Mensaje de la terminal de Albuquerque:
A message from the ABQ Terminus:
¡Hola, intrépido viajero!
En las estribaciones de Albuquerque hay un mirador —una antigua cascada de piedra lisa a la que hay que subir trepando por las rocas— desde donde se divisa toda la ciudad de un vistazo. Desde allí arriba, todos nos movemos a toda velocidad de un lado a otro, atravesando unos pocos kilómetros cuadrados, convencidos de que nuestros plazos de entrega son enormes.
Alice Vortex es un pequeño desvío de lo convencional: una pequeña puerta de escape de tu universo habitual. Creamos objetos para mentes curiosas: cosas que te permiten explorar lugares insólitos y creer en lo imposible por un instante.
Primero llegan nuestras carteras Artifact, pegatinas y pines que cambian constantemente, seguidos de rarezas únicas de IoT, trabajos de creadores locales y otros hallazgos del universo vórtice.
Y luego está el correo. Nos encanta enviarte correo. ¡Esperamos que disfrutes abriendo tu paquete tanto como nosotros disfrutamos preparándolo para ti!
Creado para ti por nuestro pequeño equipo humano, con la valiosa ayuda de nuestros queridos robots y en colaboración con otros artistas locales.
Lánzate al vórtice, baja por la madriguera del conejo y tómate una taza de té.
Mucho más también en Alicevortex.com
Y gracias. Nos alegra mucho que nos hayas visitado.
Well, hello, intrepid traveler!
There's an overlook in the Albuquerque foothills — an old, smooth stone "waterfall" you have to boulder your way up — where the whole city opens at a glance. From up there, all of us are zooming back and forth across a few square miles, certain our deadlines are enormous.
Alice Vortex is a small step off that map — a small escape hatch from your usual universe. We make artifacts for curious minds: things that give you permission to wander somewhere unusual, and believe the impossible for a moment.
First come our Artifact wallets, ever-changing stickers, and pins — with one-off IoT oddities, local makers' work, and other vortex-verse finds to follow.
And then there's the mail. We *adore* sending you mail. We hope you enjoy opening your parcel as much as we enjoyed making it for you!
Made for you by our small human crew, with honored assistance from our favorite beloved robots, and collaboration with other local human artists.
Jump into the vortex, down a rabbit hole, and have a cup of tea.
Much more also at Alicevortex.com
And, thank you. We're so very glad you've stopped by.
