cosediP

Mi nombre es Paola Pasquino, P. para resumir.

Mi padre me ha estado llevando a los mercados de antigüedades desde que era un niño ... se ajusta, repara, trabaja con las manos, encuentra soluciones.
Estudio derecho y pocas veces lo pongo en práctica: prefiero arreglar, reparar, trabajar con las manos... volver a los mercados, pasear por los puestos, encontrar las cosas bonitas... papel, escritura.

Un día creo un pendiente de papel, para mí que ni siquiera tengo agujeros en las orejas. Escribo una frase, (pluma estilográfica negra sobre sábana crema rodeada de negro) para fijar un pensamiento que de repente me atrapa cada primavera: 'qué bueno es el aroma de los tilos'. Un amigo lo ve.
El amigo organiza una feria. En la feria, les gustan.
Entra mi encantadora hermana que vive en Londres, un mercado en Brick Lane: también les gustan allí.
Es el verano de 2012 y ya no paro: vendo a particulares, luego a tiendas y restaurantes (menús y cartas de vinos); Asisto a los mercados dedicados a lo artesanal en Milán, Turín, Verona, Mantua; nacen las colaboraciones a cuatro manos... hasta marzo de 2015 finalmente abro mi tienda.

Las creaciones han cambiado con el tiempo pero siempre hay constantes: papel, plastificación, escritura negra sobre un fondo crema bordeado de negro, sabor retro, ironía, reciclaje, personalización, valor simbólico.
Los productos originales también estaban flanqueados por pequeños objetos como muebles de cabecera, dinámicas de pareja, instrucciones de uso, acróbatas, álbumes de paseos y carteras con fotos familiares, dioramas, joyas personalizadas para madres, hermanas, amigas... e incluso las invitaciones de boda, los preparativos para ceremonias o despedidas de soltera, la creación de gadgets para eventos... o pendientes que te permiten insultar discretamente.

Creo sin seguir las modas sino siguiendo mis estados de ánimo... Soy autobiográfico y por lo tanto tarde o temprano también intercepto el estado de ánimo de los clientes.
Me preocupo mucho por la personalización del producto: a los que acuden a mí por un producto personalizado les garantizo en primer lugar la no reproducibilidad... el objeto serán sólo ellos.
Después envío a casa a hacer mi tarea; Necesito que me aporten los ingredientes: indicaciones, frases, colores favoritos, detalles, sensaciones... todo lo que les gustaría que estuviera encerrado en el objeto.
Elaboro y propongo el borrador.

Es todo... al menos por ahora.

P.D:
Todas mis joyas tienen una historia, una ligereza increíble y un sonido inconfundible. Probar.

Il mio nome è Paola Pasquino, P. per riassumere.

Il babbo mi porta per mercatini dell’antiquariato fin da piccola… lui aggiusta, ripara, lavora con le mani, trova soluzioni.
Io studio legge e la metto raramente in pratica: le preferisco l'aggiustare, il riparare, il lavorare con le mani... tornare ai mercatini, ravanare fra le bancarelle, trovare le cose belle... la carta, scrivere.

Un giorno creo un orecchino di carta, per me che nemmeno ho i fori alle orecchie. Ci scrivo una frase, (stilografica nera su foglio panna contornato di nero) per fissare un pensiero che mi coglie all’improvviso ogni primavera: ’che buono il profumo dei tigli’. Un’amica lo vede.
L'amica organizza una fiera. Alla fiera, piacciono.
Entra in gioco my lovely sister che vive a Londra, un mercato a Brick Lane: piacciono anche lì.
È l’estate del 2012 e non mi fermo più: vendo ai privati, poi ai negozi e ai ristoranti (menu e carte dei vini); frequento i mercati dedicati all’handmade a Milano, Torino, Verona, Mantova; nascono le collaborazioni a quattro mani... finchè a marzo 2015 apro finalmente la mia bottega.

Le creazioni sono cambiate col tempo ma ci sono sempre delle costanti: la carta, la plastificazione, la scritta nera su fondo panna bordata di nero, il gusto retro, l’ironia, il riciclo, la personalizzazione, il valore simbolico.
Ai prodotti originari si sono affiancati anche piccoli oggetti come i mobiles da comodino, le dinamiche di coppia, le istruzioni per l’uso, gli acrobati, gli album da passeggio e da portafoglio con le foto di famiglia, i diorama, i gioielli personalizzati per le mamme, le sorelle, le amiche… e ancora le partecipazioni di nozze, gli allestimenti per le cerimonie o gli addii al nubilato, la realizzazione di gadgets per eventi… o gli orecchini che permettono di insultare in modo discreto.

Creo senza seguire le mode ma seguendo i miei umori… sono autobiografica e quindi prima o poi intercetto anche l’umore delle clienti.
Tengo molto alla personalizzazione del prodotto: a chi viene da me per un prodotto personalizzato garantisco anzitutto la non riproducibilità… l’oggetto sarà solo loro.
Successivamente mando a casa a fare i compiti; ho bisogno che mi forniscano gli ingredienti: indicazioni, frasi, colori preferiti, dettagli, sensazioni… tutto ciò che vorrebbero fosse racchiuso nell’oggetto.
Io elaboro e propongo la bozza.

Questo è tutto... almeno per ora.

Ps:
I miei gioielli hanno tutti una storia, una leggerezza incredibile e un suono inconfondibile. Provate.