Hallo, ich bin Hayes. Ich repariere zerbrochene Keramik mit Gold.
Hi, I'm Hayes. I mend broken ceramics with gold.
Ich bin Hayes Wu. Ich stelle Kintsugi-Objekte her – zerbrochene Keramik, die mit Goldnähten repariert wird.
Ich begann diese Arbeit, weil mich eine einzige Idee faszinierte: dass die Beschädigung eines Objekts zu seinem schönsten Merkmal werden kann. Nicht versteckt. Nicht repariert, um es „perfekt“ zu machen. Sondern gezeichnet, golden, sichtbar.
Je mehr ich arbeitete, desto mehr wurde dies zu einer Denkweise, nicht nur zu einer Art des Herstellens.
Ich nehme mir für jedes Stück Zeit. Der gesamte Prozess dauert drei bis zehn Tage – Kleben, Spachteln, Schleifen, Lackieren, Vergolden, Aushärten. Ich lasse mir Zeit. Ich gehe keine Abkürzungen. Ich möchte, dass sich jedes Objekt so anfühlt, als wäre es von jemandem mit viel Liebe zum Detail gefertigt worden.
Ich folge den Brüchen, wohin sie mich führen. Ich lasse das Material selbst entscheiden. Manche Stücke sagen mir, was sie sein wollen; ich höre einfach zu.
Jeder von mir versendete Artikel ist ein Unikat – einzigartig, signiert und von mir handgefertigt.
Wenn Sie einen in der Hand halten, halten Sie den einzigen in der Hand.
— Hayes Wu
I'm Hayes Wu. I make kintsugi objects — broken ceramics, mended with gold seams.
I started this work because I was drawn to a single idea: that an object's damage could become the most beautiful thing about it. Not hidden. Not repaired back to "perfect." But marked, gold, visible.
The more I worked, the more this became a way of thinking, not just a way of making.
I take my time with each piece. The full process runs 3 to 10 days — bonding, filling, sanding, lacquer, gold, cure. I don't rush it. I don't take shortcuts. I want each object to feel like it was made by someone who cared.
I follow the breaks where they want to go. I let the material make some of the decisions. Some pieces tell me what they want to be; I just listen.
Each object I send out is one of one — unique, signed, and finished by my hand.
If you're holding one, you're holding the only one.
— Hayes Wu
