para disfarçar, para realizar, como em um disfarce.
masc como no masculino, qualidades estereotipadamente associadas c/ homens.
to disguise, to perform such as in a masquerade. masc as in masculine, qualities stereotypically associated w/ men.
Trabalhei na indústria de vestuário por quase 10 anos, e cansei do desperdício desnecessário e do impacto ambiental da fabricação de roupas (entre muitas outras coisas). Embora eu possa não ter contribuído diretamente em alguns aspectos, eu me senti complacente incentivando as pessoas a continuar comprando coisas novas. A maior parte do que estava sendo feito que era interessante para mim foi inspirado por vintage que eu comecei a colecionar. Finalmente decidi escapar da interminável necessidade de produzir em uma programação sazonal e decidi me apoiar no que realmente me fez feliz. Não olhei para trás desde então! Em 2019, voltei de La para minha cidade natal, Santa Fé, para o que era originalmente uma estadia temporária, primeiro voando para frente e para trás para continuar a fazer pop-ups vintage com amigos na área de Los Angeles, antes de eventualmente se estabelecer no início de 2020. Uma loja de varejo estava no caminho certo para a primavera quando esta pandemia estourou, então esses planos estão em atraso, mas logo haverá um espaço físico. Até lá, Etsy e Instagram são os melhores lugares para ver os itens da minha coleção e manter contato.
I worked in the clothing industry for almost 10 years, and got tired of the unnecessary wastefulness and environmental impact of clothing manufacture (among many other things). Although I may not have directly contributed in some ways, I felt complacent by encouraging people to keep buying new things. Most of what was getting made that was interesting to me was inspired by vintage that I began to collect. I finally decided to escape the endless need to produce on a seasonal schedule and decided to lean into what has really made me happy. I haven’t looked back since! In 2019, I came back from LA to my hometown of Santa Fe for what was originally a temporary stay, first flying back and forth to continue to do vintage pop ups with friends in the LA area, before eventually settling down in early 2020. A retail shop was on track for spring when this pandemic broke out so those plans are on delay but soon there will be a physical space. Until then Etsy and Instagram are the best places to see the items from my collection and keep in touch.