De folhas a joias
From leaves to jewellery
A história começa há meio século em um jardim. Quando era pequena, passei horas no topo de uma enorme cerejeira, escondida na folhagem, para ler, sonhar, imaginando mil coisas que faria mais tarde...
Mais tarde veio, eu poderia perceber uma parte dos meus projetos e eu ainda amo árvores. Finalmente, uma "sede" de criatividade me trouxe para onde estou agora: na minha "modesta oficina de arte", meu estúdio, onde minhas folhas de joias ganham vida!
Desde então, tenho sido fascinado pela sutileza e perfeição das folhas: eu as contemplo, as cheirei, acariciá-las. Na minha bolsa, carrego um secateurs e muitas vezes volto para casa com um pacote de folhas ou um galho caído.
Eu estava buscando como manter e preservar sua beleza, para ampliar e usá-los, experimentei mil materiais e técnicas. E finalmente eu encontrei...
Cada folha é tão única quanto uma impressão digital. Minhas joias são todas peças únicas, moldadas em folhas frescas, pigmentadas, envidraçadas e montadas com materiais naturais. Renunciei deliberadamente ao uso de poliéster, polímeros e outros plásticos, sem dúvida menos frágeis, certamente, mas não o suficiente na minha ideia.
Folhas e insetos são feitos de porcelana. As caixas, faço com materiais reciclados, papel artesanal, tecidos antigos, letras antigas e documento (pelo menos centenário...). Driftwood, casca e tesouros florestais tornam-se parte das minhas composições. Cada objeto saindo do meu estúdio tem uma história para contar...
Tudo é colorido com pigmentos naturais, plantas, tintas, especiarias, cinzas, cera ou folha de ouro...
Gosto de usar contas de pedra semi-preciosas, lava, conchas, pérolas de água doce... e as contas de vidro vêm de joias vintage cuidadosamente desmontadas.
Bem, para vidraças, montagem, fixação (fechos, cabo, fio, etc.), uso novos suprimentos. Todavia!
The story begins half-a-century ago in a garden. As little girl, I spent hours at the top of a huge cherry tree, hidden in the foliage, for reading, dreaming, imagining thousand things I would do later ...
Later came, I could realize a part of my projects and I still love trees. Finally, a "thirst" of creativity brought me to where I stand now : in my "atelier d'art modeste", my studio, where my jewellery-leaves come alive !
Since ever, I've been fascinated by the subtlety and the perfection of leaves : I contemplate them, I sniff them, I fondle them. In my purse, I carry a secateurs and I often come home with a bundles of leaves or a fallen branch.
I was seeking how to keep and preserve their beauty, to magnify and to wear them, I tried thousand materials and techniques. And finally I found...
Each leaf is as unique as a fingerprint. My jewellery are all one-of-a-kind pieces, moulded on fresh leaves, pigmented, glazed and mounted with natural materials. I deliberately renounced to use polyester, polymers and other plastics, undoubtedly less fragile, certainly, but not enough lively on my idea.
Leaves and insects are made of porcelain. The boxes, I make them with recycled materials, handmade paper, antique fabrics, old letters and document (at least centenary...). Driftwood, bark and forest-treasures become part of my compositions. Each object leaving my studio has a story to tell...
Everything is colored with natural pigments, plants, inks, spices, ash, wax or gold foil...
I like to use semi-precious stone beads, lava, shells, freshwater pearls... and the glass beads come from carefully disassembled vintage jewellery.
Well, for glazing, mounting, fastening (clasps, cable, wire, etc.), I use new supplies. Quand même !
