Ik zie de wereld
I see the World
Als kind ben ik opgegroeid in een huis waar mijn ouders zeer geïnteresseerd waren in Canadees en internationaal nieuws. Enkele van mijn levendigste jeugdherinneringen zijn het lezen van de ochtendkrant en het luisteren naar de half uur durende "World at Six"-uitzending van CBC Radio tijdens familiediners. Destijds spraken mijn ouders, vier broers en ik vaak over mondiale aangelegenheden en als we samenkomen, doen we dat nog steeds.
De landkaarten en wereldbollen die mijn huis sieren laten zien dat een wereldbeeld nog steeds een groot deel van mijn leven uitmaakt. Mijn post-secundair onderwijs had een internationale focus en elke dag volg ik het nieuws van over de hele wereld. Wat er met de mensen van de wereld gebeurt, is voor mij van groot belang.
Er zijn maar weinig dingen die me meer plezier geven dan mensen van over de hele wereld te ontmoeten en met hen te praten en hun perspectieven en levenservaringen te horen. Maar niet iedereen spreekt Engels. Het is mijn persoonlijke overtuiging dat om op een zinvolle manier contact te maken met een wereldwijde vriend, het zeer respectvol is om hun taal te spreken en hun land, cultuur en politiek te begrijpen. Dit is waarom ik een taalstudent ben.
Ik heb Frans geleerd in een junior high French Immersion-programma en daarna heb ik 4 jaar Russisch gestudeerd aan de universiteit. Enkele jaren geleden ben ik begonnen met het studeren van Spaans en ik ben enthousiast over hoeveel ik heb geleerd door zelfstudie. Me encanta Español. Mijn doel is om een polyglot te worden - vloeiend in meerdere talen - zodat ik overal met mensen kan praten.
Ik hou ook van Jezus Christus en heb een diep geloof in Hem. Door de elegante, innovatieve en meertalige ontwerpen die ik voor deze Etsy-shop maak, hoop ik mijn liefde voor de Heiland te delen met zijn dierbare kinderen in hun taal, op hun manier.
Ik heb uren besteed aan het controleren, dubbelchecken en corrigeren van de tekst in deze vertalingen, maar het kan zijn dat ik nog steeds fouten heb gemaakt. Als je fouten in mijn werk ziet of feedback of suggesties voor nieuwe ontwerpen hebt, aarzel dan niet om me een e-mail te sturen op zonnebloemcreativelabs@gmail.com. Ik zou graag een nieuwe vriend maken!
XO Andrea
As a child, I grew up in a home where my parents were keenly interested in Canadian and international news. Some of my most vivid childhood memories involve reading the morning newspaper and listening to CBC Radio's half-hour "World at Six" broadcast during family dinners. Back then, my parents, four brothers, and I talked often about global affairs and, whenever we get together, we still do.
The maps and globes that decorate my house show that a worldview is still a big part of my life. My post-secondary education had an international focus and every day I continue to follow the news from around the world. What happens to the people of the world deeply matters to me.
Few things bring me more joy than meeting and talking with people from around the world and hearing their perspectives and life experiences. But not everyone speaks English. It is my personal belief that in order to connect with a global friend in a meaningful way, it is most respectful to speak their language and understand their country, culture, and politics. This is why I am a student of languages.
I learned French in a junior high French Immersion program and then studied Russian for 4 years in college. Several years ago, I started studying Spanish and am excited by how much I have learned through self-study. Me encanta Español. My goal is to become a polyglot -fluent in multiple languages - so I can speak with people everywhere.
I also love Jesus Christ and have deep faith in Him. Through the elegant, innovative, and multi-lingual designs I create for this Etsy shop, I hope to share my love for the Savior with His precious children in their language, their way.
I have spent hours checking, double-checking, and correcting the text in these translations but I still may have made mistakes. If you see any errors in my work or have any feedback or suggestions for new designs, don’t hesitate to email me at sunflowercreativelabs [!at] gmail.com. I would love to make a new friend!
XO Andrea