MikageWorks

Poiché la scatola è realizzata in legno naturale, variazioni di umidità o secchezza possono talvolta causare il blocco completo del meccanismo, impedendone il movimento. In tal caso, riscaldare delicatamente la scatola con un asciugacapelli per qualche istante. Il legno si rilasserà leggermente e il meccanismo dovrebbe riprendere a funzionare normalmente.

Because the box is made of natural wood, changes in humidity or dryness can sometimes cause the mechanism to become completely stuck and not move at all. If this happens, gently warm the box with a hair dryer for a short moment. The wood will relax slightly, and the mechanism should start working normally again.

Se hai già aperto la scatola una volta e rimosso il pannello, e ora ti accorgi di non riuscire a procedere con il passaggio successivo mentre lo rimetti insieme, una causa probabile è che il pannello rimovibile sia stato reinserito nella direzione sbagliata. I bordi sinistro e destro sul retro del pannello sono diversi, quindi è necessario allinearlo correttamente. (L'orientamento corretto è mostrato nel foglio di istruzioni incluso con il prodotto.)Rimuovere nuovamente il pannello e ripetere la procedura da quel punto.

If you have already opened the box once and removed the panel, and you now find that you cannot move on to the next step while putting it back together, one likely cause is that the removable panel was reinserted in the wrong direction. The left and right edges on the back of the panel are different, so it needs to be aligned correctly. (The correct orientation is shown in the guide sheet included with the product.)
Please remove the panel again and restart the steps from that point.

Per i clienti che non hanno familiarità con le scatole rompicapo, consiglio di sceglierne una con un numero di passaggi inferiore, in genere compreso tra pochi e circa 12. Sono più facili da imparare e possono essere apprezzate dopo aver ripetuto i movimenti più volte.Le scatole con 21 o più livelli sono generalmente adatte agli appassionati di puzzle, ai collezionisti o a chi cerca un'esperienza più impegnativa.

For customers who are new to puzzle boxes, I recommend choosing a box with a smaller number of steps, typically between a few steps and around 12 steps. These are easier to learn and can be enjoyed after repeating the movements a few times.
Boxes with 21 steps or more are generally suited for puzzle enthusiasts, collectors, or those looking for a more challenging experience.

La qualità dell'argilla d'argento può variare a seconda del produttore e, anche seguendo gli stessi passaggi, può occasionalmente incrinarsi o rompersi durante la lavorazione. Tuttavia, la maggior parte dei problemi può essere riparata. Aggiungendo acqua alla polvere di argilla d'argento per creare una pasta, è possibile ricollegare i pezzi d'argento cotti e cuocerli nuovamente per risolvere il problema.

Silver clay can vary in quality depending on the manufacturer, and even when following the same steps, it may occasionally crack or break during the process. However, most issues can be repaired. By adding water to silver clay powder to create a paste, you can reconnect the fired silver pieces and fire them again to fix the problem.

L'argilla argentata non è coperta da garanzia una volta aperta la confezione e utilizzato il materiale. Poiché l'argilla argentata subisce alterazioni durante il processo di lavorazione, non sono in grado di offrire rimborsi o sostituzioni, indipendentemente dal fatto che il pezzo finito risulti o meno come previsto. Grazie per la comprensione.

Silver clay cannot be covered by a product warranty once the package has been opened and the material has been used. Because silver clay changes during the crafting process, I am unable to offer refunds or replacements regardless of whether the finished piece turns out as expected or not. Thank you for your understanding.

L'argilla argentata è realizzata con una miscela di polvere d'argento riciclata, un legante e acqua. Durante la cottura, il legante e l'acqua bruciano, lasciando argento puro e solido.

Silver clay is made from a blend of recycled silver powder, a binder, and water. During firing, the binder and water burn away, leaving behind solid fine silver.

Non preoccuparti: il tuo pacco è ancora in transito. Gli aggiornamenti del tracciamento per le spedizioni internazionali possono subire ritardi e potrebbero essere necessari fino a circa 10 giorni per il successivo aggiornamento dopo che il pacco ha lasciato il Giappone. Una volta arrivato nel tuo Paese, verrà sottoposto a controlli doganali e poi consegnato dal servizio postale locale. Grazie per aver aspettato ancora un po'.

Rest assured — your package is still in transit. Tracking updates for international shipments can have a delay, and it may take up to about 10 days for the next update after the parcel leaves Japan. Once it arrives in your country, it will go through customs inspection and then be delivered by the local postal service. Thank you for waiting a little longer.

Per gli Stati Uniti: FedExPer gli altri paesi: il tuo servizio postale nazionale

For the United States: FedEx
For other countries: Your national postal service

I tempi di consegna variano in base al Paese:・Stati Uniti: 3-10 giorni (di solito entro una settimana, gestito da FedEx)・Germania: 7–21 giorni (gestito da Deutsche Post)・Altri paesi: 10–21 giorni (gestiti dal servizio postale nazionale)Quando la spedizione avviene tramite servizi postali nazionali, la velocità di consegna può variare e i tempi dipendono dall'elaborazione in ciascun Paese.

Delivery times vary by country:

・United States: 3–10 days (usually within one week, handled by FedEx)

・Germany: 7–21 days (handled by Deutsche Post)

・Other countries: 10–21 days (handled by your national postal service)

When shipped through national postal services, delivery speed can vary, and the timing depends on their processing in each country.

Sì, puoi.La spedizione espressa è disponibile a un costo aggiuntivo tramite PayPal o Wise, con spedizione tramite FedEx e consegna solitamente entro una settimana. Se hai già selezionato la spedizione standard al momento dell'acquisto, inviami un messaggio e ti guiderò attraverso la procedura di pagamento.*Per gli Stati Uniti, la spedizione espressa FedEx è già utilizzata di default, quindi non è necessario alcun aggiornamento.

Yes, you can.
Express shipping is available for an additional fee via PayPal or Wise, which will be shipped by FedEx and usually arrives in about one week. If you already selected standard shipping at checkout, please send me a message and I will guide you through the payment process.
*For the United States, FedEx express shipping is already used by default, so no upgrade is needed.