Du coréen authentique pour les lieux du quotidien, par un locuteur natif de Corée.
Real Korean for everyday places, from a native speaker in Korea
Je suis coréenne de naissance et je vis en Corée. Le coréen scolaire paraît souvent rigide dès qu'on l'utilise au comptoir d'un café, à la table d'un restaurant ou à la caisse d'une supérette. Je crée donc des petits groupes de mots ciblés pour ces situations du quotidien.
Chaque dialogue illustre le langage courant, explique les différences avec les manuels scolaires et indique quand alterner entre langage poli et familier. Chaque pack inclut des fichiers audio, une fiche récapitulative imprimable, des flashcards et un paquet Anki, pour vous entraîner avant votre voyage et utiliser vos connaissances sur place.
Processus de création : les dialogues et les explications sont rédigés avec l’aide d’une IA, puis relus et corrigés ligne par ligne par moi-même, une locutrice native coréenne. L’audio est créé grâce à la synthèse vocale par IA.
Vous avez repéré un problème ? Envoyez-moi un message sur Etsy et je le corrigerai et mettrai les fichiers à jour.
I'm a native Korean speaker living in Korea. Textbook Korean often sounds stiff the moment you use it at a cafe counter, a restaurant table or a convenience store checkout. I make small, focused bundles for those real places.
Each dialogue shows what people actually say, why it differs from the textbook, and when to switch between polite and casual speech. Every bundle comes with audio, a printable cheat sheet, flashcards and an Anki deck, so you can practice before your trip and use it on the spot.
How it's made: dialogues and explanations are drafted with AI assistance, then reviewed and corrected line by line by me, a native Korean speaker. Audio is created with AI text-to-speech.
Found something that sounds off? Send me a message on Etsy and I'll fix it and update the files.