Oude kunstwerken vieren
Celebrating old art works
Als ik een afbeelding kies voor een telefoonhoesje - en het is bijna altijd een afbeelding die vrij oud is en al lang in het publieke domein is - denk ik graag een beetje aan de kunstenaar. Ik stel me vaak voor dat als ik die kunstenaar terug zou kunnen brengen naar de huidige tijd, ik dit zou zeggen:
"Onze wereld van vandaag is TOTAAL anders dan de jouwe op manieren die je niet eens kunt beginnen te begrijpen. We hebben elektromotoren, vliegtuigen, televisie, films, fotografie, e-mail, schaakmachines, automatische vertaling, auto's, antibiotica, mobiele telefoons, computers, kunstknieën, airconditioning, robots, elektrische lichten en honderdduizend andere dingen die je begrip te boven gaan en die het werk van goden of duivels moeten lijken.
"En toch: hier gebruik ik een kunstwerk dat jij hebt gemaakt, vele decennia of zelfs eeuwen terug ... omdat mensen er nog steeds graag naar kijken. Mensen waarderen nog steeds je keuze van lijn, kleur en compositie, en de algehele visuele harmonie die je zo lang geleden hebt gecreëerd.
"Ik kan je onmogelijk uitleggen wat een "smartphone" is of hoe het werkt, maar ik kan je dit vertellen: tegenwoordig dragen mensen ze overal mee naartoe als devotionele objecten - en ze hebben besloten dat ze willen dat je kunstwerk op dat object staat, zodat ze ernaar kunnen kijken, en ernaar glimlachen, en er blij mee zijn, ontelbare keren, elke dag."
Als ik eraan denk om op die manier met lang vervlogen artiesten te praten, krijg ik eigenlijk kippenvel. En ik ben er volledig van overtuigd dat de kunstenaars - als ik ze echt terug zou kunnen brengen om ze deze smartphonehoesjes te laten zien - honderd procent, helemaal en absoluut, opgewonden zouden zijn om te ontdekken hoe hun werk het zo lang heeft volgehouden, door zoveel veranderingen - en dat het nog steeds waarde heeft, zelfs vandaag.
Als je een hoesje uit mijn winkel koopt, hoop ik dat je eraan denkt om na te denken over de geweldige kunstenaar die het beeld heeft gemaakt en hun werk te waarderen, net als ik.
When I pick an image for a phone case—and it’s almost always an image that’s quite old and long since in the public domain—I like to think about the artist a bit. I often imagine that if I could bring that artist back to the present time, I would say this:
"Our world today is TOTALLY different from yours in ways you can’t even begin to grasp. We have electric motors, airplanes, television, movies, photography, email, chess playing machines, automatic translation, cars, antibiotics, cell phones, computers, artificial knees, air conditioning, robots, electric lights, and a hundred thousand other things that are beyond your comprehension and that must seem like the work of either gods or devils.
"And yet: here I am using a work of art that you created, many decades or even centuries back … because people still like looking at it. People still appreciate your choice of line, color, and composition, and the overall visual harmony that you created so long ago.
"I can’t possibly explain to you what a “smartphone” is or how it works, but I can tell you this: today, people carry them everywhere they go like devotional objects—and they’ve decided that they want your art work to be on that object, so that they can look at it, and smile at it, and be pleased by it, countless times, every day."
When I think about talking to long-gone artists like that, I actually get goose bumps. And I’m completely confident that the artists—if I really could bring them back to show them these smart phone cases—would be one hundred percent, totally and absolutely, thrilled to find out how their work has endured for so long a time, through so many changes—and that it still has value, even today.
If you buy a case from my shop, I hope you’ll remember to think about the wonderful artist who created the image, and be appreciative of their work, as I am.