Le regole della casa

I termini e i regolamenti di Etsy

Il Regolamento di Pattern

Pattern di Etsy ti permette di far crescere il tuo marchio attraverso la creazione di un sito web autonomo che apparirà al di fuori del marketplace di Etsy. Il Regolamento di Pattern spiega come funziona questo strumento e le regole che si devono conoscere per avere successo.

Questo regolamento fa parte delle nostre Condizioni d'uso. Utilizzando Pattern si accetta questo regolamento come anche le nostre Condizioni d'uso.

1. Idoneità
2. Tariffe e commissioni
3. Il tuo dominio
4. I contenuti su Pattern
5. Pagamento
6. Note legali

1. Idoneità

Puoi creare un sito Pattern se sei già un venditore Etsy, e sei già registrato per utilizzare Etsy Payments. Puoi attivare e disattivare Pattern nella sezione delle impostazioni del tuo negozio Etsy dedicata a Pattern.

2. Tariffe e commissioni

Tariffe d'abbonamento

È possibile provare Pattern gratis per 30 giorni. Il periodo di prova comincerà quando si seleziona "Inizia il periodo di prova" dal pannello di controllo di Pattern. Dopo 30 giorni è possibile continuare ad utilizzare Pattern al costo di $15.00 (USD) di abbonamento mensile. La prima fattura mensile verrà ripartita proporzionalmente, in base a quando è avvenuta la registrazione, e la tariffa intera d'abbonamento verrà addebitata per ogni successivo mese di utilizzo di Pattern. La tariffa d'abbonamento apparirà sulla fattura Etsy. Puoi trovare maggiori informazioni sulla fatturazione di Etsy qui.

Rinnovo automatico.

La tariffa d'abbonamento verrà rinnovata automaticamente il primo giorno del mese alle ore 12:01 del fuso orario della costa orientale degli Stati Uniti d'America. È possibile disattivare l'iscrizione in qualsiasi momento, facendo clic su "Annulla Pattern" tra le impostazioni relative a Pattern nel Pannello di controllo, oppure nel conto dei pagamenti. Se si decide di disattivare il servizio dopo che l'abbonamento è stato rinnovato il primo del mese, si verrà comunque considerati responsabili del pagamento dell'intero importo della tariffa di abbonamento relativa a quel mese.

Altre commisioni

Le commissioni di transazione per le vendite che avvengono su Pattern funzionano allo stesso modo delle commissioni per le vendite che avvengono attraverso il tuo negozio Etsy. Quando si vende un articolo attraverso il proprio sito Pattern verrà addebitata una commissione di transazione del 3,5% sul prezzo dell'articolo. Questa percentuale non verrà applicata ai costi di spedizione o alle imposte di vendita. Le commissioni di vendita appariranno sulla fattura Etsy. Il venditore sarà soggetto inoltre a una commissione di elaborazione del pagamento qualora l'acquirente effettui il pagamento con Etsy Payments.

Potrai scegliere se l'inserzione debba apparire solo sul tuo sito Pattern o sia sul sito Pattern che nel negozio di Etsy. Le inserzioni limitate a Pattern (ovvero quelle che renderai disponibili solo sul tuo sito Pattern) non incorrono in tariffe di inserzione e non hanno scadenza. In qualsiasi momento, potrai scegliere di rendere disponibile nel negozio Etsy un'inserzione che era solamente su Pattern. Quando inserisci un articolo sia sul sito Pattern che nel negozio Etsy, sarai tenuto al pagamento della normale tariffa di inserzione di Etsy, e le tue inserzioni scadranno dopo quattro mesi.

Consulta il nostro Regolamento su commissioni e pagamenti per maggiori informazioni.

3. Il tuo dominio

Se si possiede già un nome di dominio, è possibile utilizzarlo per il proprio sito Pattern.

È anche possibile registrare un nuovo dominio per il proprio sito Pattern, nella sezione delle impostazioni del negozio dedicata a Pattern. Attraverso le impostazioni del negozio è possibile registrare un nuovo nome di dominio via OpenSRS, che è un affiliato del nostro partner Ticows Inc., un'azienda di terzi che si occupa della registazione di nomi di dominio, accreditata dall'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). Se si utilizza questo servizio, si è anche soggetti al Contratto di registrazione di Tucows e all'Informativa sulla privacy. Il costo della registrazione dipenderà dal nome del dominio che si sceglie, e se si decide di acquistare la protezione WHOIS. Le spese di registrazione appariranno sulla fattura Etsy, per tua comodità, alla voce "Tariffa di registrazione del dominio".

Se si registra un nome di dominio attraverso OpenSRS, la registrazione resterà in vigore per un anno. Tucows invierà delle notifiche via email per ricordarti di rinnovare la registrazione rispettivamente 30 giorni prima della data di scadenza del dominio, 5 giorni prima della data di scadenza del dominio, e 3 giorni dopo la scadenza del dominio. Per ulteriori informazioni sulle tariffe per i nomi di dominio registrati attraverso OpenSRS dai un'occhiata a questo articolo della Guida.

Rinnovo automatico.

Hai la possibilità di abilitare il rinnovo automatico per i nomi dei domini che registri tramite OpenSRS. Se scegli di rinnovare automaticamente il tuo dominio, OpenSRS estenderà automaticamente la registrazione del tuo dominio per un altro anno a ogni data di scadenza del tuo dominio. Se hai acquistato la protezione WHOIS per il tuo dominio e attivi il rinnovo automatico, anche la protezione WHOIS si rinnoverà automaticamente ogni anno. Le spese di registrazione del dominio ti saranno addebitate al rinnovo e appariranno sulla tua fattura Etsy alla voce "Tariffa di registrazione del dominio". Puoi disattivare il rinnovo automatico in qualsisi momento dal pannello di controllo di Pattern.

Per saperne di più sui diritti e le responsabilità dei proprietari di un nome di dominio che si registrano (registrant), dai un'occhiata ai Diritti e responsabilità dei proprietari dei nomi di dominio che si registrano (registrant) previsti dall'Accordo di accreditamento dei registrar 2009 e alla pagina Registrant Rights and Benefits (in inglese) dell'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

A chi non dispone di un nome di dominio e non desidera acquistarne uno nuovo, Etsy offre la possibilità di utilizzare il nome del proprio negozio Etsy nel nome di dominio, senza alcun costo aggiuntivo. Il dominio avrà questo aspetto: IlNomeDelTuoNegozio.patternbyetsy.com.

Il nome di dominio deve rispettare le nostre Condizioni d'uso (in modo da non risultare offensivo o violare i diritti di proprietà intellettuale di qualcuno) come anche il nostro Regolamento sui marchi commerciali (in modo da non utilizzare i marchi di proprietà di Etsy senza il nostro permesso). Non possiamo garantire che un particolare nome di dominio sia disponibile. Se il tuo nome di dominio è oggetto di un'azione legale, ti verrà richiesto di indennizzare ed esonerare Etsy da qualsiasi responsabilità.

4. I contenuti su Pattern

Quando imposti il tuo sito Pattern, i tuoi contenuti - compresi le immagini del negozio, la sezione Profilo del negozio, le Condizioni di vendita e le inserzioni - verranno popolati automaticamente dal tuo negozio e profilo Etsy esistenti. Avrai la possibilità di personalizzare alcuni contenuti di Pattern, per adattarli al tuo brand esclusivo. Per maggiori informazioni, fai clic qui.

Hai la possibilità di mettere in vendita i tuoi articoli solo sul sito Pattern, oppure sia su Pattern che su Etsy. Tutte le inserzioni, comprese le inserzioni solo su Pattern, devono conformarsi al nostro Regolamento sugli articoli vietati. Gli articoli di Pattern ed Etsy devono inoltre rispettare i criteri del marketplace delineati dalle Condizioni di vendita di Etsy.

L'utente è l'unico responsabile dei propri contenuti. Si deve dichiarare di avere tutti i diritti necessari sui propri contenuti e di non trasgredire o violare alcun diritto di terzi attraverso la loro pubblicazione. L'utente deve anche comprendere che viene considerato come l'unico responsabile di qualsiasi contenuto caricato dai visitatori del proprio sito Pattern, così come della rimozione di tali contenuti dal proprio sito pattern, nella misura richiesta dai nostri regolamenti o dalla legge.

Con la pubblicazione dei propri contenuti sul proprio sito Pattern si concede alla Etsy la licenza ad utilizzarli. Questa licenza è esattamente come quella che si concede alla Etsy quando si pubblicano dei contenuti nel proprio negozio Etsy. Per una descrizione dettagliata dei diritti concessi alla Etsy e di quello che la Etsy è in grado di fare con i tuoi contenuti, fai riferimento alla Sezione 5 delle nostre Condizioni d'uso. Puoi star certo che non ci approprieremo dei tuoi contenuti; semplicemente ci concedi il permesso di visualizzarli e utilizzarli in modi diversi per aiutarci a promuovere la tua attività e quella di Etsy.

5. Pagamento

Quando un acquirente compra un articolo dal tuo sito Pattern, verrà indirizzato a una pagina di pagamento sul sito di Etsy che metterà in evidenza il nome del tuo sito Pattern. Gli acquirenti possono completare la transazione effettuando l'accesso nel proprio account Etsy, registrando un nuovo account Etsy, oppure procedendo senza un account Etsy attraverso il "Pagamento da ospite". Fai clic qui per saperne di più sul "Pagamento da ospite".

L'utente è considerato l'unico responsabile della pubblicazione e del rispetto delle Condizioni di vendita del proprio negozio. Consigliamo di utilizzare gli strumenti per le Condizioni di vendita offerti da Etsy, per fornire delle informazioni chiare agli acquirenti.

L'utente è anche considerato l'unico responsabile del rispetto di tutte le norme di legge a cui potrebbe essere soggetto ed è tenuto ad impegnarsi ad esonerare Etsy da qualsiasi responsabilità relativa all'utilizzo di Pattern e da qualsiasi dominio associato al proprio sito Pattern. Se si riceve un avviso riguardante la violazione della proprietà intellettuale sul proprio sito Pattern, è responsabilità dell'utente rispondere in conformità con la legge in atto. Se Etsy riceve un avviso riguardante la violazione della proprietà intellettuale in contenuti presenti in un sito Pattern, agiremo in conformità con il nostro Regolamento sulla proprietà intellettuale.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto dal sito Pattern di un utente o di impedire completamente l'utilizzo di Pattern, se il sito web in questione violasse uno qualsiasi dei regolamenti di Etsy, oppure se fossimo tenuti a farlo per motivi legali.

Saremo lieti di fornire questo regolamento nella lingua che preferisci, ma è importante chiarire che la versione inglese di questo documento disciplina l’uso dei servizi Etsy e prevale su altre versioni. Puoi cambiare la preferenza linguistica nelle impostazioni del tuo account.

Ultimo aggiornamento 06 giu 2017