Su di me
About Me
Mi chiamo Frederic Dubois e sono il titolare di Diegetix Sound LLC.
Fondata nel 2014, Diegetix Sound è nata per supportare sia i miei progetti professionali che personali. Nel corso degli anni, ho allestito uno studio di registrazione domestico confortevole e completamente attrezzato, in grado di gestire produzioni audio nei formati 5.1, 7.1 e Dolby Atmos.
Sono nato in Francia diverse decenni fa. Nei primi anni Ottanta, quando le trasmissioni radio FM furono finalmente deregolamentate, sono diventato uno delle migliaia di adolescenti affascinati dalla magia della radio. Trascorrevo le mie giornate ascoltando dischi in vinile e parlando al microfono come un giovane DJ radiofonico. Fu in quel momento che scoprii la mia passione per il suono, e sapevo che avrebbe plasmato il resto della mia vita.
Dopo aver frequentato una scuola di cinema a Parigi, ho svolto un breve tirocinio prima di entrare a far parte di Metropole Télévisions (M6) nel 1987 come tecnico del suono. All'epoca, era ancora una piccola emittente. Oggi, M6 è una delle principali emittenti televisive francesi.
Pur apprezzando il ritmo frenetico del mondo della televisione, ero irresistibilmente attratto dalla post-produzione audio. Due anni dopo, sono entrato a far parte di Audiophase, uno degli studi di post-produzione audio più stimati di Parigi. Il mio primo giorno, il proprietario, Sylvain, mi disse semplicemente: "Diventerai un montatore del suono". Non ero ancora del tutto sicuro di cosa significasse, ma ero ansioso di imparare.
All'epoca, la tecnologia audio digitale era ancora agli albori. Ho imparato a lavorare con l'AMS Audiofile, una delle prime workstation digitali con uno schermo monocromatico verde, 8 tracce audio, enormi hard disk esterni e backup in tempo reale registrati su nastri U-Matic. Primitiva per gli standard odierni, ma rivoluzionaria per l'epoca.
Durante quegli anni, ho avuto il privilegio di lavorare con la Cousteau Society e con la leggendaria compagnia comica francese Les Nuls.
Alla fine, acquistai il mio primo Apple Macintosh IIci insieme a Sound Tools® da una società poco conosciuta chiamata Digidesign. Nel 1992, passai a Pro Tools® e, a distanza di oltre trent'anni, rimane il mio principale strumento creativo.
Nel 1993, Les Nuls si sono dedicati al lungometraggio con La Cité de la Peur (La città della paura). Il regista Alain Berberian mi ha coinvolto nel progetto per contribuire a preservare lo stile sonoro distintivo che avevamo sviluppato durante gli anni televisivi.
Qualche anno dopo, sono passato completamente al cinema e non me ne sono mai pentito. Ho lavorato come supervisore del montaggio del suono in numerose commedie francesi di successo come Asterix e Obelix contro César per Pathé, Gaumont e produzioni indipendenti. Intorno al 2005, sono entrato a far parte del team di montaggio del suono di Europacorp, contribuendo a film d'azione di successo internazionale come Taken 2, Taken 3, Colombiana e molti altri.
Da quando mi sono trasferito a Los Angeles nel 2014, ho continuato a lavorare come tecnico del suono freelance per produzioni cinematografiche e televisive presso diverse case di post-produzione. Tra i miei lavori figurano "Promising Young Woman", "The Gorge", "Charm City Kings", "Jawan", "The Ambush", "Red Shoes and the Seven Dwarfs", solo per citarne alcuni.
Oltre alla post-produzione, ho sempre avuto una grande passione per la registrazione di effetti sonori. Negli anni '90 ho pubblicato diverse librerie di suoni di armi, tra cui EFX Guns e The Ultimate Weapon Library.
Nel 2026, il mio lavoro ha ricevuto un Golden Reel Award dalla Motion Picture Sound Editors (MPSE), insieme a una nomination agli Emmy per The Gorge.
My name is Frederic Dubois, and I am the owner of Diegetix Sound LLC.
Founded in 2014, Diegetix Sound was created to support both my professional and personal projects. Over the years, I have built a comfortable and fully equipped home studio capable of handling audio productions in 5.1, 7.1, and Dolby Atmos formats.
I was born in France several decades ago. In the early 1980s, when FM radio broadcasting was finally deregulated, I became one of thousands of teenagers captivated by the magic of radio. I spent my days playing vinyl records and speaking into microphones as a young radio DJ. That was the moment I discovered my passion for sound — and I knew it would shape the rest of my life.
After attending film school in Paris, I completed a short internship before joining Metropole Television (M6) in 1987 as a sound technician. At the time, it was still a small network. Today, M6 is one of France’s leading television broadcasters.
While I enjoyed the fast-paced world of broadcast television, I was irresistibly drawn toward sound post-production. Two years later, I joined Audiophase, one of Paris’s respected audio post facilities. On my first day, the owner, Sylvain, simply told me, “You’ll become a sound editor.” I wasn’t entirely sure what that meant yet — but I was eager to learn.
Back then, digital audio technology was still in its infancy. I learned to work on the AMS Audiofile, an early digital workstation with a green monochrome screen, 8 audio tracks, massive external hard drives, and real-time backups recorded onto U-Matic tapes. Primitive by today’s standards, but revolutionary at the time.
During those years, I had the privilege of working with the Cousteau Society and the legendary French comedy troupe Les Nuls.
Eventually, I bought my first Apple Macintosh IIci along with Sound Tools® from a little-known company called Digidesign. In 1992, I upgraded to Pro Tools®, and more than three decades later, it remains my primary creative tool.
In 1993, Les Nuls moved into feature filmmaking with La Cité de la Peur (Fear City). Director Alain Berberian brought me onto the project to help preserve the distinctive sound style we had developed during the television years.
A few years later, I transitioned entirely into cinema and never looked back. I worked as supervising sound editor on numerous successful French comedies like Asterix and Obelix vs Cesar for Pathé, Gaumont, and independent productions. Around 2005, I joined Europacorp’s sound editing team, contributing to internationally successful action films such as Taken 2, Taken 3, and Colombiana and many more.
Since relocating to Los Angeles in 2014, I have continued working as a freelance sound professional for both film and television productions across various post-production houses. My credits include Promising Young Woman, The Gorge, Charm City Kings, Jawan, The Ambush, Red Shoes and the Seven Dwarfs, among others.
Beyond post-production, I have always been passionate about recording sound effects. In the 1990s, I released several weapon sound libraries, including EFX Guns and The Ultimate Weapon Library.
In 2026, my work received a Golden Reel Award from the Motion Picture Sound Editors (MPSE), along with an Emmy nomination for The Gorge.