Kleine en nauwkeurige details zijn mijn passie en doel, handgemaakte schoonheden.
Small and accurate details are my passion and goal, hand made beauties.
Van papier tot kralen en meer ...
Ik ben deze winkel begonnen met origami-sieraden. Ik maak al origami sinds mijn kindertijd. In mijn jeugd noemde men het origami als het gemaakt was met slechts één vel vierkant papier (dat is tegenwoordig niet meer zo belangrijk, we maken origamiwerk met meer dan één vel papier, het zogenaamde "unit origami work"). Daarom maak ik in mijn winkel origami-kraanvogels en lelie-objecten die van één vel vierkant papier gemaakt kunnen worden. Het is gewoon geweldig dat we 3D-objecten kunnen maken van één vel plat papier. Ik ben erg trots op mijn cultuur.
Ik hou van de finesse en nauwkeurigheid die nodig zijn om het papier correct te vouwen. Er is geen sprake van vals spelen. Doe het slordig en het ziet er afschuwelijk uit.
Na origami was het logisch om kralen toe te voegen. En van daaruit was het slechts een kleine stap om sieraden te maken die alleen uit kralen bestaan. Hetzelfde geldt: kralen zijn net zo klein en delicaat als papier - doe het slordig en het ziet er afschuwelijk uit.
Net als bij mijn origami, zie ik mijn kralenoorbellen altijd als 3D. Ze zijn geen tweedimensionale werken, maar geconstrueerd en bedoeld om vanuit elke hoek even mooi te zijn - van voren, van opzij of van achteren. Het ontwerp is vanaf het begin zorgvuldig uitgedacht en als er één kraal verkeerd geplaatst is, ziet het er voor mij verkeerd uit.
Mijn inspiratie haal ik deels uit wat ik elke dag zie en misschien nog wel meer uit mijn eigen achtergrond met de Japanse cultuur. Denk bijvoorbeeld aan de kleurencombinaties die worden gebruikt in kimono's, wagashi (Japanse zoetigheden) en nog veel meer.
Kortom, je kunt zeggen dat mijn werk is geïnspireerd op een mix van Scandinavisch design (het geboorteland van mijn man, Kopenhagen, Denemarken) en mijn eigen woonplaats, Tokio, Japan.
Klein, licht, mooi en bovendien duurzaam zijn voor mij belangrijke dingen in mijn werk.
DK
Van papier tot perler en derfra …
Jeg begon haar met origamiisme te maken. Ik heb een origami-origami in de schuur. Als ik een beetje origami heb, is er een man die met een eenvoudig patroonpapier werkt (en elke dag is er een "eenheid-origami" met meer patroonpapier). Het is dus een origami-transparante en kleine manier om te werken met een eenvoudige, stijlvolle papiersoort. Het is nuttig voor de mens om 3D-beelden te maken met een eenvoudige stijl van vlak papier. Het gaat om mijn Japanse cultuur.
Je kunt het delicaat en nauwkeurig doen bij het vouwen van papier. De mens kan geen sneer maken. Als iemand weet dat het grimmig is.
Het papier is de meest natuurlijke manier om te drogen. En als u het volgende wilt doen, kunt u een klein stukje kijken naar de manier waarop u het perler kunt doen. Hetzelfde geldt voor origami. Perlerne is klein en delicaat en als je het leuk vindt, kan het zo zijn.
Veel met origami, het is leuk in 3D. Omdat er geen grote afmetingen zijn, mannen willen graag naar alle kanten kijken: forfra, bagfra en van kant. Het ontwerp is omhyggelig van het starten en het plaatsen van een eenvoudige perle vork, waardoor de resulterende vork wordt weergegeven.
Mijn inspiratie komt van de dag en het ontdekken van een Japanse cultuur - ik vorm een combinatie die je kent van kimono, wagashi (Japanse stijl) met video.
Kort gezegd kan je god zijn bij het ontwerp en de grote inspiratie voor een verzoening met Skandinavisch design en bijvoorbeeld in Tokio, Japan.
Småt, let, smukt and holdbart is waakzaam voor de migratie in het waswater.
From paper to beads and beyond ...
I started this shop with origami jewellery. I've made origami since I was a child. In my childhood, it was called origami if it is made with only a piece of square paper (it is not so important nowadays we make origami work with more than one paper, so-called "unit origami work"). That's why I make origami cranes and lily objects which can be made from one piece of square paper in my shop. It's just amazing we can make 3D objects from a single piece of flat paper. I'm very proud of my culture.
I like the delicacy and accuracy needed to fold the paper correctly. There's no cheating. Do it sloppily and it will look horrible.
From origami, the next natural thing was to add beads. And from there, to make all-beads jewellery was only a small step. The same thing applies: Beads are as small and delicate as papers - Do it sloppily and it will look horrible.
Just like my origami, I always think of my beads earrings in 3D. They are not two-dimensional works but constructed and meant to be equally beautiful from every angle - the front, from the side, or behind. The design is carefully thought through from the start and misplacement of a single bead will make it look wrong to me.
My inspiration comes partly from what I see every day and maybe especially from my own background with Japanese culture - for instance, the colour mixes used in kimonos, wagashi (Japanese sweets), and more.
In short, you can say my works inspired by a mixture of Scandinavian design (my husband's home country, Copenhagen, Denmark) and my own home town, Tokyo, Japan.
Small, light, beautiful, and on top of it durable are important things for me in my work.
DK
Fra papir til perler og derfra …
Jeg startede butikken her med origamismykker. Jeg har lavet origami siden jeg var barn. I min barndom, blev det kaldt origami, hvis man lavede det med et enkelt stykke papir (i dag laver man også såkaldte “unit-origami” med flere stykker papir). Det er derfor jeg laver origamitraner og -liljer, der kan laves med et enkelt stykke kvadratisk papir. Det er utroligt at man kan lave 3D-ting ud af et enkelt stykke fladt papir. Det gør mig stolt af mine japanske kultur.
Jeg kan godt lide det delikate og præcisionen det kræver at folde papir. Man kan ikke snyde. Hvis man sjusker, ser det grimt ud.
Fra papir var det næste naturlige skridt at tilføje perler. Og derfra var det næste var der kun et lille skridt videre til at lave smykker kun af perler. De samme ting gør sig gældende som for origami. Perlerne er små og delikate og hvis jeg sjusker, kan man se det.
Ligesom med origami, tænker jeg i 3D. De er ikke todimensionelle smykker, men laves så de er smukke at se på fra alle sider: forfra, bagfra og fra siden. Designet er omhyggeligt gennemtænkt fra starten og hvis jeg placerer bare en enkelt perle forkert, bliver resultatet forkert.
Min inspiration kommer delvist fra hvad jeg ser hver dag og delvist min egen kulturelle japanske baggrund - i form af farvekombinationer jeg kender fra kimono, wagashi (japansk slik) med videre.
Kort sagt kan du godt sige at mit design og smykker er inspireret af en blanding af skandinavisk design og min egen fødeby, Tokyo, Japan.
Småt, let, smukt og holdbart er vigtigt for mig i det jeg laver.
