veo el mundo
I see the World
De niño, crecí en un hogar donde mis padres estaban muy interesados en las noticias canadienses e internacionales. Algunos de mis recuerdos más vívidos de la infancia involucran leer el periódico de la mañana y escuchar la transmisión de media hora "World at Six" de CBC Radio durante las cenas familiares. En ese entonces, mis padres, cuatro hermanos y yo hablábamos a menudo sobre asuntos globales y, cada vez que nos reunimos, todavía lo hacemos.
Los mapas y globos terráqueos que decoran mi casa muestran que una visión del mundo sigue siendo una gran parte de mi vida. Mi educación postsecundaria tuvo un enfoque internacional y todos los días sigo las noticias de todo el mundo. Lo que le sucede a la gente del mundo me importa profundamente.
Pocas cosas me dan más alegría que conocer y hablar con personas de todo el mundo y escuchar sus perspectivas y experiencias de vida. Pero no todos hablan inglés. Es mi creencia personal que para conectarse con un amigo global de una manera significativa, es más respetuoso hablar su idioma y comprender su país, cultura y política. Por eso soy estudiante de idiomas.
Aprendí francés en un programa de inmersión en francés de secundaria y luego estudié ruso durante 4 años en la universidad. Hace varios años, comencé a estudiar español y estoy emocionado por todo lo que he aprendido a través del autoaprendizaje. Me encanta Español. Mi objetivo es convertirme en políglota, con fluidez en varios idiomas, para poder hablar con personas de todas partes.
También amo a Jesucristo y tengo una fe profunda en Él. A través de los diseños elegantes, innovadores y multilingües que creo para esta tienda de Etsy, espero compartir mi amor por el Salvador con Sus preciosos hijos en su idioma, a su manera.
Pasé horas revisando, verificando dos veces y corrigiendo el texto en estas traducciones, pero aún puedo haber cometido errores. Si ve algún error en mi trabajo o tiene algún comentario o sugerencia para nuevos diseños, no dude en enviarme un correo electrónico a Sunflowercreativelabs@gmail.com. Me encantaría hacer un nuevo amigo!
Andrea
As a child, I grew up in a home where my parents were keenly interested in Canadian and international news. Some of my most vivid childhood memories involve reading the morning newspaper and listening to CBC Radio's half-hour "World at Six" broadcast during family dinners. Back then, my parents, four brothers, and I talked often about global affairs and, whenever we get together, we still do.
The maps and globes that decorate my house show that a worldview is still a big part of my life. My post-secondary education had an international focus and every day I continue to follow the news from around the world. What happens to the people of the world deeply matters to me.
Few things bring me more joy than meeting and talking with people from around the world and hearing their perspectives and life experiences. But not everyone speaks English. It is my personal belief that in order to connect with a global friend in a meaningful way, it is most respectful to speak their language and understand their country, culture, and politics. This is why I am a student of languages.
I learned French in a junior high French Immersion program and then studied Russian for 4 years in college. Several years ago, I started studying Spanish and am excited by how much I have learned through self-study. Me encanta Español. My goal is to become a polyglot -fluent in multiple languages - so I can speak with people everywhere.
I also love Jesus Christ and have deep faith in Him. Through the elegant, innovative, and multi-lingual designs I create for this Etsy shop, I hope to share my love for the Savior with His precious children in their language, their way.
I have spent hours checking, double-checking, and correcting the text in these translations but I still may have made mistakes. If you see any errors in my work or have any feedback or suggestions for new designs, don’t hesitate to email me at sunflowercreativelabs [!at] gmail.com. I would love to make a new friend!
XO Andrea