La chimie aux petites heures du matin
Chemistry in the wee hours
J'ai commencé à m'intéresser aux ingrédients de mon savon suite à un problème de santé il y a quelques années, et j'ai souhaité revenir à l'essentiel. Auparavant, je n'avais jamais prêté attention à la composition de mon savon. En explorant les alternatives naturelles, j'ai réalisé que j'étais passionnée non seulement par le savon, mais aussi par les huiles essentielles. J'expérimente également des méthodes naturelles pour colorer le savon. Mes savons ont une palette de couleurs assez douce (comme dirait ma mère). Ils sont fabriqués à partir d'ingrédients naturels, souvent biologiques, et sentent merveilleusement bon.
Comme je fabrique la plupart de mes savons avant que la maison ne se réveille, je considère cela comme mon activité nocturne. J'ai commencé par utiliser des recettes du livre de Kelly Cable, « Natural Soapmaking Book for Beginners », et d'autres trouvées en ligne. Petit à petit, j'ai apporté mes propres modifications. Mon premier coup de cœur est un savon simple à l'huile d'olive, très peu parfumé. C'est un soin doux et nourrissant pour la peau. Puis, ma famille a commencé à me demander des savons parfumés, dont certains dont j'ignorais même l'existence. Mon stock a rapidement débordé et j'ai décidé d'ouvrir cette boutique.
Je souhaitais également vendre des créations au crochet dans ma boutique, car c'est une source de calme pour moi. Je suis enseignante, et pouvoir m'asseoir tranquillement et créer quelque chose maille après maille est un vrai bonheur. Cet automne, j'ai découvert les citrouilles, et ce sont donc les premières créations au crochet que je propose.
I started looking at the ingredients in my soap when I had a health crisis a couple of years ago, and I wanted to get back to basics in all ways. I had never paid attention to the ingredients in my soap before. When I started exploring natural alternatives, I realized I had a passion for not only soap, but essential oils. I've also been experimenting with natural ways to color soap. My soaps have a fairly low chroma (as my mother would have said) color palate. They are made of natural ingredients, often organic, and smell wonderful.
Since I do most of my soap making before the house wakes up, I think of it as my "wee hours" activity. I started by using recipes from Kelly Cable's book, "Natural Soapmaking Book for Beginners," and on line. Slowly I began to make my own adjustments. My first love is a simple olive oil soap with very little fragrance. It is a nourishing kindness to the skin. Then family started requesting fragrances; some I didn't even know existed. My inventory began overflowing my space, and I decided to open this shop.
I wanted to use my shop to sell crochet as well, since it is a source of calm for me. I teach for a living, and being able to sit quietly and build something stitch by stitch is a blessing. This fall I discovered pumpkins, and so they are the first crochet item I am offering.
