Mino & Mathilda - A bilingual picture book in German and English

Local seller

Germany-based shop

You’re supporting a shop close to home with your purchase.

| 13 sales

Mino & Mathilda - A bilingual picture book in German and English



In stock

VAT included (where applicable), plus shipping
Please select a quantity
Whoa! You can't buy your own item.

  • Handmade
Ready to ship in

1–2 business days

Cost to ship


There was a problem calculating your shipping. Please try again.

Ships from Germany
Maria Karrasch

Maria Karrasch

Owner of mariakarrasch

Message Maria

Support this Germany-based shop

You’re supporting a shop close to home with your purchase.

Sorry, we could not translate this listing to English.

"Mino & Mathilda" - A bilingual picture book in German and English by Maria Karrasch, Kathrin Frick, Roxana Rangnau & Jessica Eisenhauer

"Mino and Mathilda" is a bilingual picture book that takes up the great theme of friendship. In German and English, as well as in loving illustrations, children embark on a joint adventure with the monkey Mino and the caterpillar Mathilda.

- Format: A4
- Hardcover, thread binding
- 30 image and text pages
- High-quality printing and stable paper
- coloured
- 1st edition: 500
- Implementation, printing and marketing on our own initiative


Mino and Mathilda have been best friends for so long. They stick together no matter what. Slowly the summer is coming to an end and the first leaves are falling from the trees - But where is Mathilda? Mino is determined! He sets out to find his best friend.
But what awaits him at the end of his search, he would not have expected..."
Come and experience the adventure "True Friendship" in the bilingual picture book with Mino & Mathilda.

History behind the article:

The picture book was created from a project within the English lessons of the Catholic School of Social Education Ulm. Students worked out different subject areas (clothing, food, seasons, living spaces). These were playfully brought closer to preschool children of the children's home St. Maria (Ulm) in English. The individual thematic areas were taken up in 8 illustrations and designed in the form of a leporello. In this way, what has been learned could be reflected in text and image together with the children.

Thanks to the support of the technical school, it was possible to further develop the project within one school year through additional illustrations and bilingual text design.

As a result, our picture book "Mino und Mathilda" for children from 5 years could be realized.
Maria Karrasch, Kathrin Frick, Roxana Rangnau and Jessica Eisenhauer developed ideas for this. All participants contributed with their skills and previous knowledge. Roxana Rangnau and Jessica Eisenhauer took over the design of the bilingual text. The picture design and layout of the book were in the hands of Maria Karrasch and Kathrin Frick.

Disclaimer: As with all children's products, adult supervision is required. Products that contain small parts may pose a choking hazard and should not be used by children under 3. Sellers are responsible for following applicable laws and regulations, including posting items with accurate labeling and warnings. Etsy assumes no responsibility for the accuracy, labeling, or content of sellers' listings and products. Always read labels, warnings, directions and other information provided with the product before using it. If you have questions, contact the seller by sending a Message. See Etsy's Terms of Use for more information