Portanto, irmãos, vamos entrar nas disputas, sabendo que a competição é iminente... Vamos lutar de tal forma que todos possamos ser coroados.
Up, therefore, brothers; let us enter the lists, knowing that the contest is imminent ... Let us so contend that we may all be crowned.
A Trad Store é um apostolado da guerra cristã, travada principalmente com palavras, em honra à Palavra que adoramos. Oferecemos produtos para o soldado cristão que proclama destemidamente a verdade da religião correta, da cultura correta e dos sentimentos corretos. Enquanto diversas outras empresas veneráveis comercializam produtos focados em imagens, nós nos mantemos fiéis às palavras, pois não há tarefa mais urgente hoje do que proclamar a verdade no mundo sem descanso e sem concessões. Essa proclamação pode ser melhor realizada não com imagens, mas com palavras.
Hoje em dia, não é preciso ser um observador muito atento para perceber que as linhas de batalha estão traçadas. E, no entanto, o primeiro preceito do soldado cristão é que a batalha começa dentro de si. O principal campo de batalha é interior. O homem que mira o céu entra em um duelo até a morte: um duelo com seu eu mais vil, com o mundo sedutor e com o diabo à espreita.
A marca distintiva de um soldado cristão é a sua alegria. Por isso, escolhemos como patrono Dom João da Áustria (1547-1578), o último cavaleiro da Europa, que aos 24 anos liderou as forças da Liga Santa na derrota dos turcos na Batalha de Lepanto, salvando assim a Europa do domínio muçulmano. Pouco antes de enfrentar a frota naval turca, tomado pela euforia de combater o mal, o que chamamos de alegria de batalha, ele dançou uma gagliarda na proa de seu navio-almirante e conduziu suas tropas na oração do rosário. É precisamente essa união de alegria e devoção a Nossa Senhora que marca tudo o que fazemos na Loja Trad.
Agora somos guerreiros, lutando no campo de batalha da fé.
E Deus vê tudo o que fazemos;
Os anjos observam, e Cristo também.
—Que honra, glória e alegria é lutar na presença de Deus
e para que Cristo aprove a nossa vitória.
Vamos nos armar com toda a nossa força.
e prepare-se para a luta final.
Com corações irrepreensíveis, fé verdadeira e coragem inabalável.
—Que honra, glória e alegria é lutar na presença de Deus
e para que Cristo aprove a nossa vitória.
The Trad Store is an apostolate of Christian warfare, waged primarily with words, in honor of the Word whom we worship. We offer swag for the Christian soldier that fearlessly proclaims the truth of right religion, right culture, and right sentiments. Whereas a number of other venerable outfits market products that focus on images, we stick with words because there is no direr task today than to proclaim the truth in the marketplace without rest and without compromise. This proclamation can best be accomplished not with images but with words.
It does not take an overly keen eye today to see that the battle lines are drawn. And yet the first precept of the Christian soldier is that the battle begins within. The primary battleground is within. The man who sets his sights on heaven enters a duel to the death: a duel with his baser self, with the seducing world, and with the prowling devil.
The hallmark of a Christian soldier is his joy. For this reason, we take for our patron Don John of Austria (1547–1578), the last knight of Europe, who at 24 led the forces of the Holy League to defeat the Turks at the Battle of Lepanto, thus saving Europe from Muslim rule. Shortly before engaging the Turkish naval fleet, overcome with the exhilaration of fighting evil, which we call battle-joy, he danced a galliard on the prow of his flagship and led his troops in the rosary. It is precisely this unity of joy and devotion to Our Lady that marks all we do at the Trad Store.
We are warriors now, fighting on the battlefield of faith,
and God see all we do;
the angels watch and so does Christ.
—What honor and glory and joy to do battle in the presence of God
and to have Christ approve our victory.
Let us arm ourselves in full strength
and prepare for the ultimate struggle
with blameless hearts, true faith, and unyielding courage.
—What honor and glory and joy to do battle in the presence of God
and to have Christ approve our victory.