LoopCircular

J’utilise des ventouses de haute qualité, fabriquées en Allemagne. Cependant, parfois, cela ne semble tout simplement pas fonctionner. Assurez-vous de nettoyer la surface avec un nettoyant pour vitres ou un nettoyant similaire avant de fixer la ventouse. Il fonctionne mieux sur des surfaces de carreaux lisses en verre ou en verre. Les surfaces inégales ou structurées ne fonctionnent malheureusement pas. Parfois, un peu d’humidité entre la ventouse et la surface aide. Pour d’autres conseils, veuillez consulter www.1a-saugnapf.com/saugnapf-haelt-nicht (en allemand)

I use high quality suction cups, made in Germany. However, sometimes it just doesn't seem to work. Make sure to clean the surface with glass cleaner or a similar cleaner before attaching the suction cup. It works best on glass or glass-like smooth tile surfaces. Uneven or structured surfaces do not work, unfortunately. Sometimes a little bit of moisture between the suction cup and the surface helps. For further tips please see https://www.1a-saugnapf.com/saugnapf-haelt-nicht (in German)

Si vous avez d’autres idées que celles proposées, par exemple logo, dessin au trait, etc., n’hésitez pas à m’envoyer un message. En impression 3D, beaucoup de choses sont possibles alors n’hésitez pas à demander !

If you have any other ideas than offered e.g. logo, line drawing, etc., feel free to send me a message. In 3D printing, a lot is possible so don't hesitate to ask!

S’il vous plaît contactez-moi pour les commandes plus importantes. En raison du temps nécessaire pour une impression, j’aurai besoin d’un peu de temps pour terminer, mais discutons! :)

Please contact me for larger orders. Due to the amount of time needed for one print, I will need a bit of time to finish, but let's discuss! :)

Normalement, je serai en mesure d’expédier les commandes plus tôt que indiqué sur la page du produit. Cependant, en raison du temps nécessaire à l’impression 3D, il peut arriver que le nombre de commandes ne corresponde tout simplement pas au temps disponible. En cette occasion rare, je vous contacterai et vous donnerai une estimation d’un temps d’expédition réaliste. Bien sûr, vous pouvez décider d’annuler la commande sans frais et sans autres questions.

Normally, I'll be able to dispatch orders sooner than stated on the product page. However, due to the time needed for 3D printing it might occur that the number of orders just does not fit into the available time. In this rare occasion, I'll contact you and give an estimate of a realistic dispatch time. Of course, you can decide to cancel the order without charge and further questions.

Je m'efforce de maintenir les frais de livraison au plus bas. Ainsi, ma livraison standard est effectuée sans assurance pour les commandes en Allemagne. Hors d'Allemagne, toutes les commandes sont expédiées avec assurance.

I try to keep shipping costs as low as possible. This means that my standard delivery comes without insurance for orders within Germany. Outside of Germany, all orders are send including insurance.

Le matériau de l'ensemble du produit (à l'exception de la ventouse) est le PLA, ou acide polylactique. Il s'agit d'un plastique issu de sources renouvelables comme l'amidon de maïs ou de canne à sucre. J'utilise exclusivement du PLA recyclé, provenant soit de contenants alimentaires, soit de modèles imprimés en 3D, soit de déchets de production, selon la couleur et le fournisseur.Les produits peuvent être recyclés à nouveau après votre utilisation, veuillez donc les retourner une fois que vous décidez de les jeter.Tout le PLA recyclé que j'utilise est recyclé localement en Allemagne.Les ventouses sont d'origine et également fabriquées en Allemagne.

The material of the entire product (except suction cup) is PLA or Polylactic Acid. This is a plastic made of renewable sources such as corn or sugarcane starch. I only use recycled PLA, which means that it was either food containers, 3D printed models or production waste before, depending on the color and supplier.
The products can be recycled again after your use, so please return it once you decide to discard it.
All the recycled PLA that I use is recycled locally in Germany.
The suction cups are sourced and also made in Germany.

Mes emballages sont sans plastique, réutilisés et recyclés autant que possible. L'emballage des produits est froissé car réutilisé. Et réjouissez-vous lorsqu'une boîte porte une autre marque ou un vieux ruban adhésif. Elle vit une seconde vie !Si vous marquez l'article comme cadeau, je m'assurerai qu'il soit digne d'un cadeau. Sans plastique et, si possible, avec de jolis matériaux recyclés. Je peux ajouter une carte manuscrite avec un message ou simplement votre nom. N'hésitez pas à me le faire savoir ! :)

My packaging is plastic free, re-used and recycled whereever possible. The products wrapping is wrinkled because it's re-used. And please be happy when a box has another brand name or some old tape on it. It is living its second life :)
If you mark the item as a gift, I'll make sure it is gift-worthy. Also plastic free and possibly with nice looking re-used materials. I can add a hand-writen card with a message or just your name. Just let me know! :)

Si quelque chose a provoqué la casse de votre produit, n'hésitez pas à nous contacter pour voir ce qui peut être fait.Souvent, le produit n'était démonté qu'en quatre parties. Il suffit de clipser les charnières et, souvent, c'est prêt !Dans d’autres cas, un peu de super colle peut aider à résoudre le problème.Bien entendu, je peux également fournir des pièces de rechange et je serais heureux de reprendre les pièces cassées pour un recyclage optimal.

If anything caused your product to break, feel free to get in contact to see what can be done.
Often, the product only came apart in it's four original parts. You can click the hinges in place and often, it's good to go!
In other cases, a bit of super glue can help fix it.
Of course, I can also provide spare parts and would be happy to take back the broken parts for optimal recycling.

Ne mettez pas ces produits au lave-vaisselle ! Le matériau est très stable, mais à des températures plus élevées (> 50 °C), il risque de se déformer. Pour le nettoyer, utilisez simplement de l'eau tiède et une brosse. Si nécessaire, retirez le couvercle.Dans une voiture garée au soleil, les températures peuvent dépasser les valeurs recommandées. Soyez prudent et évitez d'exercer une pression sur le produit dans ces conditions.

Do not put these products in the dishwasher! The material is very stable but at higher temperatures (>50 degrees Celsius) it might deform. So please just use some warm water and a brush to clean. If necessary, remove the lid.
In a car parked in the sun, temperatures might also rise beyond the recommended temperatures. Be careful and avoid putting pressure on the product under these circumstances

Mes produits sont imprimés en 3D sur mes propres imprimantes 3D. Ils sont alimentés par l'énergie solaire directe lorsque c'est possible, ou indirectement via une batterie.Toutes les petites quantités de déchets de production sont renvoyées au fournisseur pour être recyclées en nouveau matériau d'impression 3D.

My products are 3D printed on my own 3D printers. They are powered by the sun directly whenever possible, or indirectly via a battery.
All of small amount of production waste is send back to the supplier to be recycled into new 3D printing material.