Los pequeños y precisos detalles son mi pasión y mi objetivo: crear bellezas hechas a mano.
Small and accurate details are my passion and goal, hand made beauties.
Desde papel hasta cuentas y más allá...
Empecé esta tienda con joyería de origami. Practico origami desde niña. En mi infancia, se consideraba origami cualquier figura hecha con un solo trozo de papel cuadrado (hoy en día no es tan importante, ya que se trabaja con más de un papel, lo que se conoce como "origami unitario"). Por eso, en mi tienda hago grullas y lirios de origami que se pueden crear con un solo trozo de papel cuadrado. Es increíble que podamos crear objetos tridimensionales a partir de una sola hoja de papel. Estoy muy orgullosa de mi cultura.
Me gusta la delicadeza y precisión necesarias para doblar el papel correctamente. No hay atajos. Si lo haces mal, quedará horrible.
Del origami, lo siguiente natural fue añadir cuentas. Y de ahí, crear joyas completamente de cuentas fue un paso sencillo. Recuerda: las cuentas son tan pequeñas y delicadas como el papel; si las colocas descuidadamente, el resultado será horrible.
Al igual que con el origami, siempre concibo mis pendientes de cuentas en tres dimensiones. No son obras bidimensionales, sino que están diseñados para ser igual de hermosos desde cualquier ángulo: de frente, de lado o por detrás. El diseño se piensa meticulosamente desde el principio, y un solo error en la colocación de una cuenta lo arruinaría para mí.
Mi inspiración proviene en parte de lo que veo a diario y quizás especialmente de mi propia experiencia con la cultura japonesa; por ejemplo, las combinaciones de colores utilizadas en los kimonos, los wagashi (dulces japoneses) y mucho más.
En resumen, se puede decir que mis obras se inspiran en una mezcla del diseño escandinavo (el país de origen de mi marido, Copenhague, Dinamarca) y mi propia ciudad natal, Tokio, Japón.
Pequeño, ligero, bonito y, además, duradero son características importantes para mí en mi trabajo.
DK
Fra papir til perler og derfra…
Jeg comenzó a trabajar con su origamismykker. Jeg har lavet origami siden jeg var granero. I min barndom, blev det kaldt origami, hvis man lavede det med et enkelt stykke papir (i dag laver man også såkaldte “unit-origami” med flere stykker papir). Det er derfor jeg laver origamitraner og -liljer, der kan laves med et enkelt stykke kvadratisk papir. Det er utroligt at man kan lave 3D-ting ud ud af et enkelt stykke fladt papir. Det gør mig stolt af my japanske kultur.
Jeg kan godt lide det delicate og præcisionen det kræver at folde papir. Man kan ikke snyde. Hvis man sjusker, ser det grimt ud.
Fra papir var det næste naturlige skridt at tilføje perler. Og derfra var det næste var der kun et lille skridt videre til at lave smykker kun af perler. Lo mismo ocurre con el origami. Perlerne er små og delikate og hvis jeg sjusker, kan man se det.
Ligesom med origami, juego en 3D. De er ikke todimensionelle smykker, men laves så de er smukke at se på fra alle sider: forfra, bagfra y fra siden. Designet er omhyggeligt gennemtænkt fra starten og hvis jeg placer bare enkelt perle forkert, bliver resultatet forkert.
Min Inspiration kommer delvist fra hvad jeg ser hver dag og delvist min egen kulturelle japanske baggrund - i form af farvekombinationer jeg kender fra kimono, wagashi (japansk slik) med videre.
Kort sagt kan du godt sige at mit design and smykker er inspireret af un suave skandinavisk design and min egen fødeby, Tokio, Japón.
Småt, let, smukt y holdbart er vigtigt for mig i det jeg laver.
From paper to beads and beyond ...
I started this shop with origami jewellery. I've made origami since I was a child. In my childhood, it was called origami if it is made with only a piece of square paper (it is not so important nowadays we make origami work with more than one paper, so-called "unit origami work"). That's why I make origami cranes and lily objects which can be made from one piece of square paper in my shop. It's just amazing we can make 3D objects from a single piece of flat paper. I'm very proud of my culture.
I like the delicacy and accuracy needed to fold the paper correctly. There's no cheating. Do it sloppily and it will look horrible.
From origami, the next natural thing was to add beads. And from there, to make all-beads jewellery was only a small step. The same thing applies: Beads are as small and delicate as papers - Do it sloppily and it will look horrible.
Just like my origami, I always think of my beads earrings in 3D. They are not two-dimensional works but constructed and meant to be equally beautiful from every angle - the front, from the side, or behind. The design is carefully thought through from the start and misplacement of a single bead will make it look wrong to me.
My inspiration comes partly from what I see every day and maybe especially from my own background with Japanese culture - for instance, the colour mixes used in kimonos, wagashi (Japanese sweets), and more.
In short, you can say my works inspired by a mixture of Scandinavian design (my husband's home country, Copenhagen, Denmark) and my own home town, Tokyo, Japan.
Small, light, beautiful, and on top of it durable are important things for me in my work.
DK
Fra papir til perler og derfra …
Jeg startede butikken her med origamismykker. Jeg har lavet origami siden jeg var barn. I min barndom, blev det kaldt origami, hvis man lavede det med et enkelt stykke papir (i dag laver man også såkaldte “unit-origami” med flere stykker papir). Det er derfor jeg laver origamitraner og -liljer, der kan laves med et enkelt stykke kvadratisk papir. Det er utroligt at man kan lave 3D-ting ud af et enkelt stykke fladt papir. Det gør mig stolt af mine japanske kultur.
Jeg kan godt lide det delikate og præcisionen det kræver at folde papir. Man kan ikke snyde. Hvis man sjusker, ser det grimt ud.
Fra papir var det næste naturlige skridt at tilføje perler. Og derfra var det næste var der kun et lille skridt videre til at lave smykker kun af perler. De samme ting gør sig gældende som for origami. Perlerne er små og delikate og hvis jeg sjusker, kan man se det.
Ligesom med origami, tænker jeg i 3D. De er ikke todimensionelle smykker, men laves så de er smukke at se på fra alle sider: forfra, bagfra og fra siden. Designet er omhyggeligt gennemtænkt fra starten og hvis jeg placerer bare en enkelt perle forkert, bliver resultatet forkert.
Min inspiration kommer delvist fra hvad jeg ser hver dag og delvist min egen kulturelle japanske baggrund - i form af farvekombinationer jeg kender fra kimono, wagashi (japansk slik) med videre.
Kort sagt kan du godt sige at mit design og smykker er inspireret af en blanding af skandinavisk design og min egen fødeby, Tokyo, Japan.
Småt, let, smukt og holdbart er vigtigt for mig i det jeg laver.
