Lasst uns eine Schönheit der Natur durch Aquarell schätzen!
Let's cherish a beauty of nature through watercolour!
Wie hat alles angefangen? Nun, ich war nicht immer ein Aquarellist, obwohl ich ein Künstler bin. Ich habe den größten Teil meines Lebens getanzt, mich auf Improvisationsstile konzentriert und gelegentlich mit Bleistift gezeichnet, um mich an Kunstunterricht zu erinnern, den ich in meiner Kindheit genommen habe.
Es war wie ein plötzlicher Schlag im Jahr 2013, als eine Freundin mich einlud, sie nach meiner 15-jährigen Malpause zu einer Plein-Air-Reise zu begleiten. Ich nahm Aquarellfarben, da sie sehr leicht zu tragen waren ... und verliebte sich. Die Art und Weise, wie das Wasser mit Farbe reagierte und die Effekte, die sie zusammen erzeugten, faszinierten mich.
Und ich muss sagen, es ist immer noch ein Mysterium für mich, da ich nie vorhersagen kann, wie genau die endgültige Arbeit aussehen wird. Es ist eine reine Magie des Schöpfungsprozesses, in dem du kein Meister, sondern ein sensibler Anhänger bist.
Die Natur inspiriert mich sehr. Die meisten meiner Aquarelle werden im Freien gemacht, direkt an einem Ort, und tragen die Energie des Ortes und des Tages, an dem sie entstanden sind. Dies ist eine schöne Fähigkeit eines Künstlers, nicht nur das Bild, sondern auch die Essenz dessen, was er oder sie sehen und fühlen kann, zu vermitteln. Es zu fühlen, einzufangen und durch ein Gemälde auf andere zu übertragen.
How did it all start? Well, I have not always been a watercolorist despite being an artist. I have danced through the most of my life, focusing on improvisation styles, and drew with pencil occasionally, trying to recall art lessons I took in childhood.
It was like a sudden punch in 2013 when a friend invited me to accompany her to a plein air trip, after my 15-year break in painting. I took watercolour paints, since they were very easy to carry ... and fell in love. The way the water reacted with paint and the effects they produced together mesmerized me.
And I must say, it is still a mistery to me, as I never can predict how exactly the final work will look like. It is a pure magic of creation proccess, in which you are not a master but a sensitive follower.
Nature inspires me a lot. Most of my watercolours are done outdoors, right on a spot, and carry the energy of the place and the day they have been created. This is a beautiful ability of an artist to convey not only the image but the essence of what she or he can see and feel. To feel it, to capture, and transfer to others through a painting.
