Annuncio    Prima di inviare sms c'era Hankie Sign Language (clicca su "Leggi di più")

GUIDA DI UNA SIGNORA AL LINGUAGGIO DEI SEGNI HANKIE
Disegnare attraverso le labbra: desidero fare la tua conoscenza.
Disegnare attraverso gli occhi: mi dispiace.
Dropping: saremo amici.
Volteggiare in entrambe le mani: indifferenza.
Disegnare sulla guancia: ti amo.
Riposare sulla guancia destra — Sì.
Appoggiato sulla guancia sinistra — No.
Torcendo nella mano sinistra: desidero sbarazzarmi di te.
Torcere nella mano destra: amo un altro.
Piegare: desidero parlarvi.
Sopra la spalla: seguimi.
Angoli opposti in entrambe le mani: aspettami.
Disegnare sulla fronte: siamo osservati.
Posizionamento sull'orecchio destro: sei cambiato.
Lasciare che rimanga sugli occhi: Sei crudele.
Avvolgendo l'indice: sono fidanzato.
Avvolgendo il terzo dito: sono sposato.
Mettere in tasca : non più al momento.

Da Hanky Panky, Una storia intima del fazzoletto, di Helen Gustafson Before Texting there was Hankie Sign Language (click "Read more")

A LADY'S GUIDE TO HANKIE SIGN LANGUAGE
Drawing across the lips—I desire to make your acquaintance.
Drawing across the eyes—I am sorry.
Dropping—We will be friends.
Twirling in both hands—Indifference.
Drawing across the cheek—I love you.
Resting on right cheek—Yes.
Resting on left cheek—No.
Twisting in left hand—I wish to get rid of you.
Twisting in right hand—I love another.
Folding—I wish to speak to you.
Over the shoulder—Follow me.
Opposite corners in both hands—Wait for me.
Drawing across the forehead—We are watched.
Placing on right ear—You have changed.
Letting it remain on the eyes—You are cruel.
Winding around forefinger—I am engaged.
Winding around third finger—I am married.
Putting in the pocket—No more at present.

From Hanky Panky, An Intimate History of the Handkerchief, by Helen Gustafson