MaiteAwad

MEIN SHOP FUNKTIONIERT DERZEIT NICHT, WEIL ETSY (ALS VERKÄUFER) IN LATEINAMERIKA NICHT VERFÜGBAR IST …

Ich wurde in Santiago de Chile geboren. Ich wuchs umgeben von Bäumen und Drosseln auf. Es gab einen Apfelbaum, einen Kirschbaum, ein paar Pflaumenbäume und einen Feigenbaum. Es gab Zitronen, Mandarinen, Birnen, Kakis, Kirschen und Pfirsiche. Es gab einen Walnussbaum, eine Weide, einen Gemüsegarten mit Zucchini und Himbeeren. Es gab einen Weinberg mit grünen, kernigen Trauben, immer voller Bienen. Die Rosen, die Dornen der Rosen. Der Berg voller Kiefern und Eukalyptusbäume. Wie dieses Szenario meine Fantasie prägte, ist ein Mysterium, das sich mit jedem Schritt des Weges offenbart und mir ein wenig Licht und Farbe schenkt. Ich verbringe meine Tage in der Werkstatt und verliere das Zeitgefühl beim Zeichnen, Malen, Papierschneiden, Entwerfen, Suchen nach schönen Schriftarten, Schreiben in meinem kleinen Notizbuch, Lesen, Recherchieren und Erkunden verschiedener Aspekte von Collage, Siebdruck, Malerei und Illustration. Ich suche meine Stimme, lausche ihr. Jeden Tag lerne ich dazu. Das Leben verändert sich und ich mit ihm.

: :

Nací in Santiago de Chile. Crecí rodeada de árboles y de zorzales. Había un manzano, un cerezo, un par de ciruelos, uno higuera. Había Limones, Mandarinas, Peras, Caquis, Guindas, Duraznos, Pelúos, Pelaos. Habe einen Nogal, eine Soße, ein Essen mit italienischen Zapalliten und Frambuesas. Habe einen Parrón de uvas grün, dulces con pepa, siempre lleno de abejas. Las Rosas, Las Espinas de Las Rosas. Der Berg ist reich an Aromen, Pinien und Eukalyptusbäumen. Wie dieses Szenario vor meiner Vorstellung ist, ist es ein Geheimnis, das mich bei jedem Schritt der Route dazu bringt, einen Trocito von Licht und Farbe zu beschenken. Paso Mis Days in the Taller Perdiendo the Noción of Tiempo Dibujando, Pintando, Cortando Papers, Diseñando, Buscando Bonitas Tipografias, In My Little Cuaderno geschrieben, Leyendo, Recherchieren und Erkunden verschiedener Aspekte der Collage, der Serigrafie, der Malerei und der Illustration. Buscando mi voz, escuchando mi voz. Aprendo cada día. La vida cambia y yo también. MY SHOP IS CURRENTLY NOT WORKING BECAUSE ETSY IS NOT AVAILABLE (AS A SELLER) IN LATIN AMERICA . . .

I was born in Santiago de Chile. I grew up surrounded by trees and thrushes. There was an apple tree, a cherry tree, a couple of plum trees and a fig tree. There were lemons, tangerines, pears, persimmons, cherries and peaches. There was a walnut tree, a willow tree, a vegetable garden with zucchini and raspberries. There was a vineyard of green grapes, sweet with seeds, always full of bees. The roses, the thorns of the roses. The mountain full of pines and eucalyptus. How this scenario forged my imagination is a mystery that with each step of the route reveals itself and gives me a little bit of light and color. I spend my days in the workshop losing track of time drawing, painting, cutting papers, designing, looking for nice fonts, writing in my little notebook, reading, researching and exploring different aspects of collage, screen printing, painting and illustration. Searching for my voice, listening to my voice. Learning every day. Life changes and so do I.

: :

Nací en Santiago de Chile. Crecí rodeada de árboles y de zorzales. Había un manzano, un cerezo, un par de ciruelos, una higuera. Había limones, mandarinas, peras, caquis, guindas, duraznos, pelúos, pelaos. Había un nogal, un sauce, una huerta con zapallitos italianos y frambuesas. Había un parrón de uvas verdes, dulces con pepa, siempre lleno de abejas. Las rosas, las espinas de las rosas. La montaña llena de aromos, pinos y eucaliptos. Cómo este escenario forjó mi imaginario es un misterio que con cada paso de la ruta se desvela y me regala un trocito de luz y color. Paso mis días en el taller perdiendo la noción del tiempo dibujando, pintando, cortando papeles, diseñando, buscando bonitas tipografías, escribiendo en mi pequeño cuaderno, leyendo, investigando y explorando diferentes aspectos del collage, la serigrafía, la pintura y la ilustración. Buscando mi voz, escuchando mi voz. Aprendo cada día. La vida cambia y yo también.