Uma loja para escrever
Une boutique pour écrire
Esta loja nasceu de uma necessidade simples: criar.
A história de sua criação é a da escrita de um romance.
Ela existe para me permitir ter tempo livre para escrever meu primeiro romance de ficção científica e sua sequência.
Todas as peças aqui oferecidas são concebidas e colocadas à venda para tornar este momento possível, mantendo-se, ao mesmo tempo, objetos artísticos por si só, idealizados sem a lógica da coleção em massa ou da produção industrial.
Os itens são feitos individualmente sob encomenda, somente quando um pedido é feito. Essa forma de trabalho limita o estoque e o desperdício, e promove uma criação mais justa e intencional.
Esta atividade é realizada em caráter pessoal. Não se destina à produção em massa e não faz parte de uma abordagem comercial clássica.
Para preservar o tempo e a atenção necessários à escrita, esta loja é mantida intencionalmente em um formato limitado.
O número de peças oferecidas pode ser restringido ou ajustado ao longo do tempo, independentemente do seu sucesso, caso essa atividade interfira com o trabalho de escrita.
Cada um é livre para encontrar — ou não — algo que lhe diga respeito.
Se um dia minha obra literária ganhar popularidade, é possível que você se lembre de ter contribuído para ela.
Como os itens são feitos sob encomenda, não podem ser devolvidos ou trocados, exceto em caso de defeito ou erro de fabricação. Na improvável hipótese de ocorrer algum problema, farei sempre o possível para encontrar uma solução justa.
Agradecemos sua visita e sua atenção a este trabalho.
Cette boutique est née d’un besoin simple : créer.
L’histoire de sa création est celle de l’écriture d’un roman.
Elle existe pour me permettre de dégager du temps afin d’écrire mon premier roman de science-fiction et sa continuité.
Toutes les pièces proposées ici sont conçues et mises en vente pour rendre ce temps possible, tout en restant des objets artistiques à part entière, pensés sans logique de collection massive ni de production industrielle.
Les articles sont fabriqués individuellement à la demande, uniquement lorsqu’une commande est passée. Ce mode de fonctionnement permet de limiter le stock et le gaspillage, et de privilégier une création plus juste, plus intentionnelle.
Cette activité est menée à titre personnel. Elle n’a pas vocation à devenir une production de masse et ne s’inscrit pas dans une démarche commerciale classique.
Afin de préserver le temps et l’attention nécessaires à l’écriture, cette boutique est volontairement maintenue dans un format limité.
Le nombre de pièces proposées pourra être restreint ou ajusté dans le temps, indépendamment de leur succès, dès lors que l’activité viendrait empiéter sur le travail d’écriture.
Chacun est libre d’y trouver — ou non — quelque chose qui lui parle.
Si un jour mon oeuvre littéraire gagne en popularité, il est possible que vous vous rappeliez y avoir contribué.
Les articles étant fabriqués à la demande, ils ne peuvent pas être repris ou échangés sauf en cas de défaut de fabrication ou d’erreur. En cas de problème, je ferai toujours le nécessaire pour trouver une solution juste.
Merci de votre passage, et de l’attention portée à ce travail.
