FernAndForward

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie und wann ich personenbezogene Daten erhebe, nutze und weitergebe, wenn du ein Produkt bei mir kaufst, mich kontaktierst oder meine Angebote über Etsy nutzt.

Sie gilt nicht für die Datenverarbeitung durch Etsy selbst oder durch andere Dritte, die ich weder besitze noch kontrolliere. Wie Etsy mit deinen Daten umgeht, steht in der Datenschutzerklärung von Etsy.

### 1. Welche Daten ich erhalte

Um deine Bestellung abwickeln zu können, erhalte ich über Etsy bestimmte Angaben von dir: deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, dein Land bzw. deine Rechnungsanschrift sowie die Details deiner Bestellung.

Wenn du mir über Etsy eine Nachricht schreibst, erhalte ich zusätzlich die Inhalte dieser Nachricht und alles, was du mir darin freiwillig mitteilst.

**Deine Zahlungsdaten sehe ich nicht.** Kreditkarten- oder Kontodaten werden ausschließlich von Etsy und den dortigen Zahlungsdienstleistern verarbeitet.

**Meine Produkte übertragen keine Daten an mich.** Alle Planer und Werkzeuge, die du bei mir kaufst, laufen vollständig auf deinem eigenen Gerät. Was du dort einträgst — Namen von Kindern, Termine, Übergaben, Beträge — bleibt lokal im Speicher deines Browsers. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung und keine Übertragung an mich oder an Dritte, auch nicht beim Sichern oder Exportieren. Ich habe darauf keinen Zugriff und kann die Daten weder einsehen noch wiederherstellen.

### 2. Wozu ich deine Daten nutze und auf welcher Grundlage

Ich stütze mich auf mehrere Rechtsgrundlagen:

- **Zur Erfüllung unseres Vertrags** (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): um dir den Download bereitzustellen, deine Fragen zu beantworten, Support zu leisten und Probleme mit deiner Bestellung zu klären.
- **Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten** (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungs- und Aufzeichnungspflichten.
- **Aufgrund berechtigter Interessen** (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), soweit deine Rechte nicht überwiegen: um meine Produkte und meinen Service zu verbessern, um Missbrauch und Betrug zu verhindern, um Rechtsansprüche geltend zu machen oder abzuwehren und um meinen Pflichten aus den Etsy-Verkäuferrichtlinien und Nutzungsbedingungen nachzukommen.

Werbliche Nachrichten verschicke ich nicht. Ich führe keine Newsletter-Liste und nutze deine E-Mail-Adresse ausschließlich zur Abwicklung deiner Bestellung und für den Support.

### 3. Weitergabe von Daten

Ich gebe deine Daten nur in engen Grenzen weiter:

- **Etsy.** Etsy verarbeitet deine Daten als Betreiber der Plattform in eigener Verantwortung. Ich tausche mit Etsy die Daten aus, die zur Abwicklung deiner Bestellung und zur Einhaltung der Etsy-Verkäuferrichtlinien nötig sind.
- **Steuerberatung und Behörden.** Bestell- und Rechnungsdaten fließen in meine Buchhaltung ein und werden gegenüber Steuerberatung und Finanzverwaltung offengelegt, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
- **Rechtliche Verpflichtungen.** Ich gebe Daten weiter, wenn ich rechtlich dazu verpflichtet bin oder wenn es erforderlich ist, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.

Weil ich ausschließlich digitale Produkte verkaufe, gibt es **keinen Versanddienstleister** und keine Weitergabe deiner Anschrift zu Versandzwecken.

### 4. Wie lange ich Daten speichere

Bestell- und Rechnungsdaten bewahre ich so lange auf, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verlangen. Nach § 147 AO und § 257 HGB sind das für Buchungsbelege derzeit acht Jahre und für Handelsbriefe sechs Jahre, jeweils gerechnet ab dem Ende des Kalenderjahres.

Nachrichten, die keinen Bezug zu einer Bestellung haben, lösche ich, sobald dein Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Darüber hinaus speichere ich nichts.

### 5. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Ich selbst übermittle deine Daten nicht aktiv in Drittländer. Ich nutze keine Cloud-Dienste außerhalb der EU, um Kundendaten zu speichern.

Etsy ist ein US-Unternehmen. Für Verkäufer und Käufer in Europa ist die Etsy Ireland UC verantwortlich; innerhalb des Etsy-Konzerns können Daten jedoch in die USA übermittelt werden. Diese Übermittlung verantwortet Etsy und stützt sie nach eigenen Angaben auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und ergänzende Schutzmaßnahmen. Näheres steht in der Datenschutzerklärung von Etsy.

### 6. Deine Rechte

Nach der DSGVO stehen dir folgende Rechte zu:

- **Auskunft.** Du kannst erfahren, welche Daten ich über dich gespeichert habe, und eine Kopie davon verlangen.
- **Berichtigung.** Du kannst unrichtige Daten korrigieren lassen.
- **Löschung.** Du kannst die Löschung deiner Daten verlangen. Ich lösche sie, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
- **Einschränkung.** Du kannst verlangen, dass ich die Verarbeitung einschränke.
- **Datenübertragbarkeit.** Du kannst deine Daten in einem gängigen Format erhalten.
- **Widerspruch.** Du kannst der Verarbeitung widersprechen, die ich auf berechtigte Interessen stütze. In dem Fall verarbeite ich die Daten nicht weiter, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe vor oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung von Rechtsansprüchen.
- **Beschwerde.** Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für mich zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde an deinem Wohnort wenden.

Betrifft deine Anfrage Daten, die bei Etsy gespeichert sind, wende dich bitte direkt an Etsy. Ich kann dir dabei helfen, den richtigen Weg zu finden, habe auf diese Daten aber keinen Zugriff.

### 7. Kontakt

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die oben beschriebene Verarbeitung bin ich:

Philipp Pust
Birkenstraße 4d
84085 Langquaid
Deutschland

E-Mail: p.pust@gmx.de

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte schreib mir gern — über Etsy oder per E-Mail.

---

# ENGLISH VERSION

## Privacy Policy

This Privacy Policy describes how and when I collect, use, and share personal information when you purchase an item from me, contact me, or otherwise use my services through Etsy.

It does not apply to the practices of Etsy or of any other third party I neither own nor control. To learn how Etsy handles your data, please see the Etsy Privacy Policy.

### 1. Information I collect

To fulfil your order, I receive certain information from you through Etsy: your name, email address, country or billing address, and the details of the product you ordered.

If you message me through Etsy, I also receive the content of that message and anything you choose to share in it.

**I do not see your payment details.** Card and bank information is processed solely by Etsy and its payment providers.

**My products do not send me any data.** Every planner and tool I sell runs entirely on your own device. Whatever you enter — children's names, dates, handovers, amounts — stays stored locally in your browser. There is no account, no sign-in, and no transmission to me or to anyone else, not even when you back up or export. I have no access to it and can neither view nor restore it.

### 2. Why I need your information and how I use it

I rely on several legal bases:

- **To perform our contract** (Art. 6(1)(b) GDPR): to provide your download, answer your questions, offer support, and resolve issues with your order.
- **To comply with legal obligations** (Art. 6(1)(c) GDPR): in particular commercial and tax record-keeping requirements under German law.
- **For my legitimate interests** (Art. 6(1)(f) GDPR), where these are not overridden by your rights: improving my products and service, preventing fraud and misuse, establishing or defending legal claims, and meeting my obligations under the Etsy Seller Policy and Terms of Use.

I do not send marketing messages. I keep no mailing list and use your email address only to fulfil your order and provide support.

### 3. Information sharing and disclosure

I share your information only in limited circumstances:

- **Etsy.** Etsy processes your data as the platform operator, on its own responsibility. I exchange with Etsy the information needed to fulfil your order and to comply with the Etsy Seller Policy.
- **Tax advisors and authorities.** Order and invoice data enters my bookkeeping and is disclosed to my tax advisor and the tax authorities where the law requires it.
- **Legal obligations.** I share information where I am legally required to, or where it is necessary to establish, exercise, or defend legal claims.

Because I sell digital products only, there is **no shipping provider** and no disclosure of your address for delivery purposes.

### 4. Data retention

I retain order and invoice data for as long as statutory retention periods require. Under §147 AO and §257 HGB, this is currently eight years for accounting records and six years for commercial correspondence, counted from the end of the calendar year.

Messages unrelated to an order are deleted once your query is resolved and no retention obligation applies.

Beyond that, I store nothing.

### 5. Transfers outside the EU

I do not actively transfer your data to countries outside the EU. I use no non-EU cloud services to store customer data.

Etsy is a US company. Etsy Ireland UC is the controller for European sellers and buyers, but data may be transferred within the Etsy group to the United States. Etsy is responsible for those transfers and states that it relies on the European Commission's Standard Contractual Clauses together with supplementary safeguards. See the Etsy Privacy Policy for details.

### 6. Your rights

Under the GDPR you have the following rights:

- **Access.** You may ask what data I hold about you and receive a copy.
- **Rectification.** You may have inaccurate data corrected.
- **Erasure.** You may request deletion. I will delete your data unless a statutory retention obligation prevents it.
- **Restriction.** You may ask me to restrict processing.
- **Portability.** You may receive your data in a common format.
- **Objection.** You may object to processing based on legitimate interests. I will then stop processing unless there are compelling legitimate grounds or the processing serves legal claims.
- **Complaint.** You may lodge a complaint with a supervisory authority. Mine is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany. You may also contact the authority where you live.

If your request concerns data held by Etsy, please contact Etsy directly. I am glad to point you in the right direction, but I have no access to that data.

### 7. How to contact me

For the purposes of data protection law, I am the controller of the processing described above:

Philipp Pust
Birkenstraße 4d
84085 Langquaid
Germany

Email: p.pust@gmx.de

For any privacy question or to exercise your rights, write to me via Etsy or by email.