Il nome 'celapiu' era una sorta di fascino o grido di battaglia per me, per guadagnare più coraggio alle soglie della mia vita adulta come designer indipendente.
The name 'celapiu' was a kind of charm or battle cry for me, to gain more courage at the threshold of my adult life as an independent designer.
Progettare e creare cose è sempre stata la mia passione, sin da quando ero una bambina. Da bambino sarei stato attratto da ogni sorta di spazzatura (percepita come tale dagli altri). Potevo innamorarmi ferocemente di viti, parti di orologi, scarti di tessuto, avanzi di un laboratorio di falegnameria - e passavo giorni a farne le cose.
Molti anni dopo mi sono laureato in Film & Media, quindi sono stato addestrato per essere un critico cinematografico, ma anche se studiare cinema è stato divertente, non ha funzionato per me professionalmente. Poco dopo aver finito l'università ho deciso di prendere il toro per le corna e seguire la mia vera passione. Nel 2007, dopo un anno trascorso a fare esperienze lavorative in vari studi londinesi, ho fondato la mia etichetta di accessori.
Sebbene "celapiu" contenga parte del mio nome, in realtà è una parola che ho inventato. Guardando indietro, penso che sia stato una sorta di fascino o di grido di battaglia per me in quel momento, per acquisire più coraggio alle soglie della mia vita adulta come designer indipendente.
Lavoro con mia sorella Maja da molti anni, ma solo di recente - con l'arrivo del mio figlioletto - abbiamo deciso di unire formalmente le forze. Ora gestiamo celapiu insieme dal nostro studio di Cracovia, in Polonia, e collaboriamo con l'artista di feltro Irena Biskup di Bielsko-Biała, in Polonia, sulla nostra linea di sciarpe animali infeltrite.
Designing and creating things has always been my passion - ever since I was a little girl. As a child I would become attracted to all sorts of rubbish (perceived as such by others). I could fiercely fall in love with screws, watch parts, fabric scraps, leftovers from a carpenter’s workshop – and I just spent days making things out of it.
Many years later I graduated from Film & Media, so I was trained to be a film critic, but even though studying film was fun, it didn’t work out for me professionally. Soon after finishing university I decided to take the bull by the horns and follow my true passion. In 2007, after a year spent doing work experience in various London studios, I set up my own accessories label.
Although “celapiu” contains part of my own name, it’s actually a word I invented. Looking back, I think it was a kind of charm or battle cry for me at that time, to gain more courage at the threshold of my own adult life as an independent designer.
I have been working with my sister Maja for many years, but only recently - with the arrival of my little son - we decided to formally join forces. We now run celapiu together from our studio in Kraków, Poland and collaborate with felt artist Irena Biskup from Bielsko-Biała, Poland on our felted animal scarves line.
