Waar traditionele keramiekkunst moderne creativiteit ontmoet
Where Traditional Ceramic Art Meets Modern Creativity
İnan Çini Dekor — Inan Ceramic werd in 1983, het jaar waarin ik geboren werd, opgericht door onze vader, Halil İnağ, in Kütahya: een Turkse stad die wereldwijd bekend staat om çini, de handbeschilderde, met kwartsglazuur bedekte keramische kunst die zachter en levendiger is dan porselein.
Onze vader begon als jonge man te werken in de keramiekwerkplaatsen van Kütahya en verwierf daar zijn vakmanschap. In 1983 opende hij zijn eigen decoratieatelier en in de loop der decennia vond zijn werk een plekje in onder andere de Grote Bazaar en de Kruidenbazaar in Istanbul, de hotels van Taksim en langs de zuidkust van Turkije in Antalya, Fethiye, Marmaris en Kaş.
Vandaag zetten mijn broer Yasin en ik met trots zijn nalatenschap voort. Elk bord, paneel, klok en vaas die ons atelier verlaat, wordt nog steeds volledig met de hand gevormd en beschilderd – tulpen, anjers, spiralen van de Gouden Hoorn en kalligrafie, penseelstreek voor penseelstreek aangebracht met minerale pigmenten, precies zoals onze vader ons heeft geleerd.
Omdat keramiek vanuit Kütahya over grote afstanden wordt vervoerd, verpakken we elke bestelling met dikke schuimvulling in dubbelwandige dozen, zodat deze veilig bij u aankomt, waar ter wereld u zich ook bevindt.
Bedankt voor uw bezoek aan onze winkel en uw bijdrage aan het in stand houden van dit familieambacht.
İnan Çini Dekor — Inan Ceramic was founded in 1983, the year I was born, by our father, Halil İnağ, in Kütahya: a Turkish city famous around the world for çini, the hand-painted, quartz-glazed ceramic art that is softer and more vibrant than porcelain.
Our father began working in Kütahya's ceramic ateliers as a young man and earned his mastery there. In 1983 he opened his own decoration atelier, and over the decades his work found homes through the Grand Bazaar and Spice Bazaar in Istanbul, the hotels of Taksim, and along Turkey's southern coast in Antalya, Fethiye, Marmaris, and Kaş.
Today my brother Yasin and I proudly carry his legacy forward. Every plate, panel, clock, and vase that leaves our atelier is still shaped and painted entirely by hand — tulips, carnations, Golden Horn spirals, and calligraphy applied stroke by stroke with mineral pigments, just as our father taught us.
Because ceramics travel far from Kütahya, we pack every order with thick foam padding in double-walled boxes so it reaches you safely, anywhere in the world.
Thank you for visiting our shop and helping keep a family craft alive.
