is by the tags. CPSC requires specific permanent tags on children's garments so that they can be traced back to the manufacturer with ease.
They also require location of origin, business name, care instructions, tracking information (batch and date of manufacture) to be permanently attached to the garment.