Impossible de ne rien faire de mes dix doigts!
Petite, j'ai appris le tricot avec maman, la couture avec ma grand-mère, et le crochet seule à l'aide d'une vieille revue et beaucoup d'entêtement car personne ne maîtrisait cette technique dans la famille! J'étais surnommée « la petite ouvrageuse »!

Ich kann meine zehn Finger nicht für mich behalten! Als Kind lernte ich das Stricken mit meiner Mutter, das Nähen mit meiner Großmutter und das Häkeln allein mit Hilfe einer alten Zeitschrift und viel Sturheit, weil niemand in der Familie diese Technik beherrschte! Ich hatte den Spitznamen "Der kleine Arbeiter"!

Impossible de ne rien faire de mes dix doigts!
Petite, j’ai appris le tricot avec maman, la couture avec ma grand-mère, et le crochet seule à l’aide d’une vieille revue et beaucoup d’entêtement car personne ne maîtrisait cette technique dans la famille! J’étais surnommée « la petite ouvrageuse »!

I can’t keep my ten fingers to myself! As a child, I learned knitting with my mother, sewing with my grandmother, and crochet alone with the help of an old magazine and a lot of stubbornness because nobody in the family mastered this technique! I was nicknamed “The Little Worker”!