Sapevo già all'età di 16 anni che volevo fare l'orafo. Così ho usato i successivi tre anni fino all'Abi per trovare un centro di formazione e prepararmi per l'esame di ammissione. 22 posti per mille candidati non è una quota rassicurante...
Dopo aver completato la mia formazione, mi sono trasferito a San Francisco. In una bella bottega orafa, il luogo della direzione dell'officina era libero, e l'ho ottenuto, giovane, inesperto e senza permesso di lavoro. Anni d'oro!
Lì ho anche incontrato mio marito austriaco, che era illegale quanto me. Stiamo insieme da oltre 25 anni e abbiamo due figli.
Sebbene l'oreficeria non mi abbia mai lasciato andare, è stato solo alla tenera età di poco meno di cinquant'anni che sono diventato completamente ed esclusivamente un lavoratore autonomo.
Ora sono un one-woman show e faccio tutto da sola.
Progettare, fondere il metallo, realizzare gioielli dall'inizio alla fine, fotografia, redigere inviti, presenza su Internet.
Solo macinare pietre, questo è ciò che fanno gli altri! Una volta all'anno vado alla fiera di Monaco di Baviera e compro pietre e perle. Ogni anno decido di guardare e non comprare nulla.
E ogni anno la febbre da caccia mi afferra. Per lo speciale, l'unico, le persone che mi chiamano da qualche parte nascosto!!! Un po' pazzesco...
Sprofondando in una selezione di molte pietre individuali per scegliere il paio perfetto per gli orecchini.
I mercanti di pietre e perle conoscono me e la procedura da anni e partecipano pazientemente a...
L'inclinazione per la perfezione è cambiata nel corso degli anni. Le persone sono autorizzate ad avere bordi, il che li rende interessanti. Le pietre dovrebbero avere inclusioni o effetti di luce, quindi diventano uniche e misteriose. Per me, un diamante impeccabile (amante dei diamanti, perdonatemi!) è noioso.
Nell'aspetto tecnico, invece, il perfezionismo si è ancora sviluppato.
Un decimo di millimetro fa la differenza, e se devo raggiungere il file ancora e ancora, allora lo faccio. Fino a quando non si adatta.
Se qualcosa scivola durante la saldatura, dai una rapida occhiata per vedere se ci sono bambini in giro, maledici forte e di cuore - e ripeti.
Ich wusste schon mit 16, dass ich Goldschmiedin werden wollte. Also hab ich die nächsten drei Jahre bis zum Abi genutzt, um eine Ausbildungsstätte zu finden und mich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten. 22 Plätze auf tausend Bewerber ist ja auch keine beruhigende Quote…
Nach Abschluss der Ausbildung hat es mich fort gezogen, nach San Francisco. In einer wunderschönen Goldschmiede war zufällig der Platz der Werkstattleitung frei, und ich habe ihn, jung, unerfahren und ohne Arbeitsgenehmigung, bekommen. Goldene Jahre!
Dort habe ich auch meinen österreichischen Mann kennengelernt, der genauso illegal war wie ich. Wir sind jetzt seit über 25 Jahren zusammen und haben zwei Kinder.
Obwohl das Goldschmieden mich nie losgelassen hat, habe ich mich erst im zarten Alter von knapp fünfzig so ganz und gar und ausschließlich selbstständig gemacht.
Jetzt bin ich ein one-woman-show und mache alles selbst.
Designen, Metall gießen, den Schmuck von Anfang bis Ende herstellen, Fotografieren, Einladungen entwerfen, Internetauftritt.
Nur Steine schleifen, das machen andere! Einmal im Jahr gehe ich auf die Messe in München und kaufe Steine und Perlen. Jedes Jahr nehme ich mir vor, nur zu schauenund nichts zu kaufen.
Und jedes Jahr packt mich das Jagdfieber. Nach dem Besonderen, dem Einzigartigen, den Individuen, die irgendwo versteckt nach mir rufen!!! Ein bisschen irre…
Das Versinken in eine Auswahl von vielen Einzelsteinen, um das perfekte Paar für Ohrschmuck auszuwählen.
Die Stein- und Perlhändler kennen mich und das Prozedere seit Jahren und machen geduldig mit…
Der Hang zur Perfektion hat sich im Laufe der Jahre gewandelt. Menschen dürfen Kanten haben, das macht sie interessant. Steine sollen Einschlüsse oder Lichteffekte haben, dann werden sie einzigartig und geheimnisvoll. Für mich ist ein lupenreiner Diamant (Diamantenliebhaber, verzeiht mir!) langweilig.
Beim handwerklichen Aspekt hat sich der Perfektionismus allerdings eher noch ausgeprägt.
Ein Zehntel Millimeter macht einen Unterschied, und wenn ich noch mal und nochmal zur Feile greifen muss, dann tu ich das. Bis es passt.
Wenn beim Löten etwas verrutscht, kurz schauen, ob Kinder in der Nähe sind, laut und herzhaft fluchen – und neu machen.
Amethystzwiebeln mit Weißgold werden als Ohrschmuck gefertigt.
In der Kugelanke forme ich die Schalen.
Mein Zeichen und die Angabe für die Reinheit des Goldes werden in jedes Schmuckstück gestempelt (hier 750)
Ich löte mit dem Mundblasrohr die Einzelteile zusammen, so kann ich die Flamme genau dosieren.
Fertig!