Italiano (English text below)
The FIABA Boule-de-Lait
A stork forgot a baby in a meadow and returned to "wing-route".
'They won't entrust me with children anymore,' he thought.
At nightfall, she found the baby quiet in a soft woolen ball and an ampoule of milk in her hands.
He fluttered with joy, covered him with kisses but never knew who to thank.
It was the region of Kashmir.
Boule de Lait 1995
PROFILE
The Boule de Lait Cashmere Bebé collection is a tricot line with baby packaging accessories in cashmere, cashmere blend, silk and other fine yarns and fabrics.
Jumpsuits, overalls, cardigans, socks, hats and shoes. Yarns and fabrics in 100% cashmere, cashmere/merinos, extra-fine merinos and, for the summer collection, cotton/cashmere, silk, cotton are used.
The inspiration is apparently austere and eschews the rigid classicism of perfectly re-dressed and starched dresses.
The collection has created a new niccchia, it was the first cashmere collection for newborns, the baby has dressed for the first time cashmere. The garments are essential, free from the modelling conditioning of the past.
Entirely produced in Italy, it was born in Milan in 1995 by the designer Rossella Procaccini. Designed as a gift alternative, it is consolidated as a line appreciated and purchased by the mothers themselves.
It was distributed in selected boutiques in Northern Italy and immediately entered the Fiorucci store in San Babila Milan, Forte dei Marmi and Verona, where in its corners it sold winter collections in 100% cashmere, cashmere / merinos, extra-fine and summer merinos in cotton / cashmere, silk, cotton.
It sold in the United States of America and Northern Europe.
bouledelait.com/redazionale/redazionali.html
ITALIANO
Boule-de-Lait TALE
A stork forgot a newborn on a green field after relax. She dived back flying no-stop.
'They no long will trust me babies ' thought.
At the end, in the evening , she found the baby quiet on a warm confortable wool flock with a milk bowl in his tiny hands.
She trembled for joy, she covered him with kisses but she never realized who she had to say thanks to.
It was Kashmir land.
Boule de Lait 1995
PROFILE
Boule de Lait Collection is a knit and confection line for babies featuring cashmere, cashmere blends, silk and other precious yarns and fabrics.
Apparently inspiring austerity, it has been a real change from classic, starched babywear.
The line has indentified in 1995 a new niche: babies wear cashmere for the first time, style is basic, free from the influence of the past.
Boule de lait anticipated trends in children fashion: it is free but precious, quick but recherché.
Completely made in Italy, it was created in 1995 as an alternative gift and now consolidates into a line appreciated and bought by mothers themselves.

Italiano (English text below)
La FIABA Boule-de-Lait
Una cicogna scordò un bebé in un prato e tornò a "rotta di ali".
'Non mi affideranno più bimbi ' pensava.
Al calar della sera , trovò il bebé tranquillo in un soffice batuffolo di lana e un'ampolla di latte tra le manine.
Svolazzò di gioia, lo coperse di baci ma non seppe mai chi ringraziare.
Era la regione del Kashmir.
Boule de Lait 1995
PROFILO
La collezione Boule de Lait Cashmere Bebé è una linea tricot con complementi di confezione per bebé in cashmere, misto cashmere, seta e altri filati e tessuti pregiati.
Tutine, salopette, cardigan, calzine, cappelli e scarpine. Sono utilizzati filati e tessuti in 100% cashmere, cashmere/merinos, merinos extrafine e, per la collezione estiva, cotone/cashmere, seta, cotone.
L'ispirazione è apparentemente austera e rifugge la rigida classicità degli abitini perfettamente rifibiti e inamidati.
La collezione ha creato una nuova niccchia, è stata la prima collezione in cashmere per neonato, il bebé ha vestiro per la prima volta il cashmere. I capi sono essenziali, liberi dai condizionamenti modellistici del passato.
Interamente prodotta in Italia, nasce a Milano nel 1995 dalla stilista Rossella Procaccini. Ideata come alternativa regalo, si consolida come linea apprezzata e acquistata dalle mamme stesse.
E' stata distribuita in selezionate boutique del Nord Italia e da subito entrata nello store Fiorucci in San Babila Milano, Forte dei Marmi e Verona, dove nei propri corner vendeva le collezioni invernali in 100% cashmere, cashmere/merinos, merinos extrafine ed estive in cotone/cashmere, seta, cotone.
Ha venduto negli Stati Uniti d'America e in Nord Europa.
http://bouledelait.com/redazionale/redazionali.html
ENGLISH
Boule-de-Lait TALE
A stork forgot a newborn on a green field after relax. She dived back flying no-stop.
'They no long will trust me babies ' thought.
At the end, in the evening , she found the baby quiet on a warm confortable wool flock with a milk bowl in his tiny hands.
She trembled for joy, she covered him with kisses but she never realized who she had to say thanks to.
It was Kashmir land.
Boule de Lait 1995
PROFILE
Boule de Lait Collection is a knit and confection line for babies featuring cashmere, cashmere blends, silk and other precious yarns and fabrics.
Apparently inspiring austerity, it has been a real change from classic, starched babywear.
The line has indentified in 1995 a new niche: babies wear cashmere for the first time, style is basic, free from the influence of the past.
Boule de lait anticipated trends in children fashion: it is free but precious, quick but recherché.
Completely made in Italy, it was created in 1995 as an alternative gift and now consolidates into a line appreciated and bought by mothers themselves.