Compartiendo con el mundo la singular elaboración de jabones florales japoneses.
Sharing Unique Japanese Flower Soap Crafting with the World
¡Bienvenido!
Mi aventura en la elaboración de jabón comenzó hace 17 años. Un día, mientras observaba a padres e hijos haciendo flores de arcilla en un parque, se me ocurrió una idea: ¿podría dar forma a flores con jabón mientras aún está blando durante el proceso de curado? Ese momento de inspiración dio origen al "Jabón Confeti de Flores".
Para mí, la elaboración de jabón mediante el proceso en frío tiene tres encantos maravillosos: la alegría de crearlo, el placer de admirar su belleza y la comodidad de usarlo. Añadir pequeñas flores de jabón, cuidadosamente elaboradas a mano, convierte un jabón común en un ramo verdaderamente especial.
Aunque impartía clases y vendía mis productos en Japón, mi tienda online local no ofrecía descargas digitales internacionales, lo que dejaba muchas consultas del extranjero sin respuesta. Por eso, abrí esta tienda en Etsy, para que los fabricantes de jabón de todo el mundo puedan acceder fácilmente a estos tutoriales únicos.
¿Por qué no convertir tu jabón de uso diario en un precioso ramo de flores? ¡Espero que mis tutoriales te inspiren y te alegren el día a día en la elaboración de jabones!
Traducción al japonés (imagen)
Welcome!
My journey with soap making began 17 years ago. One day, watching parents and children making flowers out of clay in a park, an idea struck me: could I shape flowers using soap while it is still soft during the curing process? That moment of inspiration led to the birth of "Flower Confetti Soap."
To me, cold process soap making has three wonderful charms: the joy of creating, the delight of admiring its beauty, and the comfort of using it. Adding tiny, carefully handcrafted soap flowers turns an everyday soap into a truly special bouquet.
While I have been teaching and selling in Japan, my local online store couldn't support international digital downloads, leaving many overseas inquiries unanswered. I opened this Etsy shop so that soap makers all around the world can easily access these unique tutorials.
Why not turn your everyday soap into a lovely bouquet? I hope my tutorials bring inspiration and joy to your soap-making journey!
日本語訳（イメージ）
