Alter Rockhound verkleinert sich
Old Rockhound Downsizes
Ich bin ein alter Mineraliensammler mit einer Sammlung alter Cabochons und Steinplatten, die an die nächste Generation von Mineraliensammlern, Edelsteinschleifern und Schmuckherstellern weitergegeben werden muss. Viele Sommer habe ich mit meiner Familie damit verbracht, die Mineraliensuchplätze im Westen der USA zu erkunden und auszugraben. Ich habe gehört, dass die meisten dieser Plätze mittlerweile für die Öffentlichkeit gesperrt sind. Die Wintermonate verbrachten wir damit, unsere Funde zu schleifen, zu polieren und zu fassen. Wir gehörten mehreren lokalen Rockclubs an, die stille Auktionen und Verkäufe veranstalteten, bei denen wir noch mehr Steinplatten und Steine erwarben. Leider ist es nun an der Zeit, unsere Sammlung zu reduzieren und unser Gepäck zu erleichtern.
Viele meiner Cabochons bestehen aus Stücken, die wir früher hier in Colorado gesammelt haben. Es gibt aber auch einige sehr schöne Stücke aus Steinen, die wir in Texas, Utah, Idaho und sogar Mexiko gesammelt haben. Egal woher sie stammen, sie wurden alle in meiner Garage geschliffen und poliert. Ich öffne alte Kisten und Taschen und werde sie weiterhin in meinem Etsy-Shop anbieten, bis sie vergriffen sind.
I am an old rockhound with an old cabochon and slab collection that must be passed on to another generation of rockhounds, lapidary artists and jewelry makers. I spent many summers roaming and digging all the rockhounding spots of the western United States with my family. I hear that most of those spots are now closed to the public. We spent our winter months cutting, polishing and setting our finds. We belonged to several local rock clubs that held silent auctions and sales where we bought even more slabs and rocks. Sadly, it is now time to downsize and lighten our load.
Many of my cabochons are made from pieces we collected here in Colorado back in “the old days” but there are also some very nice pieces from rocks we collected in Texas, Utah, Idaho and even Mexico. No matter where they came from, all were cut and polished in my garage. I am opening old boxes and bags and will continue to list them on my Etsy shop until gone.
